Какво е " ODATĂ CU EA " на Български - превод на Български

• заедно с нея
• веднъж с нея
• когато тя

Примери за използване на Odată cu ea на Румънски и техните преводи на Български

Am făcut asta odată cu ea.
Направих го веднъж, с нея.

Iar odată cu ea și tristețea noastră.
А заедно с него и съжаление.

Tata a murit odată cu ea.
Баща ми почина заедно с нея.

Odată cu ea, au mai sosit:.
Заедно с него трябва да са пристигнали още:.

Iar ei cresc odată cu ea.
Те растат заедно с нея.

Odată cu ea a murit și democrația.
Заедно с нея следва да изчезне и демокрацията.

E ca şi cum a murit odată cu ea.
Това е като него умира, когато тя почина.

Au apărut odată cu ea, asa că am făcut legătura.
Появиха се след нея, така че пресметнах 2+2.

Poate ar trebui să te culci odată cu ea.
Може би трябва да преспиш веднъж с нея.

Deoarece am vorbit odată cu ea în această grădină şi unul din micuţii tăi spioni a fugit să-ţi spună?
Защото говорих с нея веднъж в тази градина и един от твоите малки шпиони е притичал да ти каже?

Dar câti nevinovati vor muri odată cu ea?
И колко невинни ще умрат заедно с нея?

Anakin câștigă o cursă palpitantă de Podrace și, odată cu ea, libertatea de a pleca de acasă pentru a fi antrenat ca un Jedi.
Анакин печели вълнуващо състезание с реактивни шейни и заедно с него и своята свобода, след което напуска своя дом, за да бъде обучен за джедай.

Rostul vieţii mele a dispărut odată cu ea.
Смисълът на целия ми живот изчезна заедно с нея.

Frumuseţea Lui ar dipărea şi odată cu ea ar dispărea şi bucuria noastră!
Хубостта Му би изчезнала и заедно с нея и цялата ни наслада!

Atunci şi ei ar fi sărit în aer odată cu ea?
Тогава тя ще се взриви заедно с тях?

Aş fi fost aruncat peste bord, odată cu ea, dar dl Yi m-a salvat.
Бих искал да съм бил изхвърлен зад борда, заедно с нея, но господарят И ме е спасил.

Să sperăm că secretul e îngropat odată cu ea.
Да се надяваме, че тайната е погребана заедно с нея.

Iubirea lui sporeşte necontenit şi odată cu ea şi credinţa.
Неговата любов постоянно нараства, а заедно с нея- и вярата.

Dacă aş lăsa-o să plece aşa, mi-aş pierde jumătate din echipaj, odată cu ea.
Ако… просто и позволя да си тръгне… ще загубя половината си екипаж заедно с нея.

Dacă înţelegerea se parafează, pădurea va fi distrusă în totalitate, şi odată cu ea miile de specii care există acolo.
Ако сделката по застрояването се осъществи, дъждовната гора ще бъде тотално унищожена… и заедно с нея, хилядите животински видове, които тя подслонява.

Lumea se schimbă, Naţiunile Unite trebuie să se transforme odată cu ea.
Светът се променя и ООН трябва да се променя заедно с него.

Totuşi, cetăţenii vor transmite un mesaj celor care au creat criza şi, odată cu ea, inegalităţile.
Гражданите обаче ще изпратят послание към онези, които създадоха кризата, а заедно с нея и неравенството.

În timp ce pleca, îmi priveam stagiatura dispărând odată cu ea.
Докото се отдалечаваше, сякаш гледаш как стажа ми изчезваше заедно с нея.

Vom distruge acea punte şi pe Grievous odată cu ea.
Ще унищожим този мостик и Грийвъс заедно с него.

Ucide gazda… ucide toate gazdele, virusul moare odată cu ea.
Убий всички носители, вирусът умира заедно с тях.

Voi încerca să o vindec voi plânge odată cu ea.
Ще се опитам да я излекувам. Ще плача, когато тя плаче.

Dacă asta explodează tot ce e aici va exploda odată cu ea.
Ако това нещо избухне, всичко наоколо ще се гръмне заедно с него.

Dacă nu vii singur, ea moare şi afacerea ta cu protecţia, odată cu ea.
Ако не дойдеш сам, тя ще умре и охранителния ти бизнес заедно с нея.

Costumul fiicei tale a fost mai greu, dar am făcut un material rezistent care să dispară odată cu ea.
Костюмът на дъщеря ти е коварен. Най-после открих плат, който изчезва заедно с нея.

Există o fascinație pentru un unilateralism brutal, deoarece Europa ar fi devenit ineficace și, odată cu ea, democrația.
Захласнатост по една брутална едностранчивост, която се оправдава с това, че Европа била станала неефективна, а заедно с нея и демокрацията.