Какво е " NUMEROSI " на Български - превод на Български

• много
• многобройни
• множество
• редица
• многобройните
• безброй
• многочислените

Примери за използване на Numerosi на Румънски и техните преводи на Български

Copiii lui Israel au fost numerosi.
А децата на Израил бяха плодовити.

A făcut fericiti numerosi pusti si a murit sărac.
Зарадва безброй деца и умря като бедняк.

Rezultatele testului sunt influentate de numerosi factori.
Резултатите от теста се влияят от доста фактори.

Există numerosi oameni care au inventat Tabelul Periodic.
Има няколко човека, които са изобретили периодичната таблица.

Mi-am dat întâlnire cu numerosi băieti înainte.
И преди съм излизала с няколко момчета.

Cei care creeaza sunt rari, cei care nu pot sunt numerosi.
Тези, които създават са рядкост, тези, които не могат са безбройни.

El reprezintă numerosi clienti cu uh, înclinații către violență.
Представлява доста клиенти, които са със склонност към насилие.

Din cauză că Oamenii Albi care vor să vină pe dealurile astea sunt foarte numerosi.
Белите, желаещи да отидат на хълмовете са многобройни.

Numerosi designeri ssi-au anuntat refuzul de a imbraca pe viitoarea Prima Doamna.
Редица дизайнери обявиха, че биха отказали поръчка на бъдещата първа дама на Америка.

Transpiratia anormala sau excesiva poate fi cauzata de numerosi factori si este mentionata ca„hiperhidroza”.
Абнормното или прекомерно потене може да се дължи на редица фактори и е известно с термина хиперхидроза.

Contacte cu numerosi parteneri de afaceri sunt o parte esențială a vieții universitare.
Контакти с множество бизнес партньори са съществена част от университетския живот.

Acest termen este folosit pentru a desemna un mijloc de transport care poate transfera simultan numerosi pasageri si care face un traseu fix.
Този термин се използва за наименование на транспортно средство, което може да прехвърля многобройни пътници едновременно и което прави фиксиран маршрут.

Numerosi civili, majoritatea femei si copii, au murit, fapt care a starnit un val de furie in lumea intreaga.
Загиват множество цивилни, повечето жени и деца, което предизвиква вълна от протести по света.

Daca in restaurant sau in cafenea vin zilnic numerosi clienti, acestia trebuie sa fie tratati in cele mai placute moduri.
Ако в ресторанта или кафенето многобройни клиенти идват ежедневно, те трябва да бъдат третирани по най-приятните начини.

Numerosi investitori locali si straini au inceput proiecte in constructia de depozite si baze de logistica.
Многобройни местни и чуждестранни инвеститори започнаха проекти в изграждането на складове и логистични бази.

Aceste zone ale creierului contin numerosi receptori canabinoizi(CB1R), care au un rol strategic in transmiterea influxurilor nervoase.
Тези мозъчни зони съдържат многобройни рецептори CB1R, които са от голямо значение за предаването на сигнали между неврони.

Numerosi clienti orientati pe siguranta, din intreaga lume au redus substantial numarul de accidente prin introducerea I_Site.".
Множество ориентирани към безопасността клиенти по целия свят са намалили драстично броя на инцидентите, след въвеждане на I_Site.".

De aceea Iisus si numerosi alti Zei Soare au impartit crucificarea, moartea timp de 3 zile si conceptul de inviere.
Ето защо Исус и многочислените други богове Слънца споделят концепцията за разпятието, трите дни на смърт и възкресението.

Exista numerosi istorici care au trait in zona Mediteranei ori in acel timp sau imediat dupa presupusa viata a lui lisus.
Има многобройни историци, живяли в около Средиземноморието по негово време, или малко след предполагаемия живот на Исус.

De aceea, lisus si alti numerosi zei ai soarelui impartasesc conceptul de crucificare, moarte pentru 3 zile si inviere.
Ето защо Исус и многочислените други богове Слънца споделят концепцията за разпятието, трите дни на смърт и възкресението.

Exista numerosi istorici care au trait in jurul Mediteranei ori in timpul sau ori imediat dupa viata lui Iisus.
Има многобройни историци, живяли около Средиземноморието по негово време, или малко след предполагаемия живот на Исус.

De fapt, exista numerosi salvatori din diferite perioade din toata lumea care intrunesc toate aceste caracteristici generale.
Фактически, става дума, че е имало много спасители, в разлини периоди по целия свят, които се вписват в тези общи характеристики.

Numerosi cercetatori de creme demonstreaza ca functioneaza 100% si in mod eficient rezolva problemele buzelor, ochilor si ale barbiei.
Многобройните изследвания на крема показват, че той работи на 100% и ефективно решава проблемите на устните, очите и брадичката.

Pana acum, numerosi astronomi au estimat ca norul lui Smith este un fragment al unei galaxii pitice, rupta in bucati de Calea Lactee.
Досега много астрономи смятаха, че облакът на Смит е фрагмент от загинала галактика-джудже, която Млечният път е разкъсал и погълнал.

Numerosi fosti studenti Erasmus, inclusiv unele persoane binecunoscute astazi in Europa,(a se vedea anexa 5), au exprimat opinii similare.
Много бивши студенти по програма„Еразъм“, включително някои известни днес личности в Европа(вижте приложение 5), изразяват подобни чувства.

Numerosi pensionari din satul bulgar Gorno Osenovo, care se culca la apusul soarelei si se trezesc la rasarit, nu au auzit niciodata de dioxid de carbon.
Много пенсионери в българското село Осеново, които си лягат по залез слънце и стават по изгрев, изобщо не са и чували за въглероден двуокис.

Acest lucru a facut numerosi oameni sa creada ca finalizarea exercitiilor fizice este dificila, din cauza problemelor extreme cu excesul de greutate si grasime.
Това накара много хора да мислят, че е трудно да се завършат физическите упражнения поради проблеми с наднормено тегло и екстремни мазнини.

Numerosi cercetatori sau matematicieni, au subliniat rolul preponderent pe care-l joaca intuitia ca punct de plecare al descoperirilor sau inventiilor.
Много изследователи или математици като А. Поанкаре са подчертавали значителната роля на интуицията като отправна точка на техните открития и изобретения.

Acest lucru a facut numerosi oameni sa creada ca finalizarea exercitiilor fizice este dificila, din cauza problemelor extreme cu excesul de greutate si grasime.
Това е накарало много хора да мислят, че е трудно да се завършат физическите упражнения поради проблеми с наднорменото тегло и прекомерните мазнини.

Putem coopera cu numerosi straini deoarece putem inventa povesti fictive, pe care le putem raspandi, si putem convinge milioane de oameni sa creada in aceste povesti.
Които могат да си сътрудничат с безброй непознати, защото само ние можем да създаваме измислени истории, да ги разпространяваме и да убеждаваме милиони други да им вярват.