Какво е " O INCAPACITATE " на Български - превод на Български

• невъзможност
• неспособност

Примери за използване на O incapacitate на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru arată însă o incapacitate de.
Това показва една неспособност.

O incapacitatea de folosinţă a oricăreia dintre părţi;
Неспособност на една от страните;

Sentimentul de sete, cu o incapacitate de ao stinge.
Чувство на жажда с невъзможност да се угаси.

O incapacitate de a controla mişcarea ochilor;
Неспособност да се контролира движението на очите;

Acestea pot fi anihilate doar printr-o incapacitate a creerului.
Могат да бъдат унищожени само чрез травма на мозъка.

O incapacitate de a genera suficiente expuneri-suport noi, care să aibă cel puțin o calitate similară a creditului;
Неуспех да се генерират достатъчни нови базисни експозиции най-малко с подобно кредитно качество;

În primul rând poate fi vorba de o incapacitate de exprimare a emoțiilor.
Определено става въпрос за невъзможност да се изразяват чувствата.

IIF este de părere că o incapacitate de plată a Greciei ar ameninţa direct cu destabilizarea Portugaliei, a Republicii Irlanda, Italiei şi a Spaniei, cel mai probabil următoarele victime.
Институтът смята още, че невъзможността на Гърция да изплаща задълженията си може да дестабилизира Португалия, Ирландия, Италия и Испания, които са най-вероятните следващи жертви на кризата в Европа.

O sensibilitate redusă poate duce la o incapacitate îndelungată de a atinge orgasmul.
Намалената чувствителност може да доведе до дълга невъзможност за постигане на оргазъм.

Acest moment va intra în istorie ca unul în care Consiliul de Securitate fie își va îndeplini obligațiile, fie își va demonstra o incapacitate totală de a apăra poporul Siriei.
Това ще влезе в историята като момент, когато Съветът за сигурност на ООН или ще изпълнява функциите си, или ще демонстрира пълен провал в защитата на сирийския народ.

Reclamanta subliniază că numai o incapacitate permanentă ar fi justificat respingerea candidaturii sale.
Ищецът изтъква, че единствено постоянна незадоволителност на работата му, би позволила да се отхвърли кандидатурата му.

Descrieri necalificate, cum ar fi"gratuit pentru spații înguste" sau"lustruite cu granulatie 400", poate apărea definitiv, ci toți să adesea acestea duc la ambiguități, dezacorduri de interpretare, sau o incapacitate de scop.
Неквалифицирани описания, като процеп или полиран 400 песъчинки, може да се появи окончателно, но всички често те водят до двусмислие, разногласия, свързани с тълкуването или непригодност за целта.

Disfuncția erectilă, sau DE, pe scurt, este o incapacitate totală de obținere a unei erecții.
Еректилната дисфункция или накратко ЕД е пълна неспособност за получаване на ерекция.

Masura sa fie motivata de o incapacitate mentala sau de o condamnare penala pentru o infractiune grava;
Iv. лишаването трябва да се основава на умствена неспособност или присъда за извършено тежко престъпление;

Acest lucru va determina o creștere a volumului de urină, ceea ce va duce la o incapacitate a bacteriilor sa se inmulteasca in continuare.
Това ще доведе до увеличаване на продукцията на урина, което ще доведе до невъзможност на бактериите да се размножават по-нататък.

Semnele conform cărora copilul dvs. ar putea avea o incapacitate de coordonare motorie includ probleme cu abilitățile fizice care necesită o coordonare manuală a ochilor, cum ar fi deținerea unui creion sau a unui tricou.
Признаците, че детето ви може да има инвалидност по отношение на моторната координация, включват проблеми с физически способности, които изискват координация на ръцете и очите, като държане на молив или закопчаване на риза.

Eliminarea dezechilibrului sistemului imunitar, conducând la o incapacitate de combatere a organismelor oportuniste.
Премахване на дисбаланса на имунната система, което води до неспособност за борба с опортюнистичните организми.

Trebuie să ținem cont de faptul că agrafia este o incapacitate de aplicare variabilă care nu lasă pe persoana care suferă să-și facă cunoscute gândurile, ideile, procesele sau secvențele în scris, deși le poate exprima cu cuvântul vorbit.
Трябва да се има предвид, че аграбията е увреждане с различен обхват, което не позволява на лицето, което го страда, да направи своите мисли, идеи, процеси или последователности в писмен вид, въпреки че той/ тя може да ги изрази с изреченото слово.

De asemenea, pentru ca statele în cauză să beneficieze în continuare de aceste avantaje în materie de tarife preferențiale, cele mai recente concluzii disponibile ale organismelor de monitorizare nu pot să identifice o incapacitate gravă de a pune în aplicare în mod eficient una din aceste convenții.
Освен това, за да могат въпросните държави да продължат да се ползват от тези преференциални тарифни предимства"най-скорошните налични заключения на органите за мониторинг не бива да са идентифицирали никакви сериозни пропуски при ефективното прилагане на която и да било от тези конвенции".

Infracțiunea a cauzat victimei o incapacitate temporară absolută de muncă de cel puțin 30 de zile sau de deces.
Престъплението е причинило абсолютна временна неработоспособност на пострадалия с продължителност най-малко 30 дни или смърт.

(o)"eveniment advers grav sau reacţie adversă gravă": un eveniment sau o reacţie adversă care, indiferent de doză, duce la deces, pune în pericol viaţa participantului, necesită o spitalizare sau prelungirea spitalizării, provoacă un handicap sau o incapacitate importantă sau de durată ori se traduce printr-o anomalie sau malformaţie congenitală;
Сериозно нежелано събитие или сериозна нежелана реакция": всяка вредна лекарствена проява или ефект, който при каквато и да е доза води до смърт, застрашава живота на участника, изисква хоспитализация или продължаване на хоспитализацията, води до трайни или значителни увреждания или нетрудоспособност или се изразява чрез вродени аномалии или малформации;

Deficienţa intelectuală determină o incapacitate socială care, în cazurile cele mai grave, poate justifica instituirea unei tutele.
Интелектуалната недостатъчност причинява социална недееспособност, която в най-тежките случаи може да оправдае установяването на попечителство.

Abulia este o tulburare a voinței, mai precis o incapacitate de a efectua acțiuni volitive pe fundalul unei apatii generale emoționale și fizice.
Абулия е разстройство на волята, по-точно невъзможност за извършване на волеви действия на фона на обща емоционална и физическа апатия.

Termenul"disfuncție erectilă" este folosit pentru a descrie o incapacitate totală de erecție, o instabilitate a unei erecții și o tendință doar la erecțiile scurte.
Терминът"еректилна дисфункция" се използва, за да се опише пълната невъзможност за ерекция, нестабилност на ерекцията и тенденция само към къси ерекции.

Efect nedorit grav” înseamnă un efect nedorit care produce o incapacitate funcțională temporară sau permanentă, un handicap, o spitalizare, anomalii congenitale, un risc vital imediat sau un deces;
Сериозен нежелан ефект“ означава нежелан ефект, който води до временна или постоянна функционална недостатъчност, трайно увреждане, хоспитализация, вродени аномалии или непосредствена заплаха за живота или смърт;

Printre acestea se numără greşeli în conceperea şi aplicarea mecanismelor şi a măsurilor de prevenire, o incapacitate sau o rea-voinţă de a impune o legislaţie strictă în temeiul căreia reîmpădurirea zonelor distruse să fie obligatorie şi un eşec în utilizarea tuturor resurselor comunitare disponibile pentru a oferi compensaţie victimelor.
Грешките в разработката и приложението на превантивни механизми и мерки, неспособността или нежеланието да се наложи строго законодателство, което да задължава опожарените области да бъдат повторно залесявани, както и пропуснатите възможности да се използват всички налични общностни средства за обезщетяване на пострадалите.

Lucrătorul care desfășoară o activitate salariată sau independentă care, avându-și reședința în statul membru gazdă timp de cel puțin doi ani, încetează să-și desfășoare activitatea din cauza unei incapacități permanente de muncă.
Работници или самостоятелно заети лица, които са пребивавали непрекъснато в приемащата държава- членка в продължение на повече от две години и спират да работят в резултат на трайна неработоспособност.

Pentru a rezuma ceea ce am spus pana acum, Alzheimer pare a fi o consecinta a unei incapacitatea de neuroni sa functioneze corect, datorita unei deficiente in grasimi si colesterol.
За да обобщим това, което казах досега, болестта на Алцхаймер изглежда е следствие от неспособността на невроните да функционират правилно поради недостиг на мазнини и холестерол.

Armatorii oferă garanții financiare pentru a asigura compensarea în cazul decesului sau al unei incapacități pe termen lung a navigatorilor ca urmare a unui accident de muncă, a unei boli profesionale sau a unui risc profesional, astfel cum prevede legislația națională, contractul de muncă al navigatorilor sau contractul colectiv;
(b) корабособствениците са длъжни да осигурят финансова гаранция за обезпечаване на компенсация в случай на смърт или дълготрайна неработоспособност на моряци поради трудова злополука, болест или професионален риск в съответствие с установеното в националното законодателство, трудов договор на моряците или колективен трудов договор;