Какво е " NU SIMT NEVOIA " на Български - превод на Български

• не чувстват нужда
• не изпитвам нужда
• не усещат нуждата
• не се нуждаят
• не се чувстват необходимостта
• не изпитват потребност

Примери за използване на Nu simt nevoia на Румънски и техните преводи на Български

Nu simt nevoia.
Не чувствам нуждата.

Oamenii cinstiti nu simt nevoia sa se ascunda.
Искрените хора не изпитват нуждата да се хвалят.

Nu simt nevoia.
Просто не усещам нуждата.

Atunci de ce nu simt nevoia să-ţi mulţumesc?
Тогава защо не чувствам, че трябва да ти кажа"благодаря"?

Nu simt nevoia să vomit.
Не е нужно да повръщам.

Am ajuns în acea etapă a vieţii… în care nu simt nevoia să aflu.
Най-сетна да достигна етап в живота, където не смятам, че трябва да знам.

Nu simt nevoia de a îi căuta.
Не мисля, че ми трябва да ги търся.

Si acesta e motivul pentru care nu simt nevoia sa-i pun opt intrebari personale.
И затова не чувствам нужда да му задавам осем лични въпроса.

Nu simt nevoia să iau o trusă cu scule!
Не изпитвам подтик да грабна колан с иструменти!

Da. Am mai avut această conversaţie, dar nu simt nevoia să vorbesc despre asta.
Да, водили сме този разговор и преди но аз не се нуждая да разговарям за това.

Nu simt nevoia sa car o arma in locul asta.
Не усещам нужда да нося оръжие на тази планета.

Nu am nevoie sa cheltuiesc bani si nu simt nevoia sa cumpar ceva.
Нищо не ми липсва и не чувствам нуждата да купувам излишни неща.

Nu simt nevoia să am o părere despre restul lucrurilor.
Не изпитвам нужда да имам мнение за останалите.

Credeam că eşti printre puţinii din liceu care nu simt nevoia să devină populari.
И мислех, че си един от малкото хлапета в училище, които не се нуждаят от популярност.

Nu simt nevoia să-ţi spun asta în fiecare zi.
Нямам чувстовотом, че трябва да ти казвам това всеки ден.

Unii încep să profite de stresul dulciurilor, alții nu simt nevoia de alimente.
Някои започват да се възползват от стресът на сладкишите, други не усещат нуждата от храна.

Unii oamenii nu simt nevoia sa urineze noaptea.
Обикновено здравият човек не усеща необходимостта от уриниране през нощта.

Ştiinţa şi simpla observare ne dau acest sentiment fără mistic. Prin urmare, nu simt nevoia.
Науката и самото наблюдение ни дава това усещане без него, така че аз не изпитвам тази нужда.

Eu nu sunt aşa. Nu simt nevoia să-mi exprim constant toate sentimentele.
Не изпитвам нужда постоянно да изразявам това което чувствам.

Și pentru că aspiră la un bine mai mare, nu simt nevoia să-și hrănească orgoliile.
И понеже те са амбициозни за доброто на всички, те не изпитват нужда да надуват собственото си его.

Acestea nu simt nevoia să vorbească înaintea altor oameni sau să îi întrerupă.
Те не чувстват нужда да говорят преди другите, нито пък да ги прекъсват.

Iar acel nivel de complacere înseamnă că nu simt nevoia să lupte pentru această cultură.
И това ниво на самодоволство означава, че те не чувстват нужда да се застъпват за тази култура.

Pentru cei care nu simt nevoia de a scăpa de aceste fire de păr, bine pentru tine.
За тези, които не чувстват нужда да се отърват от тези косми, добре за вас.

Sună frumos… deşi trebuie să-ţi spun, deocamdată, chiar nu simt nevoia să fiu transportat în vreo lume fantastică.
Звучи добре… но в момента да ти кажа не изпитвам нужда да бъда в някакъв измислен свят.

Iarta-ma daca nu simt nevoia sa imi justific alegerile paternale unui buncar vorbitor.
Прости ми, че не чувствам нужда да оправдавам родителския си избор пред говорещ бункер.

Sun intrigati de femeile care flirteaza, le dau atentie si apoi a doua zi nu simt nevoia sa vorbeasca cu ei.
Привлечени от жени, които дразнят, гарантира интерес и след това не се чувстват необходимостта да се свържете с тях на следващия ден.

Veţi vedea oameni extraordinar de creatori care nu simt nevoia să se încadreze în norme sau să facă lucrurile aşa cum se aşteaptă ceilalţi.
Ще видите хора, които са невероятно съзидателни, които не изпитват потребност да бъдат като другите или да постъпват така, както околните очакват от тях.

Diferenta este ca ei nu pot porni corecctia imediat, pentru ca ei inca nu simt nevoia sa obtina un scop spiritual.
Разликата е в това, че те още не могат да започнат поправяне, защото, все още не усещат нужда да постигнат духовна цел.

Se întâmplă ca copiii părinților bogați care nu simt nevoia de nimic, să înceapă la început neobservați de ritmul în creștere al transferării banilor de la părinți.
Случва се, че децата на богатите родители, които не чувстват нужда от нищо, започват отначало незабелязано с нарастващия темп, за да носят пари от родителите си.

Se întâmplă că copiii părinților bogați care nu simt nevoia de nimic, încep la început neobservați cu ritmul în creștere pentru a purta bani de la părinții lor.
Случва се, че децата на богатите родители, които не чувстват нужда от нищо, започват отначало незабелязано с нарастващия темп, за да носят пари от родителите си.