Какво е " NU SUNT PRESCRISE " на Български - превод на Български

• не се предписват
• не са предписани
• не са назначени
• не се предписва
• не се препоръчват
• не се определят

Примери за използване на Nu sunt prescrise на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentele pentru diaree nu sunt prescrise.
Лекарствата за диария не се препоръчват.

Nu sunt prescrise medicamente pentru copii sub 12 ani. Medicamentul"Mukofalk".
Не се предписва лекарство за деца под 12-годишна възраст. Наркотикът"Мукофалк".

Desigur, bai de radon nu sunt prescrise ca o terapie primara.
Разбира се, радонови вани не са предвидени като основен терапия.

În tratamentul otrăvirii, medicamentele antivirale nu sunt prescrise.
При лечението на отравяне не са назначени антивирусни лекарства.

Antitusivele cu bronșită obstructivă nu sunt prescrise, ele pot spori spasmul bronhiilor.
Антитусиви с обструктивен бронхит не се предписват, те могат да увеличат спазма на бронхите.

Antitusivele pentru bronșita acută pentru copii sub 5 ani nu sunt prescrise.
Антитусиви за остър бронхит при деца под 5 години не са предписани.

Pentru tratamentul bolilor respiratorii, nu sunt prescrise comprimate pentru copii sub un an.
За лечение на респираторни заболявания не се предписват таблетки за деца под една година.

Antibioticele nu au efect asupra virușilor și, prin urmare, nu sunt prescrise.
Антибиотиците нямат никакъв ефект върху вирусите и следователно не се определят.

Medicamentele antivirale nu sunt prescrise copiilor sănătoși, care nu au simptome severe.
Антивирусни лекарства не се препоръчват на здрави деца, които нямат тежки симптоми.

Femeile gravide și copiii sub vârsta de 2 ani nu sunt prescrise carbocisteină.
На бременни жени и деца под 2-годишна възраст не се предписва карбоцистеин.

Preparatele cu corticosteroizi nu sunt prescrise pentru infecții purulente ale pielii, fierbe, răni deschise.
Препарати с кортикостероиди не се предписват за гнойни инфекции на кожата, циреи, отворени рани.

Ați folosit vreodată, prin injectare, medicamente sau substanțe dopante care nu sunt prescrise de un medic(chiar o singură dată)?
Използвали ли сте някога чрез инжектиране, лекарства или допинг вещества, които не са предписани от лекар(дори веднъж)?

Preparatele din grupul de macrolide nu sunt prescrise pentru tratamentul femeilor în timpul rulării copilului lor.
Препаратите от групата на макролидите не са предписани за лечение на жени по време на тяхното дете.

Datorită dificultății de determinare a sursei bolii în stadiul inițial, medicamentele antibacteriene pentru faringită nu sunt prescrise imediat.
Поради сложността на определяне на източника на заболяването в началния му стадий, антибиотиците за фарингит не се определят веднага.

Din cauza insuficienței hepatice, acești pacienți nu sunt prescrise medicamente pentru tratamentul alcoolismului.
Поради чернодробна недостатъчност, тези пациенти не са предписвани лекарства за лечение на алкохолизъм.

Deși nu sunt prescrise pentru fiecare boală, acestea oferă un efect analgezic bun și ajută la distrugerea infecțiilor virale.
Въпреки че не са предписани за всяко заболяване, те осигуряват добър аналгетичен ефект и помагат за унищожаване на вирусни инфекции.

Picăturile de ochi hormonali în forma lor pură nu sunt prescrise pentru infecții bacteriene și nu sunt prezentate multe medicamente combinate.
Хормоналните капки за очи в чиста форма не са предписани за бактериални инфекции и много комбинирани препарати не са показани с тях.

NOC nu sunt prescrise, din cauza toxicității ridicate și, de asemenea, că medicamentul poate provoca vătămări ireparabile sănătății mamei sau copilului.
NOK не се предписва поради високата токсичност и поради факта, че лекарството може да причини непоправима вреда на здравето на майката или детето.

Persoanele în vârstă care iau medicamente pentru tratamentul patologiilor cronice, de obicei, nu sunt prescrise antibiotice și medicamente puternice din cauza riscului ridicat de reacții adverse nedorite.
По-възрастните хора, които приемат лекарства за лечение на хронични патологии, обикновено не се предписват антибиотици и мощни лекарства поради високия риск от нежелани странични ефекти.

Din aceste motive, ele nu sunt prescrise pentru femeile însărcinate, femeile care alăptează, copiii sub 18 ani, pacienții cu tendinită.
Поради тези причини те не се предписват на бременни жени, кърмачки, деца под 18 години, пациенти с тендинит.

Antibioticele pe bază de amoxicilină nu sunt prescrise pentru intoleranță la seria de penicilină, o posibilă reacție alergică.
Антибиотиците на базата на амоксицилин не са предписани за непоносимост към серията пеницилин, възможна алергична реакция.

Nu sunt prescrise medicamente pentru BPOC, boala ocluzivă vasculară periferică, astm bronșic(sever), diabet zaharat cu cetoacidoză, acidoză metabolică, hipersensibilitate.
Не се предписват медикаменти за ХОББ, периферно съдово оклузивно заболяване, бронхиална астма(тежка), захарен диабет с кетоацидоза, метаболитна ацидоза, свръхчувствителност.

Trebuie amintit faptul că antibioticele nu sunt prescrise pentru laringita alergică, arsurile gastrice conținute în gât, laringita fungică.
Трябва да се помни, че не се предписват антибиотици за алергичен ларингит, изгаряне на гърлото със стомашно съдържимо, гъбичен ларингит.

Nu sunt prescrise medicamente(sub formă de picături) la pacienții cu hipersensibilitate la componente, alcoolism și în alte condiții atunci când se administrează etanol este contraindicată.
Лекарството(под формата на капки) не се предписва при пациенти със свръхчувствителност към компоненти, алкохолизъм и при други състояния, когато приемът на етанол е противопоказан.

Prin urmare, astfel de medicamente nu sunt prescrise persoanelor care au fost diagnosticate cu boli pulmonare obstructive cronice.
Следователно, такива лекарства не се предписват на хора, които са били диагностицирани с хронична обструктивна белодробна болест.

Copiii sub 4 ani nu sunt prescrise prin inhalare cu abur pentru laringita acută, din cauza riscului crescut de apariție a laringospasmului.
Децата под 4-годишна възраст не са предписани инхалация с пара за остър ларингит, поради високия риск от развитие на ларингоспазъм.

Procedurile cu ceară de munte nu sunt prescrise pentru bolile cardiace care sunt acute, cu hipertensiune arterială și astm bronșic.
Процедурите с планински восък не са предписани за сърдечни заболявания, които са остри, с хипертония и бронхиална астма.

Aminoglicozidele nu sunt prescrise pentru CRF, compușii nitrofuran și acidul nalidixic pot fi prescrise pentru CRF numai în etape latente și compensate.
Аминогликозидите не се предписват за CRF, нитрофурановите съединения и налидксиновата киселина могат да бъдат предписани за CRF само при латентни и компенсирани етапи.

Dacă astfel de teste nu sunt prescrise și medicul vă pune diagnosticul adecvat, trebuie să vă adresați unui alt medic.
Ако тези изследвания не са назначени, както лекарят ви поставя съответната диагноза, трябва да се обърнат към друг лекар.

Copiii cu vârsta sub 3 ani nu sunt prescrise Cipromed, deoarece la această vârstă, consecințele unui supradozaj sau picături în gât și nas sunt cele mai periculoase.
Децата под тригодишна възраст не се предписват cipromed, защото на тази възраст най-опасните са последиците от предозиране или капки в гърлото и носа.