Какво е " OM ARE DREPTUL " на Български - превод на Български

• човек има право

Примери за използване на Om are dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Orice om are dreptul la viziuni.
Всеки човек има право на зрение.

Aş dori să-mi cer scuze, ştiu bine că fumatul e un viciu neplăcut, dezgustător, dar fiecare om are dreptul măcar la unul, iar acesta e unicul meu viciu.
Искам да се извиня. Знам, че пушенето е мръсен и гаден навик но всеки човек има право на един порок, и това е моят порок.

Fiecare om are dreptul la îngrijiri.
Всеки човек има право на лечение.

Unii arabi cred că este corect să poarte Arafat pe cap, legând-o sub formă de turban, dar fiecare om are dreptul să-și aleagă propria versiune.
Някои араби вярват, че е правилно да носят Арафат на главата му, като го обвързват под формата на турван, но всеки човек има право да избира собствената си версия.

Fiecare om are dreptul la o parare.
Всяка група хора има право на парад.

Invită guvernul pakistanez să garanteze minorităților respectarea drepturilor omului menționate în Constituție și în Declarația Universală a Drepturilor Omului, în special la articolul 18, care prevede că„orice om are dreptul la libertatea gândirii, de conștiință șireligie”;
Призовава пакистанското правителство да гарантира правата на човека за малцинствата, както е посочено в Конституцията и Всеобщата декларация за правата на човека, и по-специално член 18 от нея, който гласи, че„всеки човек има право на свобода на мисълта, съвестта и религията“;

În scris.-"Fiecare om are dreptul la viaţă.
В писмена форма.-(EN)"Всеки човек има право на живот.

Orice om are dreptul să-şi exploateze la maxim potenţialul, nu?
Човек има право да разгърне пълните си възможности, напи?

În constitutie scrie asa:" fiecare om are dreptul la proprietate personala.
В нея е записано:"Всеки човек има право на лична собственост.

Fiecare om are dreptul să decidă cum se comportă.
Всеки човек е в правото си да реши как да постъпи.

Articolul 19 Orice om are dreptul la libertatea opiniilor şi exprimării;
Член 19 Всеки човек има право на свобода на убеждение и на изразява-нето му;

Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale şi materiale care decurg din orice lucrare ştiinţifică, literară sau artistică al cărei autor este.
Всеки човек има право на закрила на моралните и материалните си интереси, които са резултат от каквото и да е научно, литературно или художествено произведение, на което той е автор.

Dar orice om are dreptul să-şi protejeze proprietatea şi viaţa.
Но всеки човек има право да защитава собствеността и живота си.

Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale si materiale care decurg din orice lucrare stiintifica, literara sau artistica al carei autor este.
Bсеки човек има право на закрила на моралните и материалните си интереси, които са резултат от каквото и да е научно, литературно или художествено произведение, на което той е автор.

Articolul 18 Orice om are dreptul la libertatea gindirii, de constiinta si religie;
Член 18 Bсеки човек има право на свобода на мисълта, съвестта и религията;

Orice om are dreptul la libertatea opiniilor si exprimarii;
Всеки човек има право на свобода на убеждение и на изразяването му;

Orice om are dreptul la libertatea gîndirii, de conştiintă şi religie;
Всеки човек има право на свобода на мисълта, съвестта и религията;

Orice om are dreptul la libertatea gândirii, de constiinta si religie;
Всеки човек има право на свобода на мисълта, съвестта и религията;

Fiecare om are dreptul de a adera la o credinţă sau de a fi ateu.
Всеки човек има правото да изповядва избраната от него религия или да бъде атеист.

Dacă fiecare om are dreptul să-şi apere, chiar prin forţă, persoana sa, libertatea sa şi proprietatea sa, atunci mai mulţi oameni au dreptul să se asocieze pentru a organiza şi a întreţine o forţă comună pentru a asigura această apărare în mod sistematic.
След като всеки човек има правото да защитава, дори и със сила, своята Личност, своята Свобода и своята Собственост, следователно много хора имат Правото да се споразумеят и уговарят, да организират общи Сили, които да осигуряват постоянно тази защита.

Cât timp trăieşte omul are dreptul să dea examene duhovniceşti.
Докато е жив човек има право да полага духовни изпити.

Nu scrie în Constituţie că omul are dreptul la fericire?
В конституцията е написано: човек има право на щастие?

Omul are dreptul să-şi apere ce este al lui.
Човек има право да се защити.

Iar omul are dreptul să îşi apere bunurile.
Човек има право да защитава собствеността си.

Desigur, omul are dreptul, ba chiar datoria, să întrebe.
Разбира се, човек има право, дори е длъжен да попита.

Omul are dreptul sa-si apere ce este al lui.
Човек има право на самозащита.

Oamenii au dreptul să evolueze.
Човек има право на развитие.

Toţi oamenii au dreptul să fie ascultaţi.
Всеки човек има право да бъде изслушан.

Toţi oamenii au dreptul la apă potabilă.
Всеки човек има право на достъп до питейна вода.

Toţi oamenii au dreptul să creadă într-o religie anume.
Всеки човек има право да приеме определена вяра.