Какво е " ODATĂ CE OAMENII " на Български - превод на Български

• след като хората
• когато хората

Примери за използване на Odată ce oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Cui îi pasă dacă e reală, odată ce oamenii o cred?
На кого му пука дали е истина, щом хората са заинтересовани?

Odată ce oamenii își dau seama că, în război și ceartă vor veni.
След като хората осъзнават, че войната и кавги ще дойде.

Nu avea rost ca biserica să fie răspunzătoare pentru medicină, odată ce oamenii deţineau cunoştinţe.
Църквата не трябваше да отговаря за медицината, когато хората имаха познания.

Odată ce oamenii s-au stabilit, ei pot planta culturi.
Когато хората се установят някъде, те могат да отглеждат растения.

O armată de zombie antrenat mercenari gata să se apere odată ce oamenii descoperă că există?
Армия от тренирани зомби наемници, готова да се самозащити, когато хората научат за тях?

Pentru că odată ce oamenii află că te pot doborî.
Защото веднъж, щом хората разберат, че могат да те принизят няколко нива.

Luați, de exemplu, a pierdut terenul ei numesc provincie care a plecat odată ce oamenii indiferent de motiv.
Вземете, например, губи земята, която наричаме област, която остави след като хората, за каквато и да е причина.

Odată ce oamenii află că eşti singură, se vor alinia pentru tine.
Щом хората разберат, че си сама, ще се наредят на опашка.

Ştiu că cel ales e aici şi că tu îl ascunzi pentru că ştii că odată ce oamenii au mântuitorul lor, puterea nu mai înseamnă nimic.
Знам че избрания е тук и ти го криеш защото знаеш когато хората получат своя спасител твоята сила няма да означава нищо.

Odată ce oamenii văd asta, spun:"Uau, vreau să fac şi eu asta!".
Когато хората видят тези неща… казват:"Уоу, искам да направя това!".

Bolnav, s-a prăbuşit o casă, multe familii venituri este extrem de scăzut, odată ce oamenii te grav bolnav, membrii familiei, va întreaga familie se confruntă cu dificultăți enorme.
Болни от една страна, свит дом, много семейства доходите е изключително ниска, след като хората получи сериозно болни членове на семейството, цялото семейство ще лицето огромни трудности.

Odată ce oamenii nu numesc o planta perena, folosită pe scară largă în scopuri medicinale.
Веднъж хората не наричат многогодишна билка, широко използвана за медицински цели.

The au dispozitiv de alarmă, odată ce oamenii se agită aparatul, chiar și premiul drop-down, acesta va fi confisca de către mașină.
The машина има алармено устройство, след като хората се разклаща на машината, дори и наградата падащото, той ще бъде конфискува от машината.

Odată ce oamenii se simt în siguranță, sunt mai dispuși să facă afaceri cu organizația respectivă.
Щом хората се почувстват в безопасност, те ще много по-склонни да правят бизнес с организацията.

Nettie spune că odată ce oamenii nu mai petrec timpul gândesc la ceea ce arată Dumnezeu, ei încep să-l găsească în ei înșiși.
Нети казва, че след като хората престанат да прекарват времето си да мислят за това, което Бог изглежда, те започват да го откриват сами.

Odată ce oamenii înțeleg cum funcționează aceste site-uri web, mai multe vor spune"Asta suna ca o idee distractivă!"!
Щом хората разберат как работят тези сайтове, повече ще кажат„Това звучи като забавна идея!

Potrivit legendei, odată ce oamenii sunt înarmați cu sprijinul de viteji, învins tiranul teribil Koshcheev el închizându-și ascunde cât mai departe de vedere uman.
Според легендата, след като хората са въоръжени с подкрепата на силни воини, победил ужасен тиранин Koshcheev го затвор и крие далеч от човешкия поглед.

Odată ce oamenii vor vedea că e bine… ei vor începe să se întrebe de ce mai sunteţi încă reprezentantul lui.
Когато хората видят, че той е добре, ще започнат да се чудят защо сте все още негов представител.

În plus, odată ce oamenii știu că sunt aici, mulțimea va fi ca de cinci ori mai mare decât dimensiunea a fost anul trecut.
Освен това, след като хората разберат, че са тук, тълпата ще е пет пъти по-голяма от миналата година.

Şi odată ce oamenii s-au adunat în jurul unui obiect sau unei valori sacre, vor lucra ca o echipă şi vor lupta pentru a-l apăra.
И щом хората се обединят около свят обект или ценност, ще бъдат отбор и ще се борят, за да го защитят.

Odată ce oamenii par bani gratis, ele tind să-i lase nu numai să păstreze, dar și pentru a crește cantitatea disponibilă.
След като хората се появяват свободни пари, те са склонни да ги остави не само да се запази, но и да се увеличи наличната сума.

Odată ce oamenii scăpat de nave Wotan, din care suprafața pământului are o substanță, care afectează puternic biosferei.
След като хората се отървах от Вотан кораби, от които на повърхността на земята има някаква субстанция, силно засяга биосферата.

Odată ce oamenii devin manageri, comunicarea și abilitățile organizatorice sunt o pondere mai mare decât productivitatea simplă.
След като хората стават мениджъри, комуникациите си и организационни умения са по-голяма тежест, отколкото просто производителността.

Odată ce oamenii din cartier înţeleg că Broussard e motivul pentru opresiunea şi suferinţa pe care o suportă, o să-l scoată afară singuri.
Щом веднъж хората в този блок разберат, че Брусард е причината за гнета и мизерията, от които страдат, те сами ще го премахнат.

Odată ce oamenii au refuzat să facă apel la spiritul care locuieşte în ei, aproape că nu se mai poate face nimic pentru a modifica atitudinea lor.
Когато човек отхвърля призива на пребиваващия в него дух, малко може да бъде направено за изменение на неговите възгледи.

Odată ce oamenii încep să folosească anumite substanțe, ei trebuie să fie într-o anumită stare, altfel acest lucru devine dependenţă.
Но веднъж, когато хората започнат да използват определени вещества, те трябва да бъдат в определено състояние, иначе се изгражда пристрастяване.

Odată ce oamenii sunt lovit în sistemele corespunzătoare, unelte, instruire şi poziţia de lider în această industrie au viteza la succesul incredibil.
След като хората са подслушвани в подходящи системи, инструменти, обучение и лидерство в тази индустрия, те ускоряване на невероятен успех.

Odată ce oamenii sunt conștienți de dimensiune, implicare, cauze și soluții, vor căuta o schimbare de atitudine în ceea ce privește sprijinul pentru societatea civilă.
След като хората осъзнаят измерението, импликацията, причините и решенията, те ще търсят промяна в отношението си към подкрепата за гражданското общество.

La urma urmei, odată ce oamenii încep să descopere că au venit să trăiască într-o stare teribilă de poliție, nu mai pot organiza și că orice formă de rezistență este mai ușor de suprimat.
В крайна сметка, след като хората започнат да откриват, че са дошли да живеят в ужасна полицейска държава, те вече не могат да се организират и всяка форма на съпротива е по-лесна за подтискане.