Примери за използване на Потребителите имат право на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потребителите имат право на законоустановената гаранция.
Clienții au dreptul la garanție legală.(1) По принцип потребителите имат право на оттегляне на закупени артикули.
(1) În general, consumatorii au dreptul să aibă dreptul de retragere pentru articolele achiziționate.Потребителите имат право да получат достъп до своите данни и да ги коригират.
И въпреки че информационната роля на рекламата е от същественозначение за ефективното функциониране на вътрешния пазар, потребителите имат право да бъдат информирани и защитени.
Deși rolul informativ al publicității esteesențial pentru funcționarea corespunzătoare a pieței interne, consumatorii au dreptul să fie informați și protejați.Да, потребителите имат право да знаят какво е в тяхната храна.
Da, consumatorii au dreptul să știe ce se află în hrana lor.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нови потребителиактивни потребителиобикновените потребителидоволни потребителикомпютърни потребителиотделните потребителидостъпна за потребителипотенциалните потребителиразлични потребителиуязвимите потребители
Повече
Изискването е пред този легитимен интерес да нямат преимущество интересите,основните права или свободи на Потребителите, като Потребителите имат право да възразят срещу този интерес.
O conditie esentiala este ca un astfel de interes legitim sa nu fie anulat de interesele,Потребителите имат право да знаят как храните им са били произведени и откъде произхождат.
Consumatorii au dreptul să știe de unde provin alimentele și cum Освен това потребителите имат право да продължат сканирането след пауза за сканиране на файлове.
În plus, utilizatorii sunt autorizați să continue scanarea după pauzele de scanare a fișierelor.Потребителите имат право на ясна, разбираема и навременна информация за тяхното енергийно потребление.
Clienții au dreptul la informații clare, inteligibile și la timp despre consumul lor de energie.Ние мислим, че потребителите имат право на тази информация, когато купуват даден артикул, и тя не бива да бъде крита.
După părerea noastră, consumatorii au dreptul la aceste informaţii atunci când achiziţionează un articol şi acest lucru nu trebuie ascuns.(7) Потребителите имат право да предявят рекламация, независимо от така предоставената търговска гаранция.
Да проверяват дали потребителите имат право на привилегиите на изискваното ниво в зависимост от техните задачи и позицията им в йерархията;
Verifică dacă utilizatorii au dreptul să dispună de nivelul de privilegii solicitat, în funcție de sarcinile și poziția lor ierarhică;Потребителите имат право да използват всички налични услуги и информация само за лични цели.
Utilizatorii au dreptul de a folosi toate serviciile și informațiile disponibile numai în scopuri personale.Съгласно правилата на ЕС в областта на ДДС, потребителите имат право да получат обратно и заплатения от тях ДДС при възстановяване на разходите за дефектни стоки или стоки, които не отговарят на очакванията на потребителя, или при връщане на стоките от потребителя. .
În conformitate cu normele UE în materie de TVA, consumatorii au dreptul la rambursarea TVA-ului și atunci când li se restituie prețul produselor cu defecte, care prezintă deficiențe sau care nu răspund așteptărilor clientului sau când clientul returnează produsele.Потребителите имат право на един Пробен период през всеки следващ период от дванадесет(12) месеца.
Utilizatorul este eligibil la o singură Perioadă de Încercare Gratuită pe durata a douăsprezece(12) luni consecutive.Потребителите имат право да подават оплакване пред компетентните власти ангажирани със защита на информацията.
Utilizatorii au dreptul de a introduce o plângere în fața autorităților competente pentru protecția datelor.Потребителите имат право да контролират това оборудване чрез дистанционно стандарт RS232 интерфейс.
Utilizatorii au dreptul de a controla Потребителите имат право да подават оплакване пред компетентните власти ангажирани със защита на информацията.
De a depune o plângere. Utilizatorii au dreptul să depună o plângere în fața autorității lor competente pentru protecția datelor.Потребителите имат право да купуват не само здравословна храна, но и храна, която е произведена по здравословен начин.
Consumatorii au dreptul de a cumpăra nu numai alimente sănătoase, dar şi alimente care Потребителите имат право да могат да си купят здравословни продукти, произведени при справедливи условия в целия Европейски съюз.
Consumatorii au dreptul de a putea să cumpere produse cultivate sănătos, în condiții echitabile în întreaga Uniune Europeană.Потребителите имат право на достъп и коригиране на данните, отнасящи се до тях, в съответствие със закона на 6 Януари, 1978.
Utilizatorii au dreptul de a Потребителите имат право на точна и надеждна информация върху етикетите на храните, която да им помага да направят по-здравословен избор.
Consumatorii au dreptul la informații precise și de încredere pe etichetele produselor alimentare pentru a putea să facă alegeri mai sănătoase.Потребителите имат право да знаят какви химически вещества са използвани при производството на продукт, откъде идват суровините и друга важна информация.
Consumatorii au dreptul de a ști ce substanțe chimice Потребителите имат право на достоверна и балансирана информация относно алкохолните напитки, която да им помогне да вземат информирани решения за тяхното потребление.
Consumatorii au dreptul să primească informații veridice și echilibrate cu privire la băuturile alcoolice, pentru a putea lua decizii în cunoștință de cauză privind consumul acestora.Потребителите имат право да правят рекламации в случаи на повредени, загубени, унищожени или ограбени пратки, при неспазване сроковете на доставка и да получат съответно обезщетение;
Consumatorii au dreptul de a face reclamaţii în cazul unor expediţii deteriorate, pierdute, distruse sau furate, în cazul nerespectării termenelor de livrare şi de a primi despăgubirile corespunzătoare;Потребителите имат право, при поискване, без разходи за получаване на потвърждение за използване навигация за личните данни,& Нас навигация използването на над която са били записани.
Utilizatorii au dreptul, la cerere, fara nici un cost pentru a obține confirmarea utilizării de navigare cu privire la datele personale, secțiunea& dintre noi folosesc de navigare prin care Потребителите имат право да искат да видят и да получат копия на всички записи на Потребителя, които пазим, при условие, че сме получили своевременно предизвестие за такова искане.
Utilizatorii au dreptul să solicite vizionarea și copii ale oricăror înregistrări ale Потребителите имат право да изискват от нас да им предадем свързаните с тях лични данни, или да ги прехвърлим на друг посочен от тях администратор- при условие, че това е технически осъществимо.
Consumatorii au dreptul să ne solicite să le furnizăm datele personale asociate acestora sau să le transferăm unui alt administrator desemnat de aceștia, cu condiția ca acest lucru să fie posibil din punct de vedere tehnic.Потребителите имат право да получават информация по достъпен начин относно ОУ, Тарифата за пощенски услуги, изисквания относно формата, минималните и максималните размери, теглото и начина на опаковане и адресиране на пощенските пратки, работното време на офиса;
Consumatorii au dreptul de a primi informaţii într-un mod accesibil cu privire la CG, Tariful serviciilor poştale, cerinţele privind forma, dimensiunile minime şi maxime, greutatea şi modul de ambalare şi adresarea expediţiilor poştale, orarul de lucru al OP;
