Какво е " NU VA FI REZOLVATĂ " на Български - превод на Български

• няма да бъде решен
• не бъде разрешен

Примери за използване на Nu va fi rezolvată на Румънски и техните преводи на Български

În caz contrar, problema nu va fi rezolvată.
В противен случай проблемът няма да бъде решен.

Asta nu va fi rezolvată de o singură persoană sau un singur grup.
Това няма да бъде решено от един човек или една група.

Această problemă nu va fi rezolvată efectiv mâine.
Този въпрос на практика няма да бъде решен утре.

Dar înțeleg că această problemă nu va fi rezolvată.
Но разбирам, че този проблем няма да бъде решен.

Problema imigraţiei nu va fi rezolvată în acest fel.
Проблемът с имиграцията няма да бъде решен по този начин.

Dacă nu studiază ei înșiși Fa, atunci nicio problemă nu va fi rezolvată.
Ако те самите не изучават Фа, никакъв проблем няма да се разреши.

Problema nu va fi rezolvată prin mai multe împrumuturi, fie la nivelul UE sau la nivel local.
Той няма да бъде решен чрез повече заеми нито на европейско, нито на местно равнище.

Este o problemă gravă, ce nu va fi rezolvată curând.
Това е константен проблем, който няма да бъде решен скоро.

Aceasta nu va fi rezolvată prin- și cu siguranță nu are nevoie de- reglementări suplimentare.
Той няма да бъде решен и със сигурност не се нуждае от допълнително регулиране.

Dacă-i dai barca lui Carter, problema nu va fi rezolvată.
Да дадете корабчето на Картър няма да реши проблема ви.

Aceasta nu va fi rezolvată nici de către Europa, fortăreaţa Schengen, şi nici prin acţiuni umanitare specifice.
Той няма да се реши нито от крепостта Европа на Шенген, нито чрез целенасочени хуманитарни мерки.

Dar problema este mult mai profundă şi nu va fi rezolvată cu această lege.
Проблемът е по-дълбок и той няма да се реши с този законопроект.

Dacă există o problemă în societate și nu se poate scoate bani din rezolvarea problemei, atunci nu va fi rezolvată.
Ако има обществен проблем и не могат да се спечелят пари от решението му, значи няма да бъде решен.

Dar problema este mult mai profundă şi nu va fi rezolvată cu această lege.
Проблемът е много по-дълбок и той няма да свърши с този законопроект.

Cu toate acestea, cu blocaje mari de trafic, urechea va fi fixată permanent până când problema nu va fi rezolvată.
Въпреки това, при големи задръствания, ухото ще бъде окончателно фиксирано, докато проблемът бъде решен.

Problema nu va fi rezolvată singură, așa că merită să luați lucrurile în mâinile dvs. și să aveți grijă de interior.
Проблемът няма да се реши, така че си струва да вземете въпросите в собствените си ръце и да се грижите за интериора.

Veţi sfârşi prin a pierde banii şi problemele pe care computerul are de fapt nu va fi rezolvată.
Вие ще приключи до загуба на парите си и проблеми, които компютърът е да не бъдат разрешени.

Înainte de naștere, problema nu va fi rezolvată, deși este posibilă atenuarea stării prin utilizarea picăturilor carminative naturale și a probioticelor;
Преди раждането проблемът няма да бъде разрешен, въпреки че е възможно да се облекчи състоянието с използването на естествени капсулни капки и пробиотици;

Anglia nu va fi niciodată în pace până când această chestiune cu regele nu va fi rezolvată odată pentru totdeauna.
В Англия няма да има мир, докато делото на краля не бъде решено веднъж завинаги.

Cu siguranţă, problema nu va fi rezolvată niciodată de tipul de"guvernmondial” propus în raport, care va afecta tot mai mult atât populaţia, cât şi statele.
Проблемът със сигурност никога няма да бъде решен от такъв вид"световно правителство", какъвто се предлага в доклада, защото то в още по-голяма сила ще лиши от влияние хората и държавите.

Chiar dacă pe viitor toată lumea va opta pentru benzină, problema tot nu va fi rezolvată.
Но дори ако си представим, че в бъдеще всички ще карат само бензинови коли, това пак няма да реши проблема.

Ca un anunț scurt poate adăuga doar că pașnic aici nimic nu va fi rezolvată, iar protagonistul lanseze într-o călătorie, recrutarea străini și locuitorii din mediul urban în rezistența armată.
В кратко съобщение, може да добавите само, че мирно тук нищо няма да бъде решен, и главният герой се впуснат в пътуване, набиране на чужденци и градските жители в неговата съпротива армия.

După restaurarea fluxului sanguin în unul sau mai multe vase, problema întregului organism nu va fi rezolvată.
След възстановяване на кръвотока в един или няколко съда проблемът на целия организъм няма да бъде решен.

Dacă problema nu va fi rezolvată sau dacă veți considera că soluția propusă nu este acceptabilă, puteți acționa în continuare pe cale judiciară apelând la o instanță națională sau puteți depune o plângere oficială la Comisia Europeană.
Ако проблемът не бъде разрешен или ако смятате, че предложеното решение е неприемливо, можете да предприемете правни действия чрез национален съд или да подадете официална жалба до Европейската комисия.

Dacă există o problemă în societate şi nu se poate câştiga vreun ban din rezolvarea problemei, aceasta nu va fi rezolvată.
Ако има обществен проблем и не могат да се спечелят пари от решението му, значи няма да бъде решен.

Din cauza problemelor Lima în sectorul transporturilor și a lipsei de infrastructură, care nu va fi rezolvată pe termen scurt, oamenii doresc să se mute în cartiere cu o conectivitate mai mare pentru a menține apropierea lucrărilor de locuit.
Поради проблемите на Лима в транспортния сектор и липсата на инфраструктура, която няма да бъде решена в краткосрочен план, хората искат да се преместят в райони с по-голяма свързаност, за да поддържат близостта на жилищното строителство.

Dar, indiferent de cum a fost, ceea ce ne așteaptă după moarte rămâne un mister până în ziua de azi, care, probabil, nu va fi rezolvată în curând.
Но каквото и да е, какво ни очаква след смъртта, остава мистерия до ден днешен, което може би няма да бъде решено скоро.

Dar, în orice caz, dacă nu vă schimbați stilul de viață, vă supuneți frecvent părul la efecte mecanice și termice, problema uscăciunii și părului fragil nu va fi rezolvată.
Но във всеки случай, ако не промените начина си на живот, често излагайки косата на механични и топлинни ефекти, проблемът със сухотата и крехкостта на косата няма да бъде решен.

Avem o problemă cronică în ceea ce priveşte urbanismul oraşelor existente şi, indiferent câte oraşe vor fi construite, nu va fi rezolvată această problemă”, a adăugat el.
Имаме хроничен проблем с урбанистичното управление на съществуващите градове и независимо колко града строим, няма да разрешим този проблем“, казва той.

Preşedintele UMP:"Nu putem accepta intrarea României şi Bulgariei în spaţiul Schengen atât timp cât problema romilor nu va fi rezolvată".
Председателят на партията Жан-Франсоа Копе заяви:„Не можем да приемем влизането на Румъния и България в Шенгенското пространство, докато въпросът за движението и установяването на ромите не бъде разрешен.