Какво е " O COINCIDENTA " на Български - превод на Български

• съвпадение
• случайност

Примери за използване на O coincidenta на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu e o coincidenta.
Но не е случайно.

O coincidenta este o anomalie stiintifica.
Съвпадението е научна аномалия.

Nu-i asta o coincidenta?
Това не е ли съвпадение?

Daca mulajul de fibra de sticla a fost o coincidenta?
Ами ако шината от фибростъкло е просто съвпадение?

Ar fi o coincidenta daca nu e el, nu-i asa?
Странно ще е, ако не е той?

Crezi ca e o coincidenta?
Мислиш ли, че е случайност?

Ar fi o coincidenta daca acesta este acelasi Toby, nu?
Ще бъде страхотно съвпадение, ако е бил същия Тоби, нали?

Poate ca nu e o coincidenta.
Може да не е случайност.

Nu este nici o coincidenta, s-a intamplat imediat ce au sosit.
Не е съвпадение, че това се случва веднага след като те пристигнаха.

Crezi ca asta e o coincidenta?
Мислиш, че е случайно?

Nu este o coincidenta ca procesul renasterii soseste de asemenea aici in sud.
Не е случайно съвпадение, че възраждането на живота също идва оттук.

Nu cred ca e o coincidenta.
Не е случайно съвпадение.

Împreuna cu furtul de astazi, si acest lucru a fost o coincidenta.
А днешната кражба, Вече не е просто съвпадение.

Nu poate fi o coincidenta.
Не може да е просто съвпадение.

Poate ca toate pasarile, masina de gatit si viermii sunt doar o coincidenta?
Може би всички птици, печката и червеите са просто съвпадения?

Nu stiu… nu e o coincidenta.
Не знам… не може да е случайност.

Toate prietenele lui de cotitura de la petrecere… nu poate fi o coincidenta.
Всичките му приятелки Бяха на партито… Не може да бъде съвпадение.

Asta nu poate fi o coincidenta Am un plan.
Това… това не може да е съвпадение. Имам план.

Potrivit unei zicale antice, acest lucru este mai mult decat o coincidenta.
Според древна мъдрост това е много повече от случайно съвпадение.

Suntem pierduti se e o coincidenta ca am dat de tine!
Изгубихме се и е голямо съвпадение че ви намерихме!

Nu, dar nu cred ca e o coincidenta.
Не, но не е просто съвпадение.

Nu cred ca a fost o coincidenta ca toate erati ocupate in noaptea aceea.
Не мисля, че беше съвпадение че всички бяхте заети тази вечер.

Toate farse, nici o coincidenta.
Всички фалшиви. Това не е случайно.

Este acesta un accident sau o coincidenta?
Това случайност или съвпадение е?

Ca intalnirea noastra aici e o coincidenta incredibila, dar nu exista asa ceva.
Че срещата тук е невероятно съвпадение, но няма такова нещо.

M-am gandit ca, trebuie sa fie o coincidenta.
Помислих си,"Това трябва да е съвпадение.".

Crezi ca a fost o coincidenta?
Cмятaш ли, чe бeшe cлучaйноcт?

Cand doi fac, este o coincidenta.
Когато дойдат двама, това е съвпдение.

Poate nu e nici o coincidenta.
Може би това няма да е някаква случайност.

Fie acesta este un efect de rezonanta, fie o coincidenta, inca nu se stie.
Дали това е ефект от резонанс или просто съвпадение е неизвестно.