Какво е " NU SE-NTÂMPLĂ " на Български - превод на Български

• не се случва
• не става

Примери за използване на Nu se-ntâmplă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se-ntâmplă!
Няма да се случи!

Toate astea nu se-ntâmplă.
Това не се случва.

Nu se-ntâmplă nimic.
Нищо не се случва.

Numai că asta nu se-ntâmplă.
Това не се случва.

Nu se-ntâmplă nimic.
Нищо не става тук.

În fată, nu se-ntâmplă nimic.
Нищо не става отпред.

Nu se-ntâmplă nimic, Danny.
Нищо не става, Дани.

Atât timp cât nu se-ntâmplă aici.
Само докато не става тук.

Nu se-ntâmplă prea des.
Не се случва доста често.

Suntem blocaţi aici şi nimic nu se-ntâmplă.
Тъпчем на едно място и нищо не се случва.

Nimic nu se-ntâmplă aici.
Нищо не става.

Nu te mai preface că nu se-ntâmplă nimic.
Спри да се преструваш, че това не се случва.

Nu se-ntâmplă nimic şefu.
Нищо не се случва, шефе.

Mi s-a spus deja că nu se-ntâmplă mare lucru pe aici duminica.
Казаха ми, че в неделя тук не се случва нищо.

Nu se-ntâmplă mare lucru.
До момента нищо не се случва.

Nu se poate aşa ceva, astfel de lucruri chiar nu se-ntâmplă.
Това не може да бъде наистина, така просто не става.

De ce nu se-ntâmplă nimic?
Защо това не се случва?

Nu se-ntâmplă nimic, nu explodează.
Тук нищо не се случва. Никакви взривове.

Asta nu se-ntâmplă zilnic.
Това не се случва всеки ден.

Nu se-ntâmplă doar în regimuri dictatoriale.
Проблемът тук не е само в авторитарните режими.

Aşa ceva nu se-ntâmplă la emisiunea concurs"Parola".
Това никога не се случва в"Парола".

Nu se-ntâmplă nimic, nu se-ntâmplă nimic.
Нищо не става… Нищо не става..

Nu-nseamnă că nu se-ntâmplă pretutindeni lucruri interesante.
Не значи, че не се случиха интересни неща.

Nu se-ntâmplă nimic cu adevărat în aceste trialuri.
По тези диспансери нищо никога не се случва.

Da, nu se-ntâmplă nimic.
Да, тук не се случва нищо.

Nu se-ntâmplă nimic în Vegas, despre care el să nu aibă habar.
Нищо не се случва във Вегас, без той да знае.

Doar nu se-ntâmplă în fiecare zi.
Това не се случва всеки ден.

Nu se-ntâmplă nimic special aici, astăzi, aşa că poţi merge.
Нищо специално няма да става днес тук, затова можеш да отидеш.

Asta nu se-ntâmplă prin magie, prietene.
Е, това тук не става от самосебе си друже.

Asta nu se-ntâmplă doar în Lumea a Treia.
Това не се случва само в страните от третия свят.