Примери за използване на Se-ntâmplă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu stiu ce se-ntâmplă.
Єtiu не това, което е ntвmplг.Se-ntâmplă să le am chiar aici.
Случайно ги имам точно тук.Dar dacă se-ntâmplă să auzi ceva.
Но ако случайно дочуеш нещо.Trebuie să-mi spuneti ce se-ntâmplă.
Трябва sг spuneюi ми какво е ntвmplг.Mereu se-ntâmplă astfel de lucruri.
Хората също превеждат
Ce ştie ea despre ceea ce se-ntâmplă cu tine?
Dacă se-ntâmplă ceva, o să mă împuşti, nu?
Sunt sigur că te întrebi ce se-ntâmplă.
Dacă mi se-ntâmplă ceva, va fi doar vina ta.
Ако нещо ми се случи, само ти ще си виновен.Puteai să mă suni- şi să-mi spui ce se-ntâmplă.
Можеше да ми се обадиш и да ми кажеш какво става.Să vedem ce se-ntâmplă când îl pun pe podea.
Да видим какво ще стане, ако го поставя на пода.Hai, Căpitane Ovăz, ştim amândoi că se-ntâmplă ceva.
Хайде, капитан Овес. И двамата знаем, че нещо става.Crezi că nu ştiu ce se-ntâmplă în casă la mine?
Да не мислиш, че не знам какво става в дома ми?Dacă se-ntâmplă ceva, eu vă pot salva, dar nu în felu' ăsta.
Ако се случи нещо, аз ще ви спася, но така.Tony, vino să vezi ce se-ntâmplă dacă nu-ţi cureţi arma.
Тони, ела да видиш какво става, когато не чистиш оръжието си.Se-ntâmplă să ştiţi dacă, casa de vis-a-vis e de vânzare?
Случайно да знаете дали къщата до вас се продава?Dar cred că totul se-ntâmplă când trebuie să se-ntâmple.
Но вярвам, че нещата се случват, когато им е писано.Se-ntâmplă să ai vreun recipient cu apă prin preajma telefonului?
Случайно да имате чаша вода, около телефона си?Şi faptul că sunt plecată şi tot ce se-ntâmplă între mine şi tatăl tău.
Далече съм, а и случващото се между баща ти и мен.Dacă i se-ntâmplă ceva, vin înapoi după voi.
Ако нещо му се случи, ще Ce se-ntâmplă dacă Jack se duce la-ntâlnire fără întăriri?
Какво ще стане ако Джак отиде на срещата без подкрепление?Ştii exact ce se-ntâmplă dacă Valentine ia Cupa primul.
Знаеш какво точно ще стане ако Валънтайн вземе бокала преди нас.Ce se-ntâmplă când se-ntâlnesc doi ai aceluiaşi om din universuri diferite?
Какво ще стане когато един и същи човек от две реалности се срещнат?Dacă mi se-ntâmplă ceva… Nu-i lăsa s-o facă.
Ако нещо се случи с мен… не им позволявай да го направят.Dacă se-ntâmplă ceva, poţi avea încredere întotdeauna în unchiul Joe.
Ако нещо се случи, винаги можеш да Nu ştiu ce se-ntâmplă aici, dar promit că vom ieşi în curând.
Не знам какво става, но обещавам скоро да излезем оттук.Ce se-ntâmplă atât de important încât au nevoie de toţi Bibliotecarii din lume?
Какво толкова важно става, че са нужни всички библиотекари в света?Ştii ce se-ntâmplă când se închide Cercul Sângelui în cronograf?
Знаеш ли, какво ще стане, когато Кръгът на кръвта се затвори?Dacă i se-ntâmplă ceva lui Nat, n-am să mi-o pot ierta niciodată.
Ако нещо се случи с Нат, никога няма да си простя.Exceptând ce se-ntâmplă dacă nu-i duc virusul cumpărătorului meu?
Като изключим какво ще стане когато моя купувач разбере, че не е получил вируса?
