Какво е " ODATĂ CE INTRĂ " на Български - превод на Български

• след като то влезе
• след като навлезе

Примери за използване на Odată ce intră на Румънски и техните преводи на Български

Odată ce intrăm, acoperi ieşirile.
Когато влезем покрийте изходите.

Trebuie doar să fii afară, blocând uşa odată ce intră aici.
Просто трябва да излезете и залостите вратата след като то влезе.

Odată ce intrăm în desert, nu ne oprim.
Щом навлезем в пустинята няма да спираме.

Fiecare cuvânt al lui Dumnezeu este plin de Adevărul lui Dumnezeu, care sfinţeşte sufletul pentru întreaga veşnicie, odată ce intră într-însul.
Всяка дума божия е изпълнена с истината Божия, която, когато влезе в душата, я освещава навеки.

Odată ce intrăm în zona roşie, suntem învingători!
Като влезем в зоната, сме успели!

Care deține un grad mai avansat, de asemenea, poate permite absolvenților să câștige un salariu mai mare odată ce intră cariera lor.
Холдинг напреднала степен може да се даде възможност на завършилите да печелят по-висока заплата, след като те влязат кариерата си.

Odată ce intrăm, JR, vei fi aici cu Sterlo.
Когато влезеш, Джей Ар, ще си тук със Стерло.

Acum putem spune că pescuitul cu undiţa de pe ţărm a fost exceptat, dar odată ce intră sub auspiciile unor oameni ca dumneavoastră, domnule Borg, puteţi reveni anul viitor sau peste doi ani şi să începeţi să-l reglementaţi.
Сега можем да кажем, че въдичарството от брега е изключено от разпоредбите, но след като попадне под покровителството на хора като Вас, г-н Борг, можете да се върнете догодина или по-следващата година и да започнете да го регулирате.

Odată ce intră în rutină zilnică, meditaţia devine cea mai bună parte a zilei!
След като се включи в ежедневната рутина, медитацията става най-добрата част от деня ти!

Cu toate că persoanele aflate în transă ar putea folosi cuvinte ca„grămezi” sau„stupi” pentru a descrie cum arată de la distanţă spaţiile în care locuiesc, această perspectivă devine mai individualizată odată ce intră în fiecare dintre aceste grămezi.
Въпреки че хората в състояние на транс могат да използват такива думи като"гроздове" и"кошери", за да опишат как изглежда тяхното родно място отдалеч, тази представа става по-индивидуална, след като влязат в собствената си група.

Ei, odată ce intrăm, o să afle foarte repede că sînt psionică.
Веднъж влезем ли, тя ще разбере, че съм псионик бързо.

Dar, porțelan și porțelan vase de toaletă din partea din față sunt acoperite cu un strat gros de smalț, și smalț odată ce intră în contact cu apa,- se poate spune că caracteristicile de date operaționale ale vaselor de toaletă sunt practic identice.
Но порцелан и порцеланови тоалетни чинии от предната страна са покрити с дебел слой от емайл, и емайл веднъж влиза в контакт с вода,- може да се каже, че експлоатационните характеристики по отношение на данни тоалетни чинии са почти идентични. Ето защо ние препоръчваме, когато избирате тоалетна.

Odată ce intră computer, acesta începe inundaţii browsere cu datele comerciale.
След като навлезе вашия компютър, тя започва, наводнения вашия браузъри с търговски данни.

Principiul este simplu, odată ce intră lumea de eliberare emotionala, furnizează mai puţin de un minut pentru un joc de acţiune jucător de simplu şi beton.
Принципът е прост, след като влезе в света на емоционалното освобождаване, да предоставят по-малко от минута игра действие в прости и конкретни.

Odată ce intră un computer nou, intrus modifică pagina de pornire în Home. tb. ask.
След като то влезе нов компютър, нарушител се променя вашата начална страница Home. tb. ask.

Odată ce intră în maşină, va fi acuzată de orice afacere care a avut loc.
Веднъж тя да влезе в колата, тя ще се обвинява за всяка сделка, която е незадоволителна от този момент нататък.

De obicei, odată ce intră în sânge, se agregă cu trombocite și celule roșii din sânge, formând o masă și mai mare.
Обикновено, след като влезе в кръвния поток, тя се агрегира с тромбоцити и червени кръвни клетки, образувайки още по-голяма маса.

Odată ce intră calculator, virusul criptează fişierele şi face să arate ca şi cum acestea au fost puse în carantină.
След като навлезе вашия компютър, вирусът криптира файлове и го прави да изглежда така, сякаш те са били поставени под карантина.

Odată ce intră users' calculator, intrus va începe să arate numeroase reclame în toate ferestrele pe care le deschideţi.
След като то влезе потребители компютър, нарушител ще започне да показва многобройните реклами във всички прозорци, които отваряте.

Odată ce intră un computer nou, imediat începe afişarea de anunţuri de numeroase în speranţa de a induce utilizatorii încrezători să faceţi clic pe ele.
След като то влезе нов компютър, той веднага започва да показва множество реклами, надявайки се за предизвикване на нищо неподозиращите потребители да щракнете върху тях.

Odată ce intră computer, intrus va rula o scanare(care este complet fals), care va găsi diverse probleme şi viruşi care trebuie eliminate imediat.
След като то влезе компютърът, нарушител ще върви на сканиране,(което е напълно фалшив), които ще намерите различни въпроси и вируси, които трябва да бъдат отстранени незабавно.

Odată ce intru în biroul lui Ballantine.
След като вляза в офиса на Балантайн.

Odată ce intri în acea cameră, îţi arăt eu ce vreau.
След като влезем в спалнята, ще ти покажа какво искам да направиш.

Voi fi… odată ce intru în capul tău.
Така и ще стане… след като вляза в главата.

Deci ce vreţi să fac odată ce intru în amintirile sale?
И какво искате да направя щом вляза в спомените му?

Odată ce intri în club, nu mai ieşi niciodată din el.
Щом веднъж си се присъединил към клуба, си оставаш член завинаги.

Odată ce intru în consiliu, o să am grijă de tot.
Щом вляза в съвета ще се погрижа за всичко.

Pentru că odată ce intri în familia asta, nu mai e cale de ieşire.
Защото щом веднъж влезеш в фамилията, няма излизане.

Odată ce intri, nu va fi uşor să ieşi.
Влезеш ли веднъж, няма да е лесно да те измъкна.