Какво е " NU VEI TRECE " на Български - превод на Български

• няма да преминеш
• няма да минете
• никога няма да преодолееш

Примери за използване на Nu vei trece на Румънски и техните преводи на Български

Nu vei trece.
Няма да минеш.

Demonule, nu vei trece!".
Демоне, няма да прекрачиш!".

Nu vei trece!
Не ще преминеш!

Pentru că nu vei trece de iniţiere.
Няма да преминеш изпита.

Nu vei trece.
Няма да преминеш.

Niciodată nu vei trece testul.
Никога няма да изкараш изпита.

Nu vei trece.
Няма да преминете.

Mă tem că nu vei trece de aceasta.
Боя се, че няма да минете покрай нея.

Nu vei trece?
По дъската ли ще минеш?

Jack, s-a terminat omule. Nu vei trece de noi!
Джак, всичко свърши, няма да минеш през нас!

Tu nu vei trece.
Няма да преминете.

De-acum nu mai pot sa intru si sa ies, iar Domnul mi-a zis:- Tu nu vei trece Iordanul acesta.
Не мога вече да излизам и влизам, и Господ ми каза:"ти няма да преминеш този Йордан";

Nu vei trece de mine!
Няма да минеш през мен!

Leni spune ca nu vei trece de o anumita limita.
Лени каза, че не искаш да преминеш след определена точка.

Nu vei trece prin asta singură.
Няма да си сама в това.

Şi eu am numit-o… muza mea. Da, nu vei trece niciodată peste asta.
Да, никога няма да се справите с това.

Şi nu vei trece de mine.
И няма да минете през мен.

Singurul lucru pe care literatura probabil nu-l menţionează este că nu vei trece singur prin asta.
Не затваряй очите си… ♪ Нещото, което литературата вероятно не споменава е, че няма да преминеш през това сам.

Nu vei trece de bariera Luvrului.
Няма да стигнете до Лувъра.

Nu va fi usor, dar… nu vei trece prin asta singur.
Няма да е лесно, но… ти няма да преминеш сам през това.

Nu vei trece de uşa aia, Thomas.
Няма да минеш през тази врата, Томас.

Încearcă să mă dezamăgesti si să fugi si nu vei trece de portul Jordan cu capul pe umeri.
Опиташ ли да ме измамиш и да избягаш, няма да преминеш портите на Йордания с главата на раменете си.

Atunci nu vei trece de rocile Discordiei.
Значи няма да преминете скалите.

Dacă ăsta se potriveşte cu glonţul scos din omul meu şi poliţistul tău, promite-mi că nu vei trece peste mine.
Ако това съвпадне с тези от партньора ти и моята подчинена, искам да ми дадеш дума, че това ще мине през мен.

De fapt… nu vei trece de noaptea asta.
Всъщност… няма да оцелееш след тази нощ.

Nu vei trece peste lămâie dacă nu încercați.
Никога няма да преодолееш Лемън ако не опиташ.

Să fii sănătos din punct de vedere mental, nu înseamnă că nu vei trece niciodată prin vremuri nefavorabile sau prin anumite probleme emoționale.
Наличието на солидно психично здраве не означава, че никога няма да преминете през лоши времена или да изпитате емоционални проблеми.

Vic, nu vei trece peste joe Stând acasa în halat de baie Umplandu-fata cu unt Nutter.
Вик, няма да преодолееш Джо като седиш вкъщи по халат и се тъпчеш с бисквити.

Ştiam că nu vei trece de scanarea genetică, aşa că am rescris protocolul de securitate.
Знаех, че никога няма да преодолееш генетичното сканиране, затова проникнах в сканиращата програма.