Какво е " O FACE MAI " на Български - превод на Български

• го прави по-малко
• я прави още

Примери за използване на O face mai на Румънски и техните преводи на Български

Da. O face mai puternică.
Да, прави ги по-големи.

Stiu eu un truc ce e o face mai subtire.
Знам номер, който я прави още по тънка.

Asta nu o face mai puţin adevărată.
Но това не я прави по-малко истинска.

De ce faptul că e bibliotecară o face mai sexy?
Защо това, че е библиотекарка, я прави още по-секси?

Asta nu o face mai bine.
Това не го прави по- добре.

Şi doar pentru că nu aveţi pe cineva cu care să împărţiţi sărbătoarea, nu o face mai puţin frumoasă.
И това, че нямате с кого да споделите празника, не го прави по-малко красив.

Asta nu o face mai sigura.
Това не я прави по-малко сигурна.

Chiar dacă nu va reuși să salveze lumea, sigur o face mai bună și mai valoroasă.
Което дори да не спаси света, поне ще го направи по-истински и по-красив.

Și da, o face mai bună ca a ta.
И да, тя го прави повече от добре.

Doar pentru că e legală n-o face mai puţin inumană.
Просто защото това е законно, не я прави по-малко нехуманно.

Siguranța procedurii o face mai preferabilă decât cea chimică, în care părul este expus unor substanțe destul de nocive(acid tioglicolic, elemente alcaline și amoniac).
Безопасността на процедурата го прави по-за предпочитане от химикала, при който косата е изложена на доста вредни вещества(тиогликолова киселина, алкални елементи и амоняк).

Da, am crezut ca o face mai incitanta.
Да, мислех, че го прави още по-вълнуващо.

Iar devenind din ce în ce mai conștient, mai sensibil la propria sa lumină, el o face mai strălucitoare.
И ставайки все по-осъзнат, по-чувствителен към собствената си светлина, той я прави по-силна.

Nu cred că o face mai putin confuză.
Не мисля, че това го прави по-малко объркващо.

De asemenea, este parțial acoperită cu un strat gros de polipropilenă care o face mai rezistentă la zgârieturi.
Освен това е покрита отчасти с дебело полипропиленово покритие, което е прави по-малко податлива на драскотини.

Producătorii pot procesa ciocolata pentru a o face mai gustoasă, însă acest lucru poate duce la eliminarea unora dintre acești compuși buni.
Производителите могат да преработват шоколада, за да го направят по-приятен на вкус, но това може да премахне някои от полезните съединения на какаото.

Datorită faptului evident că eu am scris-o o singură dată, iar el a citit-o de mai multe ori, ceea ce o face mai puţin a mea şi mai mult a lui.
Последното се дължи на факта, че съм го написал веднъж, а той го е прочел много пъти, което го прави по-малко мое, отколкото негово.

Aşa şi este, dar asta nu o face mai puţin adevărată.
Възможно е, но това няма да ги направи по-малко истина.

Studiile noastre asupra gripei umane A(H1N1) au arătat că, în prezenţa microelementelor nutritive, producţia de nucleoproteină virală(antigen) este suprimată în mod marcat, ceea ce o face mai puţin eficientă.
Изследванията с човешкия вирус A(H1N1) показа, че в присъствието на микронутриенти производството на вирусни нуклеопротеини(антигени) видимо се потиска и ги прави по-малко ефективни.

Tot ceea ce micşorează tăria fizică slăbeşte mintea şi o face mai puţin în stare să deosebească binele şi răul.
Всичко, което намалява физическата сила, отслабва ума и го прави по-малко способен да различава между добро и зло.

Orice slăbeşte puterile fizice slăbeşte şi mintea şi o face mai puţin capabilă să deosebească între bine şi rău.
Всичко, което намалява физическата сила, отслабва ума и го прави по-малко способен да различава между добро и зло.

Iar viteza de obturator a camerei îl face mai puţin eficient în acest caz.
Скоростта на обектива на камерата, действително го прави по-малко ефективно в този случай.

Faptul că a greşit nu îl face mai puţin preţios în inima lui Dumnezeu.
А фактът, че е съгрешил, не го прави по-малко мил на Божието сърце.

Asta nu-l face mai putin vinovat.
Това не го прави по-малко виновен.

Faptul că este necunoscut nu-l face mai puţin prezent, dimpotrivă.
Фактът, че е непознат, не го прави по-малко присъстващ, напротив.

Faptul cä Dumneavoastra nu sunteti, nu le face mai putin reale si adevarate.
И това, че е просто части не го прави по-малко истински и съществуващ.

Cu cat o faci mai repede, cu atat mai repede pleci de aici.
Колкото по-скоро го направиш, толкова по-бързо ще си тръгнеш.

Povara prigonirii îi face mai vrednici de milă decât de reproş.
Тежестта на преследванията ги прави повече достойни за съжаление, отколкото за осъждане.

Poti sa o faci mai greu.
Можеш да го направиш по-силно.