Какво е " NU-L PUTEAM " на Български - превод на Български

• не можех
• не успях

Примери за използване на Nu-l puteam на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l puteam lăsa.
Не можах да позволя това.

Dar echipajul nu-l puteam întreține.
Той не успял да задържи екипажа.

Nu-l puteam lăsa baltă.
Не можех да му откажа.

Luptam cu un duşman pe care nu-l puteam înfrânge.
Воюват с враг, който не можем да победим.

Nu-l puteam vedea, nu-i aşa?
Не успях да я видя?

Era un război pe care nu-l puteam câştiga, Jean.
Беше война, която не можехме да спечелим, Джийн.

Nu-l puteam lăsa să facă asta.
Не можех да му позволя.

Exista cu siguranță un zid pe care nu-l puteam depăși.
Определено имаше стена която не можехме да прескочим.

Nu-l puteam lăsa s-o facă.
Аз не можех да позволя това.

Toţi băieţii îmi mâncau din palmă, iar singurul pe care mi-l doream- era singurul pe care nu-l puteam avea.
Всички момчета тичаха след мен, а този, когото исках аз, беше единствения, когото не можех да имам.

Nu-l puteam lăsa din mână.
Не успях да се добера до нея.

Ca un vis ce nu-l puteam opri până când nu a ajuns la final.
Като сън, който не можех да спра докато не свърши.

Nu-l puteam lăsa să mă ia.
Не можех да допусна да ме арестува.

Nu-l puteam mişca de unul singur.
Сам не можах да го помръдна.

Nu-l puteam părăsi pe el..
Не можех да оставя и него.

Nu-l puteam suporta pe tipul ăla.
Не можех да понасям този човек.

Nu-l puteam lăsa să mă vadă asa.
Не можех да позволя да ме гледа така.

Nu-l puteam lăsa să scape cu asta.
Не можех да позволя да му се размине.

Nu-l puteam lăsa pe Jesse fără nicio şansă.
Не можех да позволя да убиеш Джеси.

Nu-l puteam contrazice pe tata în public.
Не можех да споря с татко пред хората.

Nu-l puteam lăsa pe James să mă vadă aşa.
Не можех да оставя Джеймс да ме види такава.

Dar nu-l puteam lăsa să stea între noi doi!
Но не можех да позволя да застане по между ни!

Nu-l puteam lăsa pe Harris să scape basma curată.
Не можех да позволя Харис да се измъкне.

Nu-l puteam lăsa pe Conner să doarmă în acel loc.
Не мога да позволя на Конър да спи на подобно място.

Nu-l puteam să-l las să omoare mica mea comoară.
Не можех да си позволя, да застреля източника ми на средства.

Nu-l puteam lăsa să facă asta de unul singur acum o luna.
Преди месец не бих му позволила да направи това сам.

Dar nu-l puteam aresta pentru ceva ce era doar in mintea lui.
Но не мога да арестувам човек за нещо, което той замисля.

Nu-l puteam ucide pe dl Gerrard sau să sabotez avionul ăla.
Не бих могъл да убия Господин Герард или да саботирам този самолет.

Şi nu-l pot găsi pe Brian până nu găsesc criminalul.
И не мога да открия Браян, докато не открия убиеца.

Crede-mă, n-o puteam cumpăra pe Lauren.
Повярвайте ми, не бих могъл да купя Лорън.