Какво е " NU S-A SPUS NIMIC " на Български - превод на Български

• нищо не се каза
• не е споменавано

Примери за използване на Nu s-a spus nimic на Румънски и техните преводи на Български

Aici nu s-a spus nimic.
Тук нищо не е казано.

Despre acele tunete nu s-a spus nimic.
За това не са казали нищо завалиите.

Nu s-a spus nimic despre:.
Не е споменато нищо за:.

Sunt nişte clipuri de pe un mobil care arată că a fost un elicopter, dar la ştiri nu s-a spus nimic.
Знае се, че има запис на хеликоптер, който се спуска над затвора, но не го споменават в новините.

De ce nu s-a spus nimic?
Защо нищо не се каза преди?

Acest detaliu face viața sa mai contradictorie pentru că până acum nu s-a spus nimic despre relația sa cu Dumnezeu.
Това прави живота му още по-противоречив, защото до този момент нищо не е казано за отношението му към Бог.

Nu s-a spus nimic la ştiri?
Казаха ли нещо по новините?

Insa din acest raport a lipsit ceva important: nu s-a spus nimic despre coruptia din cadrul institutiilor UE.
И имаше явен пропуск: докладът не споменаваше нищо за корупция в европейските институции.

Nu s-a spus nimic împotriva.
Никой не е казал нищо против.

Acest amănunt face viața sa și mai contradictorie, deoarece până acum nu s-a spus nimic despre relația sa cu Dumnezeu.
Този детайл показва живота му още по-противоречив, защото до този момент не е споменавано отношението му към Бог.

Nu s-a spus nimic..
Нищо не е било казано.

În relatările mediatice publicate ăn Bulgaria, privind întâlnirea miniştrilor de externe, s-a pus acentul pe celui de-al reilea pod de peste Dunare la Ruse-Giugiu, însă despre legaturile de infrastrucură între România şi Bulgaria, de data aceasta nu s-a spus nimic.
В медийните съобщения у нас за форума бе даден акцент на темата за третия мост над Дунав при Русе-Гюргево, но всъщност за инфраструктурните връзки между Румъния и България този път не се каза нищо ново.

Nu s-a spus nimic despre clamidia.
Нищо не споменаха за хламиди.

Dar cu aceasta nu s-a spus nimic cuprinzător despre apă.
С това обаче не е казано всичко за водата.

Nu s-a spus nimic despre dezarmare.
Разоръжаване не се споменава.

De ce nu s-a spus nimic despre paradisurile fiscale?
Защо не беше казано нищо за данъчните убежища?

Nu s-a spus nimic. Deci nicio consecintã.
Нищо не съм казал, нищо важно.

În mod similar, nu s-a spus nimic despre confuzia lamentabilă din Ucraina și cu privire la fezabilitatea stabilirii unei Biserici Autocefale în Ucraina.
Също така нищо не беше казано за ситуацията в Украйна и за възможността да бъде създадена автокефална украинска църква.

Nu s-a spus nimic despre cauzele tuturor acestor probleme.
Нито дума не беше казана за причините за всичко това.

În cele din urmă, nu s-a spus nimic despre elefantul din această sală, respectiv nesustenabilitatea absolută a datoriei Greciei și a datoriei Irlandei.
В заключение, нищо не се каза по повод на очевидния факт, на който никой не обръща внимание, а именно- неустойчивостта на гръцкия и на ирландския дълг.

Nu s-a spus nimic despre dezarmarea consecventă, în special în legătură cu armele nucleare din Europa.
Нищо не беше казано за последователното разоръжаване, особено по отношение на ядрените оръжия в рамките на Европа.

Si nu s-a spus nimic de echipajul bizar.
И никой не обели дума за този обезпокоителен екипаж.

Dar nu s-a spus nimic despre fata moartă de la Nakamoto, nu?.
Но не пишеше нищо за убийството на момичето?

De ce nu s-a spus nimic despre faptul că anumite state membre se opun secretului bancar?
Защо не беше казано нищо за противопоставянето на банковата тайна от някои държави-членки?

De ce nu s-a spus nimic despre o iniţiativă europeană reală pentru impozitarea tranzacţiilor financiare?
Защо не беше казано нищо за истинска европейска инициатива за данъчно облагане на финансовите транзакции?

Nu s-a spus nimic despre măsuri pentru încetarea privatizării serviciilor publice şi a sectoarelor strategice ale economiilor noastre.
Нищо не се каза за мерките за прекратяване на приватизацията на обществените услуги и стратегическите сектори на нашите икономики.

Nici nu s-a spus nimic despre cei care au arătat o adevărată atitudine de solidaritate cu Haiti: Cuba și Alianța Bolivariană pentru Americi(ALBA).
Нито се каза нещо за онези, които показаха на Хаити истинско отношение на солидарност- Куба и Боливарският алианс за народите на нашата Америка(ALBA).

Nu s-a spus nimic despre desfiinţarea Strategiei liberale de la Lisabona sau despre apărarea locurilor de muncă cu drepturi, prin stoparea încercărilor de a schimba în rău legislaţia muncii.
Нищо не се каза за отмяна на либералната Лисабонска стратегия или за защита на работните места с права, като се сложи край на опитите за влошаване на трудовото законодателство.

Nu s-a spus nimic în legătură cu clauza socială orizontală, cu protecţia serviciilor publice, cu modul în care Europa îşi va schimba din nou politica sau va avea o politică complet diferită.
Не беше казано нищо за хоризонталната социална клауза, за защитата на обществените услуги, за начина, по който Европа отново ще промени политиката си или ще има напълно различна политика.