Какво е " O COMUNIUNE " на Български - превод на Български

• общение
• общуване
• общност
• причастие

Примери за използване на O comuniune на Румънски и техните преводи на Български

E o comuniune cu diavolul.".
Това е съюз с Дявола.".

Da. Am crescut într-o comuniune adevărată.
Да. Отраснах в истинска комуна.

Printr-o comuniune continuă, El a primit de la Dumnezeu viaţă, ca s-o poată răspândi lumii.
Чрез постоянно общуване Той получаваше живот от Бога, за да може да предава живот на света.

Pe undeva prin California, a existat o comuniune.
Някъде по бреговете на Калифорния, имаше"причастие"!

Adorarea este o comuniune personală cu ceea ce este în mod divin real, cu sursa însăşi a realităţii.
Поклонението е лично общуване с божествено реалния, със самия източник на реалността.

Vreau să știu cum este să port o comuniune neîntreruptă cu Dumnezeul meu.
Искам да знам какво е да имаш необезпокоявано общение с моя Бог.

Dacă avem o comuniune înaintea noastră, atunci putem pune mereu o întrebare de la el în cazul instrumental.
Ако причастието е пред нас, винаги можем да зададем въпроса в инструменталния случай.

Jocuri pentru fete Rhythm, acesta este, de asemenea, o comuniune cu eroii din benzile desenate.
Ритъм игри за момичета, тя е и общение с герои от комикси.

Am simtit o comuniune puternica cu pamântul, cu vântul, cu oceanele, cu natura, si iubirea mea a continuat sa creasca.
Почувствах силна връзка със земята, с вятъра, с океаните, с природата и любовта ми растеше и растеше.

Mai mult ca niciodată, noi avem astăzi posibilităţi de a trăi o comuniune dincolo de frontierele popoarelor.
Днес повече от всякога ние сме способни да живеем в общение извън границите на народите.

Am simţit o comuniune puternică cu pământul, cu vântul, cu oceanele, cu natura, şi iubirea mea a continuat să crească.
Почувствах силна връзка със земята, с вятъра, с океаните, с природата и любовта ми растеше и растеше.

O reţea făcută nu pentru a prinde în laţ, ci pentru a elibera, pentru a păzi o comuniune de persoane libere".
Мрежа, която не е създадена да залавя в клопка, а да освободи, да запази общуването между свободни хора.

Am simţit o comuniune puternică cu pământul, cu vântul, cu oceanele, cu natura şi dragostea mea a crescut şi a crescut.
Почувствах силна връзка със земята, с вятъра, с океаните, с природата и любовта ми растеше и растеше.

O rețea care nu este făcută pentru a închide în capcană, ci pentru a elibera, pentru a păstra o comuniune de persoane libere.
Мрежа, която не е създадена да залавя в клопка, а да освободи, да запази общуването между свободни хора.

A restabili o comuniune este urgent astăzi, şi aceasta nu poate fi lăsată mereu pe mai târziu, până la sfârşitul timpului.
Преустановаването на общението е належащо днес; то не може постоянно да бъде отлагано за по-късно, до безкрай.

Pe fiecare culme a gândirii intelectuale, afli o destindere pentru minte, forţă pentru suflet şi o comuniune pentru spirit.
На всеки връх на интелектуалната мисъл може да се намери отдих на разума, сила за душата и общуване за духа.

Ea este o comuniune de comuniuni, unde se întâlnesc oameni aparţinând diferitor generaţii şi care nu s-au ales unul pe altul.
Енорията е общност на общностите, където всички поколения се събират, и където хората не избират ближните си.

Astfel, fanii se pot bucura de o varietate de best-seller-jocuri și o comuniune specială cu eroi preferate.
По този начин, феновете могат да се насладят на разнообразие от най-продаваните игри и специална общение с любимите си герои.

Fiecare suflet trebuie să trăiască într-o comuniune neîncetată cu Hristos; pentru că Domnul spune:„Despărţiţi de Mine nu puteţi face nimic”(Ioan 15,5).
Всяка душа трябва да живее в постоянно общение с Христос, защото Той казва:”Без Мене не можете да сторите нищо”(Йоан 15:5).

O reţea care nu este făcută pentru a închide în capcană, ci pentru a elibera, pentru a păstra o comuniune de persoane libere.
Мрежа създадена не за капани, а за освобождаване, с грижа за общението между свободните хора.

Discipolii Domnului, uniţi cu Cristos prin Euharistie, trăiesc într-o comuniune care îi leagă pe unii cu alţii ca mădulare ale unui singur trup.
Учениците на Господа, единени с Христа посредством Евхаристията, заживяват в общение, което ги свързва едни с други като членове на едно тяло.

În Biblie, hrana pe care omul o mănâncă, lumea din care trebuie să se împărtăşească pentru a trăi îi este dată de Dumnezeu şi îi este dată ca o comuniune cu Dumnezeu.
Според Библията храната, която човекът приема, светът, към който е длъжен да се приобщи за да живее, са му дадени от Бога като причастие с Божествения живот.

Și această comuniune de gândire nu este doar ceva intelectual, ci și o comuniune a sentimentelor și a voinței și de aceea și a acțiunii.
Тази общност в мисленето не е само интелектуална, а е и общност на чувствата и на желанията, а оттук- и на действията.

O comuniune interioară a omului cu Hristos este iniţial posibilă chiar şi fără mijlocirea Bisericii, chiar dacă apartenenţa la o comunitate creştină adecvată este de cele mai multe ori de ajutor.
Вътрешната връзка на човека с Христос и с Бога е възможна и без посредничеството на църквата; макар подходящата общност от християни да е от помощ.

Fiecare membru jura să vindece bolnavii fără răsplată, să mențină o comuniune secretă și să își găsească un înlocuitor înainte de moarte.
Те се закълнели да не вземат пари за лечението на болни, да запазят Братството в тайна и да си намерят заместници, когато починат.

Inima se află într-o comuniune directă cu sufletul, iar atunci când inima vorbește, chiar dacă mintea se opune, ceva se schimbă; o inimă poate trezi o altă inimă, iar iubirea adevărată devine astfel posibilă.
Сърцето е в директно общение с човешката душа и когато сърцето говори, дори със съпротивата на главата, нещо вътре във вас се променя, сърцето ви отваря друго сърце и любовта е възможна.

Biserica, propovăduind, dar și trăind dragostea, e în stare să-i împace și să-i unească pe toți, e în stare să preschimbe omenirea fărâmițată și fragmentată într-o comuniune a dragostei și în unitate euharistică a fraților.
Проповядвайки, но и преживявайки любовта, Църквата има способността да помири и обедини всички и да обърне разпадналото се и фрагментирано човечество в общност на любов и евахаристийно единство от братя.

El a dobândit-o prin rugăciuni inteligente şi printr-o adorare sinceră- o comuniune neîntreruptă cu Dumnezeu- iar nu prin îndrumări, prin voci, prin viziuni sau prin practici religioase extraordinare.
И той постигна това с помощта на разумна молитва и искрено вероизповедание- непрекъснато общуване с Бога, а не за сметка на указания, гласове, видения или необичайни религиозни ритуали.

Rodul acestei Euharistii şi acestei slujiri e acela de a aduna într‑o comuniune autentică de credinţă, rugăciune, misiune, iubire frăţească şi ajutor reciproc pe toţi cei care în Botez au primit Duhul lui Hristos.
Плодът на тази Евхаристия и това служение е да се съберат в едно автентично общение на вярата, молитвата, мисията, братската любов и взаимната подкрепа всички онези, които са получили Христовия Дух в Кръщението.

Tradiția este comuniunea credincioșilor în jurul păstorilor legitimi în decursul istoriei, o comuniune pe care Duhul Sfânt o alimentează asigurând legătura dintre experiența credinței apostolice, trăită în comunitatea originară a discipolilor și experiența actuală a lui Cristos în Biserica sa.
Преданието е общението на верните около законните им Пастири в хода на историята: общение, което Светият Дух подхранва, осигурявайки връзката между опита от вярата на Апостолите, живян в първоначалната общност на учениците, и актуалният опит на Христос в Неговата Църква.