Какво е " NU-MI SPUNEA " на Български - превод на Български

• не ми казваше
• не ми каза

Примери за използване на Nu-mi spunea на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu-mi spunea cine este.
Не ми каза кой е.

Crezi că Jean nu-mi spunea nimic?
Мислиш ли, че Жан не ми е казвал нищо?

Nu-mi spunea nimic.
На мен не разказваше нищо.

Niciodată nu-mi spunea unde fusese.
Никога не ми казваше къде ходи.

Nu-mi spunea ce face.
Не ми каза какво ще прави.

Până acum treizeci de ani numele acesta nu-mi spunea nimic.
До преди тридесетина години това име не ми казваше нищо.

Dan nu-mi spunea totul.
Дан не ми казваше всичко.

Îmi spunea Levi. Soţia mea nu-mi spunea Levi.
Нарече ме Леви, а жена ми никога не ме е наричала Леви.

Nu-mi spunea nici unul?
И никой нямаше да ми каже.

Cerul din aceste parti ale Galaxiei nu-mi spunea nimic, nu cunosteam nici o constelatie".
Небето по тия места на Галактиката не ми говореше нищо, не познавах нито едно съзвездие.

Nu-mi spunea nici măcar ce făcea la cazinou.
Дори не ми каза какво правеше в казиното.

Îmi amintesc că eram la spital, cu mama, care spunea în continuu… Nu-mi spunea mie, ci doar repeta la nesfârşit:.
Помня, че бях в болницата с майка ми, тя повтаряше, не на мен, просто повтаряше..

Jacky nu-mi spunea niciodata.
Джаки никога не ми каза.

Ştiu că par panicardă, dar dacă prietena mea nu-mi spunea despre asta, fetiţa mea putea fi grav bolnavă.
Знам, че това звучи като всяване на паника, но ако моя приятелка не ме беше предупредила за тази опасност, момиченцето ми можеше да се разболее много сериозно.

Nimeni nu-mi spunea decât că să ucizi e just.
Никой не казваше нищо различно от това, че да убиваш е правилно.

Maica-ta nu-mi spunea nimic niciodata.
Не. Майка ти никога нищо не ми казваше.

Dacă nu-mi spunea nimeni să nu le-o trag animalelor.
Ако никой не ми беше казвал, да не правя с животни.

Crezi că nu-mi spunea dacă ştia că va lipsi o lună?
Мислиш ли, че нямаше да ми каже, ако смяташе да отсъства от работа 1 месец?

Seth nu-mi spunea chiar totul, dar simţeam că se află sub o mare presiune.
Сет не ми казваше всичко, но можех да усетя, че е под голямо напрежение.

Era ca si cum nu-mi spunea tot, avea un fel secret caruia-i era frica ca nu-i puteam face fata.
Сякаш не ми казваше всичко, сякаш имаше някаква тайна, която се страхуваше, че няма да понеса.

Dacă nu-mi spunea nimic, nu bănuiam nimic, dar se plângea că n-a mai făcut ceva de mult.
Ако не го беше казал, нямаше и да си го помисля… ама той разправя ли разправя как нищо не правел… и как нищо не ставало и т. н.

Nu-mi spune despre celebrarea?
Защо не ми каза за тържеството?

Suntem împreună, dar nu-mi spui nimic!
Ние сме заедно, а ти не ми каза нищо!

Chloe nu-mi spusese multe.
Клоуи не ми каза много.

Guvernul nu-mi spune nimic.
Правителството не ми каза нищо.

De ce nu-mi spui ceea ce vrei de fapt să-mi spui?.
Защо не ми каза това, което действително искаш да ми кажеш?.

Nimeni nu-mi spune numele lor reale, aşa că.
Никой не ми каза истинското му име, така че.

De ce nu-mi spui despre ce e vorba, de fapt?
Защо си толкова ядосан? Защо не ми каза наистина за какво става въпрос?

Nu-mi spune nimic despre nici un plan.
Той не ми каза нищо за никакви планове.

De ce nu-mi spui simplu:"s-a terminat"?
Защо просто не ми каза, че всичко е свършено?