Примери за използване на O problemă de comunicare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avem o problemă de comunicare.
Това е проблем в общуването.Terrence, se pare că avem o problemă de comunicare.
Имаме проблем в общуването, Терънс.Avem o problemă de comunicare.
Имам проблем с комуникацията.Sunt sigură că aici e o problemă de comunicare.
Сигурна съм, че има някакъв проблем в комуникацията.E o problemă de comunicare.
Това е просто въпрос на общуване.
Хората също превеждат
Nu a fost vreodată o problemă de comunicare între noi.
Никога не сме имали проблеми в общуването.Avem o problemă de comunicare. Şi o problemă logistică, de transport.
Имаме проблем с комуникацията и логистичен Nu, dle, cred că e o problemă de comunicare.
Не, сър. Не, не, трябва да е било срив в комуникациите.Scena a fost împușcată în zori și poliția locală ar fi trebuit să-i avertizeze pe pescarii,dar a existat o problemă de comunicare.
Сцената беше застреляна в зори и местната полиция трябваше да предупреди рибарите,но имаше проблем с комуникацията.N-ar putea fi o problemă de comunicare?
Може да е проблем с комуникациите?Păi, de fapt nu e un porc, ci e un hipopotam,dar se pare ca avem o problemă de comunicare.
Ами вижте, всъщност не е прасе, ами хипопотам,но явно имаме проблем с езиците.Avem cumva o problemă de comunicare?
Да нямаме някакъв проблем с връзката?Uneori 1 sau 2 zile față în fapt întâlnire poaterezolva mult mai mult decât o problemă de comunicare de mai multe luni de e-mail.
Понякога 1 или 2 дни се сблъскват с фактасреща може да се реши много по-сериозен проблем от няколко месеца имейл комуникация.Cred că am o problemă de comunicare.
Мисля, че може би ще имам проблем с общуването.Am simţit pământul pierdut sub picioarele mele, dar m-am întors în 1-2 de secunde pentru că m-am gândit căaltceva se va întâmpla, o problemă de comunicare, poate.
Почувствах как губя почва под краката си, но след 1-2 секунди се съвзех, мислейки си, че всъщност сеслучва нещо друго- може би проблем с комуникацията.Galu, au avut o problemă de comunicare.
Галу имаха проблем с комуникацията в племето.Cred că a fost, mai degrabă, o problemă de comunicare.
Аз смятам, че е по-скоро въпрос на комуникация.Nu văd o problemă de comunicare între două țări.
Sunt sigură că este doar o problemă de comunicare.
Убеден съм, че се дължи на неуредици в комуникациите.Atunci asta este o problemă de comunicare, pentru că am crezut că asta vrei să fac.
Това е голямо недоразумение, защото мислих че това искаме да правим.Şi n-am absolut nici o problemă de comunicare cu ei.
Не срещнах никакви затруднения в комуникацията с тях.Acest lucru indică o problemă de comunicare în cadrul consorţiilor, agravată probabilde numărul mare de participanţi(a se vedea punctul 51).
Това е признак за наличието на проблем с комуникацията в рамките Deci există o problemă de comunicare?
Значи ми казваш, че имате проблем с комуникацията?Se pare că avem o problemă de comunicare. Dle. Marsh spuneţi-mi ce simţiţi.
Всъщност имаме комуникационен проблем тук. Г-н Марш кажете ми как се чувствате.Aici avem o problemă de comunicare.
Ние Și durerile vieții corporative, cum ar fi o problemă de comunicare între sefi, o mișcare iminentă, obiective extrem de ambițioase care sporesc presiunea sau schimbările tehnologice nu ajută.
И мъките Gratie traducatorului noastru nu am avut nici o problema de comunicare.
Благодарение на преводача, нямахме никакъв проблем в общуването.Si cred ca avem o problema de comunicare si.
И предполагам, че имаме проблем с общуването, и.Vei întâmpina unele probleme de comunicare în raport cu membrii familiei.
Може да срещнете някои проблеми в общуването с хората от семейството си.Vei avea săptămâna aceasta unele probleme de comunicare.
