Какво е " NU S-AU REALIZAT " на Български - превод на Български

• не са се осъществили
• не са провеждани
• не е постигнат
• не са правени

Примери за използване на Nu s-au realizat на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-au realizat teste pe oameni.
Не са провеждани проучвания при хора.

Multe din aşteptări nu s-au realizat.
Много очаквания не били изпълнени.

Nu s-au realizat modificări majore ale modelului.
По модела не са правени големи промени.

La mine lucrurile nu s-au realizat uşor.
При мен нещата не са ставали лесно.

Nu s- au realizat studii specifice de interacţiune.
Не са направени отделни проучвания за взаимодействие.

Posibilităţile care nu s-au realizat.
Възможностите, които не са се осъществили.

Nu s-au realizat deloc progrese în ceea ce privește reforma auditului extern.
Не е постигнат напредък в реформите на външния одит.

Promisiunile făcute privind reforma închisorii, nu s-au realizat.
Обещанията за реформи, които направихте, все още не са изпълнение.

Nu s- au realizat studii clinice la pacienţi cu insuficienţă renală.
Не са провеждани изпитвания с пациенти с бъбречни увреждания.

Sarcina sa a fost foarte dificilă şi poate simţi că nu s-au realizat prea multe.
Задачата му беше много трудна и може би той счита, че постигнатото не е много.

Nu s- au realizat studii privind interacţiunea AZARGA cu alte medicamente.
Не са провеждани проучвания с AZARGA за взаимодействията.

Personajele romanului meu sunt propriile mele posibilități care nu s-au realizat.
Персоните на моите романи са моите собствени възможности, които не са се осъществили.

Nu s-au realizat studii specifice privind interacţiunile farmacocinetice.
Не са провеждани проучвания за фармакокинетичните взаимодействия.

Era atât de frumoasă cândva, iar el atât de elegant. Amândoi plini de promisiuni şi de speranţe care nu s-au realizat niciodată.
Едно време тя беше толкова красива и пълна с енергия, двамата бяха изпълнени с надежди, които никога не се сбъднаха.

La oameni, nu s-au realizat studii adecvate si bine controlate in timpul sarcinii.
При хора не са провеждани подходящи и добре контролирани проучвания.

Pentru cei care traiesc mult in trecut, poate datorita unei perioade de mare fericire, a amintirii unui prieten pierdut sau a unor ambitii care nu s-au realizat.
За онези, които живеят твърде много с миналото, може би защото е било време на голямо щастие или спомени за загубен приятел или амбиции, които не са се осъществили.

Nu s-au realizat studii specifice privind interacţiunile farmacocinetice.
Не са проведени специални изпитвания за взаимодействия на фармакокинетично ниво.

Pentru cei care traiesc mult in trecut, poate datorita unei perioade de mare fericire, a amintirii unui prieten pierdut sau a unor ambitii care nu s-au realizat.
За онези, които живеят повече в миналото, може би защото то е свързано с голямо щастие или със спомени за загубен приятел, или с амбиции, които не са се осъществили.

Nu s-au realizat studii specifice privind siguranta vaccinului impotriva hepatitei B la femeile insarcinate.
Не са правени специфични изследвания за безопасността на ваксината за хепатит B при бременни жени.

Pentru cei care traiesc mult in trecut, poate datorita unei perioade de mare fericire, a amintirii unui prieten pierdut sau a unor ambitii care nu s-au realizat.
За тези, които живеят твърде много с миналото, може би защото е било време на голямо щастие, или е свързано със спомени за загубен приятел, или с амбиции, които не са осъществени.

Niciuna din aceste aşteptări nu s-au realizat şi baza internă a lui Gorbaciov s-a prăbuşit la fel de repede ca şi orbita sateliţilor… cit.
Така не се сбъдват нито едно от двете и вътрешната база се срутва също толкова безславно, колкото сателитната орбита.

Pentru cei care traiesc mult in trecut, poate datorita unei perioade de mare fericire, a amintirii unui prieten pierdut sau a unor ambitii care nu s-au realizat.
За онези, които живеят твърде много с миналото, може би защото е било време на голямо щастие или заради спомени за изгубен приятел, или пък заради амбиции, които не са били осъществени.

Acesta critică, de asemenea, orice încercare de a reduce finanţarea ICD şi a Fondului european de dezvoltare şi subliniază, încă o dată, faptul că nu s-au realizat progrese suficiente cu Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului(ODM) şi că este necesară intensificarea asistenţei oficiale pentru dezvoltare(ODA).
Той също така критикува всеки опит да се намали финансирането на Инструмента за сътрудничество за развитие и Европейския фонд за развитие и още веднъж подчертава, че не е постигнат достатъчен напредък по отношение на Целите на хилядолетието за развитие и че е необходимо да се увеличи Официалната помощ за развитие.

Nimic semnificativ nu s-a realizat in aceasta directie.
Нищо значимо не е било постигнато по този път.

Profeţia nu s-a realizat niciodată.
Неговото пророчество никога не се сбъдва.

Acest lucru nu s-a realizat nici în Norvegia, nici în Canada.
Това не е постигнато нито в Норвегия, нито в Канада.

Integrarea mai strânsă nu s-a realizat, deci trebuie să avem o mai mare integrare.
По-тясната интеграция не постигна търсените резултати и затова давайте да засилим интеграцията.

Nu s-a realizat din motive financiare.
Това обаче не е било направено поради финансови причини.

Visul lui nu s-a realizat.
Неговата мечта не се сбъдна.

Această dorinţă nu s-a realizat, din mai multe motive.
Това желание не беше реализирано по редица причини.