Какво е " ODATĂ CE ACESTEA " на Български - превод на Български

• след като те

Примери за използване на Odată ce acestea на Румънски и техните преводи на Български

Cred că va avea nevoie de ajutor cu gemenii odată ce acestea se nasc.
Предполагам тя ще има нужда от помощ с близнаците, кагато те се родят.

Odată ce acestea sunt furnizate acest raport, ei consideră că este gunoi pentru că ei nu ştiu cum să-l citiţi.
След като те се доставят този доклад, те считат за боклук, защото те не знаят как да го прочетете.

Continuați să urmăriți toate backlink-urile recente pe site-urile EDU odată ce acestea au loc live.
Продължавайте да проследявате всички последните обратни връзки на уебсайтовете на EDU, след като тя стане активна.

Nu numai ca arata foarte inestetice, astfel încât odată ce acestea sunt asociate cu scalarea, mancarime, cracare și dureri în cuie.
Не само, че те изглеждат много грозен, така че след като те са свързани с лющене, сърбеж, напукване и болка в ноктите.

Odată ce acestea sunt determinate, apoi acesta se pot aplica unele matematică de bază pentru a determina dacă sau nu de cumpărare sau de leasing este cel mai bun.
След като те са определени, тогава той/тя може да приложите някои основни математика да се определи дали или не купуват или лизинг е най-добър.

Ei bine, sunt sigur că au început să bănuiască odată ce acestea au fost într-o minge de foc dimensiunea de patru blocuri ale orașului.
Е, аз съм сигурен, че те започнаха да подозират след като те са били в една топка на пожар размера на четири градски блокове.

Odată ce acestea intră PC-ul, ei modifica setările de browser, începe aleatoare redirecţionare şi prezent utilizatorii enervant şi iritant anunţurile.
След като те влизат на вашия компютър, те променят настройките на вашия браузър, започнете случайно пренасочване и настоящите потребители с досадни и дразнещи реклами.

Astăzi pentru a vedea dirijabilul în cer doar ca o reclama, dar odată ce acestea sunt utilizate pe scară largă pentru transportul de mărfuri și pasageri.
Днес дирижабъл в небето, за да видите само като реклама, но след като те са широко използвани за превоз на стоки и пътници.

Importatorul afirmă în continuare că nu există o legătură de cauzalitate între prejudiciu și importurile care fac obiectul unui dumping originare din Indonezia, odată ce acestea sunt disociate.
Освен това вносителят заяви, че не съществува причинно-следствена връзка между вредата и дъмпинговия внос от Индонезия, след като той бъде оценен отделно.

În timp ce mediul nutritiv este absent, toate viermi dorm, dar odată ce acestea intră în corpul nostru, cum este reproducerea lor activă și de creștere.
Докато хранителната среда отсъства, всички червеи спят, но след като те влязат тялото ни, как е активното им размножаване и растеж.

Fără îndoială, soluția va fi ceva despre natura bolii în sine, şi, probabil, unul ar ghici, acesta ar fi legată de comportamentul pacienților odată ce acestea sunt pe dispozitiv.
Несъмнено, решението ще бъде нещо за естеството на болестта, самата, и вероятно, един би предположение, той ще е свързан с пациентите поведението, след като те са на устройството.".

Căpuşele sunt foarte mici în mărime, dar odată ce acestea ataşa la pielea, poate să crească pentru a fi de marimea unui creion radieră, sau mai mare.
Кърлежи са много малки по размер, но след като те придават на кожата, те могат да растат да бъде размерът на молив гума, или по-голям.

Copiii sunt prea tineri pentru a judeca dacă ceva este bun sau rău și poate fi prea vulnerabile să suporte harms, odată ce acestea se încadrează în capcana inconştient.
Децата са твърде млад, за да се прецени дали нещо е добро или лошо и могат да бъдат твърде уязвими да поеме вредите, след като те попадат в капана на несъзнателно.

Radicalii liberi sunt dăunătoare în sensul că, odată ce acestea sunt în interiorul celulelor, se declanşa celule pentru a deveni instabil şi să crească fel proporţii.
Свободните радикали са вредни в смисъл, че след като те са вътре в клетките, те задействат клетки да станат нестабилни и растат начин за дял.

Deşi mici, aşa cum este de infecţie redirecţionare, se face victime extrem de iritat la obtinerea necazurile frecvent odată ce acestea efectuează operaţiuni pe computerul ţintă.
Макар и малка като пренасочване инфекция е, тя прави жертвите изключително ядоса получаване проблеми често, след като те изпълняват операции на целеви компютър.

Odată ce acestea sunt impuse cu tarife, ele vor fi înlocuite rapid cu produse din alte țări, ceea ce va duce la o întârziere a produselor interne și la un risc ridicat de reducere a producției.
След като те са наложени с тарифи, те бързо ще бъдат заменени от други страни продукти, което ще доведе до изоставане на местните продукти и висок риск от намаляване на производството.

Clubul achiziţionat recent 50 de Cushman, maşinuţe electrice de golf, ceea ce înseamnă că, odată ce acestea sunt livrate nu va mai fi nevoie de serviciile voastre de băieţi de mingi.
На скоро, клуба ще закупи няколко електромобила, което означава, че щом те бъдат доставени, повече няма да имаме нужда от вашите услуги.

În timp ce cetăţenii unor ţări pot solicita vize de intrare şi paşapoarte, este posibil pentru cetatenii din majoritatea statelor pentru a obţine un card turistic, odată ce acestea ajung pe insula.
Докато гражданите на някои страни могат да изискват входни визи и паспорти, това е възможно за граждани от повечето държави да получите туристическа карта, след като те пристигнат на острова.

Aceasta este pentru faptul că există anumite privilegii şi drepturile pe care le-ar putea primi odată ce acestea sunt acordate pentru a avea o viză de ședere permanentă Australian.
Това е за факта, че съществуват определени привилегии и права, които могат да получат след като те са предоставени да имат визи за австралийски постоянно пребиваване.

Odată ce acestea se vor finaliza, Comisia va face sugestiile corespunzătoare, ţinând cont de noul program global ce trebuie prezentat următorului Consiliu Justiţie şi Afaceri Interne peste două săptămâni.
След като това бъде направено, Комисията ще направи съответните предложения в контекста на новия общ график, който ще бъде представен на следващото заседание на Съвета по правосъдието и вътрешните работи след две седмици.

Dar, aceste produse vor fi de ajutor, atâta timp doar ca venele varicoase rămână o problemă strict cosmetice, pentru că odată ce acestea încep să devină foarte inconfortabil și pot provoca dureri, îngrijire medicală este obligatorie.
Но тези продукти ще бъдат полезни, стига само като разширените вени остават строго козметичен проблем, защото след като те започнат да стане много неприятно и да причини болка, медицинска помощ е задължително.

Cu toate ca masculii cu bustul se pregătească pentru a merge cu proceduri chirurgicale invazive pentru a obține elimina sânii lor tip, ei încep să caute un tratament ginecomastie toate naturale fără risc, fără intervenție chirurgicală, odată ce acestea recunosc cu privire la efectele negative aduse asupra prin tehnici medicale.
Въпреки, че мъжете с бюст подготвят да отидат с инвазивни хирургични процедури, за да се получи елиминира техните обтяжки цици, те започват да се търсят всички естествени лечение гинекомастия безрисков без хирургична процедура, след като те се признае по отношение на неблагоприятните последици, предизвикани от медицински техники.

Facebook a decis, de asemenea, că sa 1.8 miliard de utilizatori vor putea vedea aceleasi subiecte populare de știri odată ce acestea sunt localizate în aceeași regiune, mai degrabă decât personalizarea subiectelor de știri pentru a reflecta cu trend interesele individuale ale utilizatorului pe site-ul, ABC News a spus.
Facebook също реши, че му 1. 8 милиард потребители ще могат да се видят едни и същи тренд новинарски теми, след като те се намират в един и същ регион, а не персонализиране темите на тренд новинарски да отразява индивидуалните интереси на потребителя на сайта, ABC News казах.

Problemele cu studii care urmează pacienţii obezi pentru a stabili o legătură între greutatea lor şi nivelului lor scăzut de testosteron este că piesele pacienţii odată ce acestea sunt deja obeze, şi deja au un nivel scăzut de testosteron.
Проблемите с изследвания, които следват затлъстелите пациенти да се установи връзка между теглото си и техните ниско нива на тестостерон е, че Той проследява пациенти, след като те вече са с наднормено тегло и вече намалени нива на тестостерон.

De exemplu, poți aloca o anumită sumă pe care să o utilizezi pentru jocurile de noroc, să-ți setezi niște limite în caz de câștig și de pierde, iar odată ce acestea sunt depășite, atunci trebuie să renunți cel putin pentru o zi să mai joci sau să schimbi jocul.
Например, можете да заделяте сума, която да използвате за хазарт, ограничения за настройка за печалба и загуба и след като те бъдат надвишени, трябва или да се откажете за деня, или да промените играта.

Odată ce asta se întâmplă, o vei scoate afară pe cât de repede posibil.
Щом това се случи, трябва да я изведеш възможно най-бързо.

Odată ce aceasta se face, Setauket se întoarce în pace.
Когато това свърши, мирът в Сетаукет ще се възстанови.

Şi odată ce astea au fost montate, trebuia să ne prindem cina.
И след като го разпънахме, трябваше да си хванем вечерята.

Odată ce asta dispare şi încep să se strângă responsabilităţile faptului că e singur, va veni înapoi în fugă cu coada-ntre picioare.
Веднъж това да мине и отговорностите да бъде сам ще започнат да тежат, ще дойде тичайки с подвита опашка между краката.

Problema este că, odată ce acestă îngrămădire ajunge la o anumită dimensiune, mijlocul devine lipsit de substanțe nutritive şi oxigen, încetând astfel să mai fie util.
Проблемът е, че след като този клъстер стигне до определен размер, средата се лишава от хранителни вещества и кислород и спира да става полезна.