Какво е " NU S-A RUPT " на Български - превод на Български

• не е скъсано
• не се е счупил

Примери за използване на Nu s-a rupt на Румънски и техните преводи на Български

Sacul nu s-a rupt?
Развален ли е?

Dar legătura dintre ei nu s-a rupt.
Но връзката между тях не е нарушена.

Asta nu s-a rupt.
Това не е скъсано.

Cu toate acestea, prietenia nu s-a rupt.
Тук приятелството не е нарушено.

Acum, nu s-a rupt, dar trebuie sa faci.
Сега, не е разкъсана, но ти трябва да.

Sper că nu s-a rupt!
Надявам се че не пръснал!

Asta nu s-a rupt, a fost tăiată.
Това не е скъсано, срязано е..

Dar pielea nu s-a rupt.
Но кожата не е наранена.

Şi, deşi erau aşa de mulţi, năvodul nu s-a rupt.
И въпреки, че бяха толкова, мрежата не се раздра.

Nu s-a rupt creanga Virgil, a fost taiata.
Не се е счупил, Върджил. Срязан е..

Ramura copacului nu s-a rupt.
Клонът не се е счупил.

E un miracol că nu s-a rupt în două în timp ce era salvată.
Цяло чудо е, че не се е прекършил по средата по време на изваждането.

Este un lucru bun că nu s-a rupt apa.
Добре е, че водите ти не са изтекли.

Totuși, nu s-a rupt comuniunea cu bisericile canonice care l-au adoptat.
Въпреки това, ние не сме прекъснали общение с каноничните църкви, които са го въвели.

Copilul este încă ridicat, apa nu s-a rupt.
Още е високо, водата ти не е изтекла.

De fapt, el a spus că nu s-a rupt deloc. Nici măcar nu era uzată.
Всъщност, каза, че не е скъсан, дори не износен.

Dar dacă te uiţi mai atent, nu s-a rupt.
Но ако погледнеш по-отблизо ще видиш, че не е счупено.

Dacă nu s-a rupt în toţi aceşti ani cum s-ar putea rupe tocmai acum?
О тя не се е разбила през всички тези години как може да се разбие сега?

Nu, e în regulă, nu s-a rupt nimic.
Не, това е добре, нищо не е разбито.

Cu toate acestea, legătura profesională cu Parisul nu s-a rupt.
Връзката ѝ с балета обаче не е прекъсната.

Gâtul copilului nu s-a rupt, aşa că s-a zbătut acolo pentru un timp şi apoi a murit din cauza şocului.
Вратлето на момчето не се скършило, и то висяло известно време, докато накрая не умряло от шока.

Legătura cu strămoşii peşti nu s-a rupt definitiv.
Тя все още не е скъсала връзката с прадедите си- рибите.

A fost crucial faptul că monahismul nu s-a rupt de Biserică şi că Biserica a avut înţelepciunea de a accepta monahismul.
От решаващо значение е, че монашеското движение не се отделя от църквата и че църквата е била достатъчно мъдра, за да търпи монашеското движение.

Şi, deşi erau aşa de mulţi, năvodul nu s-a rupt” v.
И макар че бяха толкова много, не се разкъса мрежата на вероизповеданието.”.

De unde ştii că osul hioid nu s-a rupt în accident?
Откъде знаеш, че неговата разместена кост се е разрушила по време на автомобилна катастрофа?

Nu e putin ciudat ca nici un os nu s-a rupt?
Не е ли странно, че нито една кост от ръката на Грег не е счупена?

Dar nu s-au rupt.
Но не се счупиха.

Firele nu s-au rupt, cineva taie.
Кабелите не са разбити, те нарязани.

Nu s-au rupt.
Не се сцепиха.

Nu s-au rupt de la mine pentru şase blocuri.
Не си ми викала от шест пресечки.