Какво е " O CREȘTERE A RISCULUI " на Български - превод на Български

• увеличаване на риска
• повишен риск
• нарастване на риска
• увеличение на риска
• повишаване на риска

Примери за използване на O creștere a riscului на Румънски и техните преводи на Български

Nu a existat o creștere a riscului de infarct după prima săptămână de gripă.
Няма повишен риск от сърдечен удар след първата седмица от грипно заболяване.

O creștere a hCG peste valorile mediane 2.5 indică o creștere a riscului de sindrom Down.
Увеличаването на hCG над 2, 5 средни стойности показва повишен риск от синдром на Даун.

Există o creștere a riscului de chirurgie de reconstrucție a sânilor după 65 de ani?
Има ли повишена опасност в хирургията за възстановяване на гърдата след 65?

Atunci când se adaugă carbidopa-levodopa, la aceste medicamente există o creștere a riscului de halucinații.
Когато се добавят към карбидопа-леводопа, тези медикаменти увеличават риска от халюцинации.

Nu a existat o creștere a riscului de apariție a bolilor autoimune la subiecții vaccinați, ceea ce a fost confirmat și de studiile de lungă durată.
Нямаше увеличение на риска от развитие на автоимунни заболявания при ваксинирани пациенти, което бе потвърдено и от дългосрочни последващи проучвания.

Excesul acestui indicator duce la o creștere a riscului de complicații vasculare cu 20%.
Превишаването на този показател води до увеличаване на риска от съдови усложнения с 20%.

Apariția unor pacienți cu atacuri de inimă și, ca rezultat, o creștere a riscului de deces.
Настъпването на някои пациенти с сърдечни пристъпи и в резултат на това повишаване на риска от смърт.

Rezultatele intermediare au indicat o creștere a riscului de mortalitate și de evenimente adverse grave la subiecții trataţi cu riociguat, în comparație cu cei la care s-a administrat placebo.
Междинните резултати показват повишен риск от смъртност и сериозни нежелани събития при участниците, които получават риоцигуат, в сравнение с тези, които получават плацебо.

În schimb, o deteriorare a calității alimentației a dus la o creștere a riscului de deces de 6 până la 12% în aceeași perioadă.
Влошаването на хранителния режим обаче води до увеличаване на риска от смърт между 6-12%.

Înainte de scadență au loc doar vânzări care sunt nesemnificative ca valoare(cu excepția cazului în care se produce o creștere a riscului de credit).
Преди падежа се осъществяват единствено продажби, които са с незначителна стойност(освен ако има увеличение на кредитния риск).

În schimb, o deteriorare a calității alimentației a dus la o creștere a riscului de deces de 6 până la 12% în aceeași perioadă.
Влошеното качество на хранителния режим обаче води до увеличаване на риска от смърт с 6-12 процента….

Această situație implică o creștere a riscului ca neregulile să nu fie detectate, ceea ce ar putea conduce la o pierdere de resurse proprii tradiționale.(10) De exemplu, punctul 4.14 din Raportul anual privind exercițiul 2008.
Това увеличава риска от нередности, които могат да останат незабелязани, а това може да доведе до загуба на традиционни собствени ресурси.(10) Например точка 4. 14 от годишния доклад за 2008 г.

Cu doze crescute de mai mult de 0,3 grame pe zi, va exista o ușoară reducere a hiperglicemiei și o creștere a riscului de hiperfermentatie.
При повишаване на дозата от повече от 0, 3 грама на ден, ще има лек спад хипергликемия и повишен риск giperfermentemii.

Suportarea în comun a costurilor poate genera o creștere a riscului de coluziune doar în cazul în care părțile au putere de piață, iar costurile de comercializare reprezintă o proporție importantă din costurile variabile aferente produselor respective.
Уеднаквяването на разходи може да увеличи риска от тайно договаряне единствено ако страните имат пазарна мощ и ако разходите за търгуване представляват голяма част от променливите разходи, свързани с въпросния продукт.

În schimb, o deteriorare a calității alimentației a dus la o creștere a riscului de deces de 6 până la 12% în aceeași perioadă.
Влошеното качество на хранителния режим обаче води до увеличаване на риска от смърт с 6-12 процента за същия период.

Modelul de afaceri poate consta în deținerea activelor cu scopul de a colecta fluxuri de trezorerie contractuale, chiar dacă entitatea vinde active financiare atunci când se produce o creștere a riscului de credit al activelor.
Бизнес моделът може да представлява държане на активи за събиране на договорни парични потоци дори когато предприятието продава финансови активи, когато е налице увеличаване на кредитния риск на активите.

Cu toate acestea, creșterea utilizării AgNP-urilor în diverse domenii duce, în mod inevitabil, la o creștere a riscului potențial de particule nanometrice, care ridică probleme legate de siguranța mediului și de sănătatea umană.
Въпреки това увеличението на използването на AgNPs в различни области, неизбежно води до увеличаване на потенциалния риск от нано частици, които предизвикват опасения за безопасността на околната среда и човешкото здраве.

Foarte puține vaccinuri folosesc această componentă, iar studiile cerceteaza efectul arata nici o dovada a efectelor nocive și nici o creștere a riscului copilului pentru autism.
Много малко ваксини използват този компонент и изследвания проучват влиянието му показват данни за увреждане и няма увеличение на риска на бебето за аутизъм.

În cadrul studiilor clinice, administrarea concomitentă a antagoniștilor TNF-alfa și abatacept a fost asociată cu o creștere a riscului de infecții, inclusiv infecții severe, comparativ cu antagoniștii TNF în monoterapie, fără creșterea beneficiului clinic.
При клинични проучвания едновременното приложение на TNF-антагонисти и абатацепт се свързва с повишен риск от развитие на инфекции, включително тежки инфекции, в сравнение със самостоятелно лечение с TNF-антагонисти, без клинично значими ползи.

În timp ce aceste sisteme sunt extrem de robuste, care le-au condus la un nivel de complezență în ceea ce privește designul electric, care a cunoscut o creștere a riscului de electrocutare și incendiu.
Докато тези системи са много здрави, те са довели до такова ниво на самодоволство по отношение на електротехнически проекти, което се наблюдава повишаване на риска от токов удар и пожар.

Argintul nanoparticule Cu toate acestea, creșterea utilizării AgNP-urilor în diverse domenii duce, în mod inevitabil, la o creștere a riscului potențial de particule nanometrice, care ridică probleme legate de siguranța mediului și sănătatea umană.
Сребърни наночастици Увеличаването на използването на AgNPs в различни области обаче неизбежно води до увеличаване на потенциалния риск от частици наномащаба, които пораждат опасения относно безопасността на околната среда и човешкото здраве.

Includerea suprafețelor mixte și a suprafețelor acoperite exclusiv de plante lemnoase în definiția„pășuni[lor] permanente”, în conformitate cu articolul 2 primul paragraf punctul 2 din Regulamentul nr. 796/2004, nu determină o creștere a riscului de abuzuri.
Включването на площи със смесена растителност и покрити само с дървесни видове площи в определението на понятието„постоянни пасбища“ по член 2, първа алинея, точка 2 от Регламент № 796/2004 в крайна сметка не увеличава риска от злоупотреби.

Potrivit Departamentului Apărării al SUA, acțiunile armatei ruse au provocat„o creștere a riscului de schimb involuntar defocuri”.
Според Министерството на отбраната на САЩ, действията на руските военни провокират нарастване на риска от непреднамерени престрелки.

Cu doze crescute de mai mult de 0,3 grame pe zi, va exista o ușoară reducere a hiperglicemiei și o creștere a riscului de hiperfermentatie.
С увеличаване на дозите от повече от 0, 3 грама на ден ще има леко намаляване на хипергликемията и повишаване на риска от хиперферемия.

Potrivit Departamentului Apărării al SUA, acțiunile armatei ruse au provocat„o creștere a riscului de schimb involuntar defocuri”.
Както смятат в Министерството на отбраната на САЩ, действията на руските военни са провокирали„нарастване на риска от непреднамерен обстрел“.

Osteoporoza- o boală foarte gravă, însoțită de o scădere a densității osoase, învinge toate oasele, ceea ce provoacă o creștere a riscului de fractură cu stres minim.
Остеопорозата- много сериозно заболяване, придружено с намаляване на костната плътност, победи всички кости, които провокира увеличаване на риск от счупване с минимален стрес.

Cu o creștere a dozei de mai mult de 0,3 grame pe zi, va exista o scădere ușoară a hiperglicemiei și o creștere a riscului de hiperfermentare a enzimelor intestinale.
Ако увеличите дозата с повече от 0, 3 грама на ден, ще има леко забележимо намаление на хипергликемията и увеличаване на риска от хиперферментация на чревни ензими.

Printre efectele asupra bebelușului se numără și predispoziția spre anemie, greutate scăzută la naștere și o creștere a riscului de a fi plasat la terapie intensivă.".
Други ефекти за бебето включват увеличена вероятност от анемия, по-ниско родилно тегло и повишен риск от настаняване в интензивно отделение за новородени.“.

Întrucât nivelurile ridicate de fosfat seric au fost asociate cu o creștere a riscurilor de boli cardiovasculare;
Като има предвид, че високи нива на серумни фосфати са свързани с повишен риск от сърдечносъдови заболявания;

Dar un alt studiu arată că a existat o posibilă creștere a riscului de a consuma soia.
Но тогава различно проучване показва, че е възможно нараства в риск от ядене на соя.