Какво е " NU S-A SPART " на Български - превод на Български

• не се счупи

Примери за използване на Nu s-a spart на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu s-a spart!
Не ще да се чупи!

Nu s-a spart de primele şase ori.
Не се счупи първите шест пъти.

Cum de nu s-a spart?
Защо не се счупи?

Multumesc Domnului că nu s-a spart.
Слава Богум, че не се счупи.

Geamul nu s-a spart.
Стъклото не се чупи.

Nu s-a spart, doar a căzut.
Не се счупи. Само се разсипа.

Cel putin nu s-a spart.
Поне не се счупи.

Nu s-a spart. Nu se pune dacă nu s-a spart.
Не се брои, защото бутилката не се счупи.

La naiba! Nu s-a spart.
По дяволите, не се счупи.

Mai am un os în piciorul meu stâng care încă nu s-a spart.
Имам един кокал в левия крак, който още не се е поотпуснал.

Din fericire nu s-a spart.
За щастие не се счупи.

Parbrizul nu s-a spart si farurile sunt încă intacte.
Тези на колата не режат, а фаровете са цели.

Sau mai exact, ceea ce nu s-a spart.
Или, по-точно, това, което не е счупено.

Nu s-a spart. E greu de crezut, dar nu mai puţin adevărat, că un animal din aceste păduri din America Centrală poate deschide aceste alune doar cu dinţii.
И макар да е трудно за вярване, истина е, че едно от животните в горите на Централна Америка може да счупи тези ядки само със зъби.

Spre surprinderea sa, aceasta nu s-a spart.
За негова изненада, тя не се счупила.

Ai noroc ca nu s-a spart, mosule.
Извади късмет, че не се счупи, старче.

Nu-mi vine să cred că nu s-a spart.
Не мога да повярвам, че не са се счупили.

Avem noroc că nu s-a spart vreun geam.
Добре, че не се строшиха прозорците.

Spre surprinderea sa, aceasta nu s-a spart.
Но за негово изумление той не влезе в разпра.

L-am scăpat deja odată şi nu s-a spart.- Haide să-l scoatem la plimbare!
Вече го изпуснах и той изобщо не се счупи.

Va mai aduceti aminte cand au aruncat sticla de cola din avion, si a cazut pe pamant dar nu s-a spart?
Спомняте ли си като хвърлиха бутилка Кока Кола от самолета и тя падна, без да се счупи?

N-am spus că are sens, dar această piatră nu s-a spart de una singură în bucăţi.
Не твърдя, че има смисъл. Но фасадата не се е пръснала на парчета сама.

Am avut mare noroc că nu s-a spart.
Извадих късмет, че не го счупих.

Adică ceva m-a lăsat lat şi uşa nu s-a spart singură.
Нещо не блъсна и вратата не се счупи сама.

Nu s-au spart.
Те не са счупени.

Ochelarii mei nu s-au spart.
Очилата ми не се счупиха.

Dar nu s-au spart ouăle.
Но яйцата не са счупени.

Pentru că nu s-ar sparge serverul de aplicații.
Защото няма да хакваш сървъра.

Dacă nu s-ar sparge niciodată ferestre sau vitrine, ce s-ar întâmpla cu fabricile de sticlă?
Ако стъклата никога не се чупеха, какво щеше да стане със стъкларството?

Şi apoi, dacă nu s-ar sparge niciodată ferestre sau vitrine, ce s-ar întâmpla cu fabricile de sticlă?
Все пак, ако прозорците никога не се чупеха, какво щеше да стане със стъкларския бизнес?