Какво е " UTILIZATORUL ARE DREPTUL " на Български - превод на Български

• потребителят има право
• ползвателят има право
• потребителят има правото

Примери за използване на Utilizatorul are dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorul are dreptul de.
Ползвателят има право да.

Dreptul de retragere În cazul achiziționării de produse sau servicii prin Farmina Pet Foods, utilizatorul are dreptul să rezilieze contractul fără a preciza motivul, în termen de 14 zile.
Прекратяване на договора В случай на покупка на продукти или услуги чрез Farmina Pet Foods, потребителят има право да прекрати договора без да посочва причина в рамките на 14 дни.

Utilizatorul are dreptul de.
Потребителят има право да.

În orice moment, înainte de confirmarea finală a Comenzii prin completarea formularului de cumpărături on-line, Utilizatorul are dreptul de a face modificări în ceea ce priveşte produsele şi serviciile selectate de el.
По всяко време преди окончателното потвърждение на Поръчката с попълването на формата за онлайн покупки, потребителите имат право да извършват промени в избраните от тях стоки и услуги.

Utilizatorul are dreptul să-şi modifice Adresa de contact electronică principală.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да променя своя Основен контактен електронен адрес.

In cazul apartiei unor litigii sau a problemelor nesolutionate, care nu sunt mentionate in Termenii si conditiile generale, utilizatorul are dreptul de a inainta catre noi problemele aparute la adresa de contact mentionata.
В случай на възникване на спорове или неуредени въпроси, които не са упоменати в Общите условия, потребителят има право да отправи възникналите въпроси към нас на посочения за връзка адрес.

Utilizatorul are dreptul la acces în timp real(online) la Serviciile oferite prin Site, respectând cerinţele de acces.
Потребителят има право на достъп в реално време(online) до Услугите, предоставяни чрез Сайта при спазване на изискванията за достъп.

În cazul în care se constată o discrepanță între bunurile comandate și cele livrate, în timpul verificării inițiale, Utilizatorul are dreptul la o reclamație pentru orice neconformitate a mărfurilor cu cele convenite în contract.
В случай че бъде открито несъответствие между поръчаната и доставената стока, установено при първоначалния преглед, Потребителят има право на рекламация за всяко несъответствие на стоката с договореното.

În acest caz, utilizatorul are dreptul să şteargă toate informaţiile ce-l privesc şi pe cele ce-i privesc pe elevii săi.
В този случай потребителят има правото да премахне от системата информацията, свързана с него и информация, касаеща неговите ученици.

Cu excepția cazului prezentat în secţiunea 9.4 de mai sus, nici o taxă de abonament plătită în avans pentru perioada de referință nu va fi rambursată, iar Utilizatorul are dreptul să continue să utilizeze Serviciul până la sfârşitul perioadei respective.
Освен ако, както е посочено в раздел 9. 4 по-горе, заплатената предварително абонаментна такса за съответния период не подлежи на възстановяване и Потребителят има право да продължи да използва Услугата до края на този период.

Utilizatorul are dreptul să livreze bunurile/ bunurile solicitate la adresa de livrare specificată, după confirmarea prin telefon sau e-mail de la noi.
Потребителят има право на доставка на заявената стока/стоки на посоченият адрес за доставка, след потвърждение по телефона или e-mail от нас.

Descriere Dreptul la informare În momentul furnizării datelor sale cu caracter personal sau înainte ca acestea să fie strânse de către operator pentru prelucrare, Utilizatorul are dreptul să fie informat cu privire la următoarele circumstanțe principale: 1.
Право на информация При предоставяне на своите лични данни или преди те да бъдат събрани от администратора за обработване Потребителят има право да бъде информирани относно следните основни обстоятелства: 1.

Referitor la o astfel de modificare, Utilizatorul are dreptul să rezilieze Contractul începând cu data la care modificarea urmează să intre în vigoare.
Във връзка с въвеждането на такива промени Потребителят има право да прекрати Споразумението, считано от деня, в който промяната ще влезе в сила.

(6) Utilizatorul are dreptul la o reclamație în conformitate cu Termenii și regulile pentru reclamații publicate pe site-ul magazinului electronic.
(6) Ползвателят има право на рекламация, съгласно Условията и правилата за извършване на рекламации, публикувани на интернет страницата на електронния магазин.

(14) În afară de dreptul de a renunța, utilizatorul are dreptul și la garanția legală de 2 ani în funcție de marfa cu contract de vânzare, garantată de Lege de protecție a consumatorilor.
(14) Освен право на отказ, потребителят има право и на законова гаранция от 2 години за съответствие на стоката с договора за продажба, гарантирана от Закона за защита на потребителите..

Utilizatorul are dreptul de opoziţie(persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment ca datele care o vizează să facă obiectul unei prelucrări);
Потребителят има право да възрази(субектът на данните има право да се противопостави по всяко време на това, че субектът на данните е обект на обработка);

Utilizatorul are dreptul de a obține informații privind datele prelucrate de controlorul de date, despre anumite aspecte ale procesării și de a primi o copie a datelor prelucrate.
Потребителят има право да получи информация за данните, обработвани от контролера на данни, за определени аспекти на обработката и да получи копие от обработените данни.

Utilizatorul are dreptul de a obține informații cu privire la datele prelucrate de către proprietar cu privire la anumite aspecte ale prelucrării și de a primi o copie a datelor prelucrate.
Потребителят има право да получи информация за данните, обработени от администратора на данни, за някои аспекти на обработката и да получи копие от обработените данни.

Utilizatorul are dreptul de a se opune, fără plata vreunei taxe, procesării datelor sale personale în scopuri comerciale şi are dreptul de a accesa şi de a corecta aceste date.
Потребителят има правото да възрази, без да заплаща такса, срещу обработката на засягащите го данни за маркетингови цели и да осъществи достъп до личните си данни, за да ги коригира.

Utilizatorul are dreptul de a-și rezilia dreptul de a utiliza Serviciile prin trimiterea unui mesaj despre acest lucru prin e-mail sau prin altfel furnizat de software-ul Site-ului.
Потребителят има право да прекрати правото си да използва Услугите, като изпрати съобщение за това по електронна поща или по друг начин, предоставено от софтуера на Сайта.

Utilizatorul are dreptul să cunoască modul în care Proprietarul gestionează Datele, să comunice anumite aspecte ale prelucrării și să primească o copie după Datele de procesare.
Потребителите имат правото да научават, ако данни се обработват от собственика, да изискват информиране за определени аспекти на обработката на данни и да получават копие на данните, които се обработват.

Utilizatorul are dreptul de a-și retrage consimțământul pentru a primi un buletinul informativ în orice moment, iar atunci adresa de e-mail va fi ștearsa din lista de abonați ale buletinului informativ.
Потребителят има право да оттегли съгласието си за получаване на информационен бюлетин по всяко време, след което неговият имейл адрес ще бъде заличен от списъка с абонати на бюлетина.

Utilizatorul are dreptul de a se opune, fără plata vreunei taxe, procesării datelor sale personale în scopuri comerciale şi are dreptul de a accesa şi de a corecta aceste date.
Потребителят има правото да се противопостави, без да заплаща такса, на обработката за маркетингови цели на данните, касаещи него и има правото да влиза в персоналните данни и да ги коригира.

Utilizatorul are dreptul să utilizaţi orice site de informare(sau orice alte informaţii, care se deschide cu acest site) Astfel, ceea ce va duce la încălcate dreptul la deţinerea de mărci, drepturile de autor şi alte drepturi de proprietate.
Потребителят има право да използвате всяка информация сайт(или всяка друга информация, която се отваря с този сайт) По този начин, което ще доведе до нарушени право на притежаване на търговски марки, авторски права и други права на собственост.

Utilizatorul are dreptul de a utiliza în mod liber serviciile și propunerile prezentate pe site-ul în întregime, cu excepția cazului în care o astfel de utilizare este ilegală, încalcă drepturile, libertățile și interesele Administrației și(sau) a altor utilizatori site-ului.
Потребителят има право свободно да ползват услугите и предложенията е посочено на сайта в пълен размер, освен когато тази употреба е незаконно, е в нарушение на правата, свободите и интересите на администрацията и(или) други потребители на сайта.

(2) Utilizatorul are dreptul să prezinte toate conflictele cu Furnizorul care decurg din executarea acestui contract în platforma de soluționare alternativă(OPC) pe cale extrajudiciară, accesibilă la adresa: WEB În cazul în care nu se ajunge la acordul de soluționare pe cale extrajudiciară, părțile pot adresa litigiul pentru soluționare de către tribunalele bulgare competente și Comisiei de protecție a consumatorilor.
(2)Ползвателят има право да отнася всички спорове с Доставчика относно изпълнението на този договор към платформата за алтернативно разрешаване на спорове(ОРС) по извънсъдебен ред, достъпна на адресWEB В случай на непостигане на съгласие за разрешаване на спора по извънсъдебен ред, страните могат да отнесат спора за разрешаване от компетентните български съдилища и Комисията за защита на потребителите.