Какво е " O MĂSURARE " на Български - превод на Български

• измерване

Примери за използване на O măsurare на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu, dar o măsurare mă va ajuta să-mi dau seama.
Аз не знам, но за измерване ще помогне.

Colorimetru: este orice instrument capabil să identifice culoarea și nuanta pentru a permite o măsurare mai exactă a culorii.
Колориметър: е всеки инструмент, който може да идентифицира цвят и оттенък, за да позволи по-точно измерване на цвета.

O măsurare este rezultatul acțiunii de măsurare..
Измерването е резултат от действието на измерването.

Incepand de a juca, veți obține o măsurare în care conflictul sunt două rase diferite.
Като се започне да се играе, можете да измервате, в които конфликт са две различни раси.

O măsurare numit Scor Bishop va spune medicul dumneavoastră ce metode de inducție sunt susceptibile de a avea mai mult succes(există, de asemenea, o aplicație pentru asta!).
Измерването нарича епископ резултат ще кажете на Вашия лекар какви методи на индукция е вероятно да бъдат по-успешни(има и един апартамент, за това!).

Monitorizarea continuă a glucozei furnizează o măsurare medie a glucozei din sânge la fiecare 5 minute, de până la 3 zile odată.
Постоянния мониторинг на глюкозата осигурява средна стойност на измерванията на всеки 5 минути, до три дни наведнъж.

După pornire și datorită unui temporizator intern, dispozitivul de măsurare a tensiunii arteriale efectuează o măsurare a tensiunii arteriale la fiecare 30 de minute.
След включване и чрез вътрешен таймер, уреда за измерване на кръвното налягане извършва измерване на артериално кръвно налягане на всеки 30 минути.

Aceasta ar trebui să includă o măsurare a durității(calciu și magneziu), bariu, stronțiu, alcalinitatea, pH-ul, și clor.
Това трябва да включва измерване на твърдостта(калций и магнезий), барий, стронций, алкалността, рН и хлор.

Pentru confortul utilizării, cutiile sunt livrate cu un dispozitiv care permite o măsurare mai precisă a presiunii negative în ele.
За удобство на ползване се издават от банки с устройство, което позволява по-точно да се дозира отрицателното налягане в тях.

Acest lucru poate permite o măsurare prima substanță, care pot fi actori, în cazul în care pretind că anomalii psihologice nu au.
Това може да си позволи измерване вещество първи, които могат да бъдат актьори, ако те твърдят, че психологически отклонения не са.

Prin compararea rezultatelor de pe piață care rezultă, acest experiment pe teren ar oferi o măsurare foarte clară a efectului prețului de pornire la prețul de vânzare.
Сравнявайки получените пазарни резултати, този полеви експеримент ще даде много ясна оценка на ефекта от началната цена върху продажната цена.

Este necesar să se facă o măsurare atentă, să se țină cont de faptul că panourile foto trebuie să meargă în spatele mobilierului cu 20-25 cm;
Необходимо е да се направи внимателно измерване, да се има предвид, че фотохартиите трябва да се движат зад мебелите с 20-25 см;

Evaluare subiectivă(doar dacă inspectorul nu consideră că nivelul de zgomot este la limita acceptată, situație în care poate fi efectuată o măsurare a zgomotului emis de un vehicul staționar cu ajutorul unui sonometru).
Субективна оценка(освен ако проверяващият сметне, че нивото на шума може да е на границата на допустимото- в този случай може да бъде проведено измерване на шума от стационарно превозно средство, като се използва шумомер).

Index glicemic- index glicemic este o măsurare a piroane la nivel de glucoză din sânge, în funcție de cât de repede și cât timp se ridică de zahăr din sânge.
Гликемичен индекс- Най- гликемичен индекс е мярка за шипове ниво на глюкоза в кръвта, въз основа на това колко бързо и колко дълго го повдига кръвната захар.

Comitetul recomandă, de asemenea, ca toţi călătorii care părăsesc ţările afectate să facă obiectul unei examinări în aeroporturi, porturi sau principalele posturi de frontieră, cu un chestionar şi o măsurare a temperaturii, iar cazurile suspecte să fie oprite.
Комисията препоръча също пътниците, отпътуващи от засегнатите от ебола държави, да бъдат подлагани на преглед на летищата, пристанищата и основните гранични пунктове с помощта на въпросник и с измерване на температурата, а подозрителните да бъдат спирани.

De aceea, fiecare admitere a medicului pediatru începe cu o măsurare a pulsului, astfel încât medicul înțelege imaginea generală a sănătății copilului.
Ето защо всеки прием на педиатър започва с измерване на пулса, така че лекарят разбира цялостната картина на здравето на детето.

Aceasta este o măsurare a sărăciei care se realizează în termeni absolut şi pur financiari şi care nu ia în considerare diversitatea celor 27 de state membre; argumentaţia sa se poate rezuma ca una de simplă solvabilitate.
Това е измерване на бедността, което се извършва в абсолютно и чисто финансово изражение и при което не се отчитат разликите между 27-те държави-членки; доводите в негова полза могат да се обобщят в един- обикновена платежоспособност.

Cu toate acestea, acest termometru nu este considerat cel mai bun, deși oferă o măsurare destul de precisă a temperaturii cu o eroare de plus/ minus unul sau două grade.
Въпреки това, този термометър не се счита за най-добрия, въпреки че осигурява сравнително точно измерване на температурата с грешка плюс/ минус един или два градуса.

Media imaginilor pe minut pentru a imprima copii ale fişierelor de test din patru pagini, măsurată de la ieşirea completă a ultimei pagini din prima imprimare a fişierului de test, până la ieşirea completă a ultimei pagini a lucrării; aceasta este o măsurare a debitului de imprimare, fără a include timpul de procesare a primei lucrări de imprimare.
Средния брой изображения на минута за многократно отпечатване на тестовия файл от четири страници, измерени от пълното излизане на последната страница на първото отпечатване на тестовия файл до пълното излизане на последната страница от заданието, което е измерване на скоростта на печат без времето за обработка на първото задание за печат.

În general, înainte de dezasamblarea sfigmomanometrului, medicul curant efectuează o măsurare standard a tensiunii arteriale și apoi îl compară cu ultimul punct de cotitură de la presiunea Holter.
Обикновено, преди сфигмоманометърът да бъде разглобен, лекуващият лекар извършва стандартно измерване на кръвното налягане и след това го сравнява с последната точка на завиване от натиска на Холтер.

Componentele paralele pot fi adesea testate numai ca un component în cazul în care componentele sunt de același tip(adică două rezistențe), deși diferite componente în paralel pot fi testabile folosind o secvență de teste diferite- de exemplu, o măsurare a tensiunii de curent continuu, comparativ cu o măsurare a injecției AC curent la un nod.
Паралелни компоненти често могат да бъдат изследвани само като един компонент ако компонентите са от същия тип(т. е. две съпротивления), въпреки че различните компоненти в паралелна могат да бъдат проверими използване на последователност от различни тестове- например DC измерване на напрежение срещу измерване на AC инжектиране ток при възел.

În activităţi economice, mai mult de 80% din Productia Industriala poate fi realizat numai după o măsurare, măsurare activităţile în ţările industrializate contribuie cu 4%~ 6% a produsului național brut(PNB), măsurarea este"Ochiul" producţiei industriale.
В икономическите дейности, повече от 80% от промишлената продукция може да се реализира едва след измерване, измервателни дейности в индустриализираните страни допринася 4%~ 6% към брутния национален продукт(БНП), измерването е"Окото" на промишленото производство.

În cazul în care o cerere de ajutor sau, după caz, o declaraţie de recoltă a fost selectată pentru verificare, această verificare trebuie să cuprindă nu numai un control amănunţit al documentelor, ci şi o verificare a exploataţiei, inclusiv, dacă este necesar, o măsurare a suprafeţelor în cauză şi o verificare a amplasamentului prelucrătorului, în special a evidenţelor cu privire la stocuri.
Когато молба за помощ или, ако се налага, декларация за обработваема земя, бъдат избрани за проверка, проверката се състои, освен в задълбочена проверка на документите, и в проверка на място на земеделските стопанства, и включва, ако е необходимо, измерване на съответните земи, както и проверка в предприятието на преработвателя, отнасяща се по-конкретно до стоковото му счетоводство.

În cazul unei concentrații mari în gazele de ardere, calcularea concentrației folosind o măsurare indirectă a concentrației prin aplicarea ecuației 3 din anexa VIII și ținând seama de concentrațiile măsurate ale tuturor celorlalte componente ale fluxului de gaz, astfel cum sunt indicate în planul de monitorizare al operatorului.
В случай на висока концентрация на парникови газове в димните газове- чрез изчисляване на концентрацията въз основа на непряко измерване, като се използва формула 3 от приложение VIII и се вземат предвид измерените стойности на концентрацията на всички други компоненти в димните газове, както е предвидено в плана за мониторинг на оператора.

Metoda cea mai fiziologică pentru a determina dacă o aciditate crescută sau scăzută la o persoană efectuează o măsurare intragastrică a pH-ului, ceea ce vă permite să determinați nivelul acidității direct în tractul digestiv.
Най-физиологичният метод за определяне дали повишената или намалената киселинност в даден човек извършва вътремастно измерване на pH, което ви позволява да определите нивото на киселинност директно в храносмилателния тракт.

Media imaginilor pe minut pentru a imprima copii ale fişierelor de test din patru pagini; aceasta este o măsurare a vitezei medii la care un dispozitiv generează pagini, măsurată de la iniţierea unei lucrări de imprimare, până la ieşirea completă a ultimei pagini a lucrării, inclusiv timpul de procesare a primei lucrări de imprimare.
Средния брой изображения на минута за многократно отпечатване на тестовия файл от четири страници веднъж, което е измерване на средната скорост, при която устройството произвежда страници от инициирането на заданието за печат до пълното излизане на последната страница от заданието, включително времето за обработка на първото задание за печат.

Am votat pentru acest raport, deoarece definirea şi punerea în aplicare a unei noi serii de indicatori este o provocare importantă pentru o măsurare mai exactă a calităţii vieţii cetăţenilor europeni şi pentru o ameliorare a răspunsurilor politice care nu pot fi elaborate doar pe baza PIB-ului.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото определянето и прилагането на нов набор от показатели е важно предизвикателство за по-точно измерване на качеството на живот на европейските граждани и за подобряване на политическите отговори, които не могат да се изготвят единствено въз основа на БВП.

În cazul în care Comisia constată, în raportul final de evaluare menţionat la alin.(1), că nici una dintre metodele de repartiţie a SIFIM nu este mai sigură pentru o măsurare corectă a activităţii economice decât repartiţia zero actuală, Comisia prezintă Consiliului, dacă este necesar, o propunere corespunzătoare pentru modificarea Regulamentului(CE) nr.
В случай че в окончателния си доклад за оценка, посочен в параграф 1, Комисията установи, че нито един от пробните методи за разпределение на FISIM не е по-надежден за точното измерване на икономическата дейност, отколкото сега действащото нулево разпределение, тя представя, ако това е необходимо, подходящо предложение на Съвета за промяна на Регламент(ЕО) № 2223/96.

HZRC7300A contor de energie trifazat cu diametru mare, care este realizat dintr-un aliaj special, folosind cea mai recentă tehnologie de ecranare magnetică, practic neafectată de câmpul magnetic extern, asigurând o precizie ridicată, o stabilitate ridicată, o măsurare continuă de înaltă fiabilitate neîntreruptă, un contor cu interfață RS232, poate stoca 200 de seturi de date, stocate de software-ul sistemului pentru a încărca date pe computer, pentru a obține date istorice citite, căutate, salvate, imprimate și alte funcții.
HZRC7300A трифазен електромер с голям диаметър, чиято основна скоба е изработена от специална сплав, използвайки най-новата технология на магнитно екраниране, почти незасегната от външно магнитно поле, осигуряваща висока точност, висока стабилност, висока надеждност, непрекъснато измерване, измервател с RS232 интерфейс, може да съхранява 200 набора от данни, съхранявани от системния софтуер за качване на данни на компютъра, за постигане на исторически данни, четене, търсене, запазване, печат и други функции.

În celelalte cazuri, statele membre asigură efectuarea unor măsurări continue sau periodice.
В останалите случаи, държавите-членки гарантират, че се извършват непрекъснати или периодични измервания.