Примери за използване на Nu vom rezista на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vom rezista.
Няма да удържим.Altfel nu vom rezista.
Или никога няма да се справим.Nu vom rezista!
Fără victorie, nu vom rezista.
Без победа, няма да оцелеем.Nu vom rezista aici.
Хората също превеждат
Iar ei spuneau că nu vom rezista.
А казваха, че няма да издържим дълго.Nu vom rezista aici.
Няма да оцелеем навън.Iar dacă până atunci ne angajăm în luptă nu vom rezista.
Не и по-рано. Ако започнем битка с тях, няма да издържим до нощта.Nu vom rezista mult.
Няма да издържим дълго.Chiar şi cu cei $50,000 de la TechCrunch, nu vom rezista prea mult.
Дори и с 50-те хиляди от TechCrunch няма да издържим дълго.Nu vom rezista 8 ore.
Няма да оживеем осем часа.Cu scuturile dezactivate nu vom rezista reactiei termice mai mult de câteva secunde.
Със свалени щитове няма да издържим термичната реакция повече от минута.Nu vom rezista atâta timp!
Толкова няма да издържим!Trebuie să găsim o cale de a pilota asta, sau nu vom rezista foarte mult!
Nu vom rezista prea mult acolo.
Няма да оцелеем дълго там.Crede-mă, nu vom rezista acestei seri.
Повярвай, няма да изкараме вечерта.Nu vom rezista 10 minute în ritmul ăsta.
Няма да издържим повече от десет минути.Michael, nu vom rezista aici prea mult.
Няма да издържим много тук, Майкъл.Nu vom rezista prea multa vreme fara Asterix si Obelix.
Без Астерикс и Обеликс няма да издържим дълго.Michael, nu vom rezista aici prea mult.
Няма да издържим още дълго, Майкъл.Pepenel, nu vom rezista mai mult de un eveniment.
Медна росичке, няма да изкараме повече от един етап.Fata nu va rezista până atunci.
Момичето няма да издържим.Nu va rezista mult timp.
Няма да издържим задълго.Scuturile sunt la 30%. Nu vor rezista prea mult.
Щитовете са на 30%, няма да издържим дълго.Nu va rezista prea mult din cauza radiatiilor.
Nu vor rezista pentru mult timp.
Poate nu va rezista.
Може да не продължи дълго.Nu va rezista pentru totdeauna.
El nu va rezista în închisoare!
Няма да издържи в затвора!Nu vor rezista mult.
Няма да изкарат дълго.
