Какво е " OAMENII VOR VREA " на Български - превод на Български

• хората ще искат

Примери за използване на Oamenii vor vrea на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii vor vrea să vadă pluta.
Да. Хората ще видят сала.

Şi cred că oamenii vor vrea să meargă acolo.
И мисля, че тези глупаци искат да отидат там.

Oamenii vor vrea să citească?
Хората ще искат ли да четат това?

Eşti văzut stând pe aici prin zonă, şi oamenii vor vrea să îţi facă rău.
Ти си виждал навърта наоколо, Хората ще искат да я отвори.

Oamenii vor vrea să-i dea bani puştiului.
Хората ще поискат да дадат парите на хлапето.

Veţi fi conştiinţa încărcată a Angliei. Oamenii vor vrea să dispăreţi.
Вие ще сте гузната съвест на Англия и хората няма да ви искат.

Oamenii vor vrea sa stie cine detine acest loc.
Хората ще искат да знаят кой е собственикът.

Scuzati-mă, dar credeti că oamenii vor vrea tacquitos cum intră aici?
Извинете, мислите ли, че хората ще искат такитос, когато влизат?

Oamenii vor vrea să-ţi audă povestea, ştii asta.
Хората ще искат да чуят историята ти, знаеш.

Cu duhul Său prorocesc, El a prevăzut că nu toţi oamenii vor vrea să îl asculte şi că din pricina aceasta vor fi multe războaie.
Със Своя пророчески дух Той е предвидил, че не всички люде ще искат да го послушат, и че поради това ще има много войни.„Ще чувате боеве и вести за войни.

Oamenii vor vrea să fie în legătură cu familiile lor.
Хората ще искат да имат връзка с близките си.

Dacă asta înseamnă că va trebui să fac un film pe an, dacă oamenii vor vrea în continuare să mă vadă şi să mă angajeze şi nu voi ajunge să joc prost, e grozav.
Ако това означава да снимам по един филм годишно, ако хората все още искат да ме виждат и да ме наемат и до тогава все още ставам за работата ми- чудесно.

Oamenii vor vrea să ştie unde am fost în ultimii 5 ani.
Хората ще се чудят къде съм бил цели 5 години.

În curând, oamenii vor vrea să se întoarcă acasă.
Хората отново ще опитат да се завърнат тук.

Oamenii vor vrea să creadă că e adevărat, chiar dacă e fals.
Хората ще искат да повярват, дори ако това е невярно.

Oamenii vor vrea sa stie de ce ti-ai schimbat parerea.
Избирателите ще искат да знаят защо са си променили мнението.

Oamenii vor vrea să ştie dacă e un miracol şi începutul unei tragedii?
Хората ще искат да знаят това чудо ли е или трагедия?

Oamenii vor vrea sa inteleaga ce simteam, gandind, intentiile mele.
Хората ще разберат, какво чувствах, усещах, намеренията ми.

Oamenii vor vrea mereu să zâmbeşti, să fii de acord sau să te încrunţi.
Хората винаги искат да се усмихваш, съгласяваш или мръщиш.

Oamenii vor vrea să continue munca asta după ce voi fi în închisoare.
Хората ще искат да продължат тази работа, след като аз съм в затвора.

Dar când oamenii vor vrea prin propriile lor eforturi să atingă ceea ce se dă doar de Dumnezeu, atunci eforturile lor sunt inutile și zadarnice, iar ei se aseamănă ziditorilor stâlpului amintiți în Evanghelie, care încep edificiul fără a avea mijloace pentru săvârșirea lui.”[6].
Но когато хората поискат със собствени усилия да постигнат това, което се дава единствено от Бога, тогава трудовете им са суетни и напразни: тогава те приличат на онези строители от Евангелието, които започват зданието, без да имат средства за завършването му"9, т. 4.

Oameni vor vrea să audă această povestire.
Хората ще искат да чуят тази история.

Viata va curge mai usor si oamenii va vor lua mai in serios.
Животът ще потече много по-лесно и хората ще те възприемат много по-сериозно.

Va temeti ca oamenii va vor lua in ras?
Страхуваш се, че хората ще се разприказват ли?

Nu cred ca aceşti oameni va vor mai crea problema.
Не мисля, че тези хора ще ви създават повече неприятности.

Eu cred ca foarte multi oameni va vor sprijinii.
Сигурна съм, че много хора ще те подкрепят.

Omul va va numi grasi si pierde-vara si va va umili.
ЧОВЕКА ще те стъпче, викайки ти дебелак и загубеняк и ще прекърши душата ти.

In plus, veti mai ramane cu un maruntis de trei miliarde iar oamenii va vor ruga sa mergeti mai incet.
И все пак ще ви останат около три милиарда лири ресто, а хората ще молят за забавяне на влаковете.

(Rasete)(aplauze) In plus, veti mai ramane cu un maruntis de trei miliarde iar oamenii va vor ruga sa mergeti mai incet.
(Смях)(Аплодисменти) И все пак ще ви останат около три милиарда лири ресто, а хората ще молят за забавяне на влаковете.

Câteva sacrificii necesare, si nu numai ca oameni vor vrea control, ci or sa-l ceara.
Няколко необходимите жертви, и хора не само ще искат контрол, те и Г ще го изискват.