Какво е " ODATĂ CE DEVINE " на Български - превод на Български

• след като става
• след като стане
• щом стане
• след като се превърне

Примери за използване на Odată ce devine на Румънски и техните преводи на Български

Şi odată ce devine parte din grup, este.
А веднъж станеш ли част от групата е.

Atașamentele unei persoane îi vor face probleme odată ce devine puternic.
Привързаностите на човек ще му причинят проблеми, щом станат силни.

Odată ce devine stabil, nu-l deranjeze.
След като стане стабилен, не го безпокоят.

Scopul acestui video este cum se va dezvolta ovulul fertilizat odată ce devine zigot.
Темата на този клип е как оплодената яйцеклетка се развива, след като се превърне в зигота.

Odată ce devine zombie, să nu aveţi nici o milă.
След като стане зомби, няма милост.

Cu toate acestea, este necesar doar să se uite, și odată ce devine clar că ambele Signora au multe lucruri în comun.
Въпреки това, е необходимо само да гледам, и след като става ясно, че и двете синьора имат много общи черти.

Odată ce devine aşa, nimic n-o mai poate opri.
Щом стане такава, нищо не може да я спре.

Cu toate acestea, dacă sunteți sortarea circumstanțele jenante, tot va testa, odată ce devine clar că pentru a juca jocul Bleach Online foarte interesant.
Въпреки това, ако сте сортиране на смущаващи обстоятелства, вие все още ще го тестваме, след като става ясно, че за да се играе играта Bleach Online много вълнуващо.

Dar, odată ce devine corupt, va rămâne aşa tot restul vieţii sale.
Но веднъж стане ли корумпиран, ще остане такъв до края на живота си.

Interesting: dacă aruncăm o privire mai atentă la cultura de gătit de Est, odată ce devine evident că nici unul dintre ingredientele de orice aliment care nu este prezent acolo doar pentru că este delicios.
Interesting: ако погледнем по-отблизо на културата на Източна готвене, след като става ясно, че нито една от съставките на дадена храна не е налице там само защото е вкусно.

Odată ce devine nemuritor, se poate schimba în cele mai hidoase creaturi.
Когато стане безсмъртен, ще може да се превърне във всякакви зверове.

În alte cazuri, solicitantul ar trebui să fie invitat să depună o cerere completă numai la o autoritate națională de concurență care a primit o cerere simplificată, odată ce devine clar că Comisia nu intenționează să examineze cazul, în întregime sau în parte.
В други случаи от заявителя следва да се поиска да подаде пълно искане до получилия съкратено искане НОК когато стане ясно, че Комисията не възнамерява да продължи да разглежда случая изцяло или частично.

Dar odată ce devine o aripă a Spitalului Regal, vei fi doar incă un doctor local.
Но щом стане крило на Кралската болница, няма да сте повече от местен лекар.

Cu toate acestea, odată ce devine prada, el vede sportul dintr-un unghi diferit și începe să-și schimbe părerile.
Обаче, след като се превърне в плячка, той вижда спорта от различен ъгъл и започва да променя вижданията си.

Odată ce devine în interiorul sistemului, se modifică setările de pe computer şi începe redirectionarea utilizatorului pe toate browserele de Internet, care sunt instalate pe computerul său afectate.
След като става вътре в системата, тя променя настройките на компютъра и започва пренасочване на потребителя на всички интернет браузъри, които са инсталирани на засегнатите си компютър.

Acest lucru va reporni telefonul și, odată ce devine activ, încercați să trimiteți un mesaj text la numărul dvs., pentru a testa dacă trimiterea și primirea au succes.
Това ще рестартира телефона и след като стане активен, опитайте да изпратите текстово съобщение до вашия собствен номер, за да проверите дали изпращането и получаването са успешни.

O privire la podea, odată ce devine clar că este acoperiș natural, pentru ca parul nu strălucește, ceea ce este caracteristic materialelor sintetice.
Един поглед към пода, след като става ясно, че това е естествено покритие, защото косата не свети, което е характерно за синтетични материали.

După ce a început în joc Gingerbread Man joc gratuit, odată ce devine clar că acestea au în comun cu poveste pentru copii, dar oferta cu personaje familiare pentru a rezolva unele activități distractive:Pokazat"mai mult și mai puțin".
След като започна в играта Gingerbread Man играете безплатно, след като става ясно, че те са по-чести с детска приказка, но офертата с познати герои за решаване на някои забавни дейности:.

Odată ce devii manager, totul se schimbă.
Когато станеш мениджър, всичко се променя.

Deci, odată ce devii religios, automat poţi auzi vocea lui Dumnezeu?
Значи, когато станеш религиозен автоматично можеш да чуеш Неговия глас?

Odată ce devii un homar.
След като станете омар.

Odată ce devii mamă, totul se schimbă în viața ta.
Когато станеш майка, всичко в живота ти рязко се променя.

Bărbații se simt mai atrăgători odată ce devin tătici.
Мъжете стават по-привлекателни, като станат бащи….

Urmator Bărbații se simt mai atrăgători odată ce devin tătici.
Мъжете по- привлекателни след като станат бащи.

Anterior Bărbații se simt mai atrăgători odată ce devin tătici.
Според предишно изследване пък мъжете се чувстват много по-привлекателни, след като станат татковци.

Totuși, odată ce devin clari asupra lucrurilor, sau odată ce ajung într-un mediu nou, ei sunt capabili să distingă ce este corect de ce este greșit.
Но щом станат наясно за нещата или щом попаднат в нова среда, те са способни да различат правилното от погрешното.

Odată ce devii Marcat, îţi vei aduna discipolii şi unul câte unul, le vei lua abilităţile şi nu te vei opri până când nu vei scăpa lumea de Promicin.
Щом станеш белязан, ще събереш последователите си, един по един ще им отнемеш способностите и няма да спреш, докато не отървеш света от промицина.

Dar odată ce devii tipul ăla de femeie, eşti ca într-o cutie, nu-i aşa?
Но веднъж станеш ли такава, ти си в кутия, нали?

Deși, odată ce devii mai confortabil și conversațiile se încadrează în ceva mai profund, aceasta este ocazia perfectă să-l surprinzi cu ceva intelectual sau umilitor.
Въпреки че, след като веднъж станете по-удобни и разговорите се вникнат в нещо по-дълбоко, това е идеалната възможност да го изненадате с нещо интелектуално или смирено.

Odată ce devenea regent, doamna Jami, care îl sprijinea ar fi obţinut toate drepturile asupra schimburilor din Silla.
Щом станеше регент, мадам Чами, която го подкрепя, щеше да поеме всичките търговски права над Шила.