Примери за използване на Utilizatorii au dreptul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În mod particular, Utilizatorii au dreptul:.
Utilizatorii au dreptul să acceseze datele și să le corecteze.
O conditie esentiala este ca un astfel de interes legitim sa nu fie anulat de interesele,drepturile sau libertatile fundamentale ale Utilizatorilor iar Utilizatorii au dreptul de a se opune.
Изискването е пред този легитимен интерес да нямат преимущество интересите,основните În special, Utilizatorii au dreptul să facă următoarele:.
По-конкретно, потребителите имат правото да направят следното:.Utilizatorii au dreptul, în anumite circumstanțe, de a restricționa prelucrarea datelor lor.
Потребителите имат правото при определени обстоятелства да ограничават обработването на своите лични данни.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
In particular, utilizatorii au dreptul sa faca urmatoarele:.
По-конкретно, потребителите имат правото да направят следното:.Utilizatorii au dreptul să depună o plângere în fața autorității lor competente pentru protecția datelor.
Потребителите имат правото да предявят правни претенции пред компетентни органи за защита на личните данни.De a depune o plângere. Utilizatorii au dreptul să depună o plângere în fața autorității lor competente pentru protecția datelor.
Потребителите имат право да подават оплакване пред компетентните власти ангажирани със защита на информацията.Utilizatorii au dreptul, în anumite circumstanțe, de a obține ștergerea datelor lor de la proprietar.
Потребителите имат правото, при определени обстоятелства, да изискат от собственика личните им данни да бъдат изтрити.Sa-si poata rectifica datele. Utilizatorii au dreptul sa verifice corectitudinea datelor lor si sa le solicite actualizarea sau corectarea acestora.
Потребителите имат правото да сверяват точността на своите данни и да изискват те да бъдат ъпдейтвани или коригирани.Utilizatorii au dreptul să verifice corectitudinea datelor lor și să solicite actualizarea sau corectarea acestora.
Потребителите имат правото да сверяват точността на своите данни и да изискват те да бъдат ъпдейтвани или коригирани.Verifică dacă utilizatorii au dreptul să dispună de nivelul de privilegii solicitat, în funcție de sarcinile și poziția lor ierarhică;
Да проверяват дали потребителите имат право на привилегиите на изискваното ниво в зависимост от техните задачи и позицията им в йерархията;Utilizatorii au dreptul de a avea acces și date corecte referitoare la acestea, în conformitate cu legea din 6 ianuarie 1978.
Потребителите имат право на достъп и коригиране на данните, отнасящи се до тях, в съответствие със закона на 6 Януари, 1978.Sa-si Retraga consimtamantul. Utilizatorii au dreptul de a retrage consimtamantul in cazul in care au dat anterior consimtamantul lor pentru prelucrarea datelor lor personale.
Потребителите имат правото да оттеглят съгласието, което преди са дали за ползване и обработка на техни лични данни.Utilizatorii au dreptul de a citi Site-ul şi Informaţiile şi de a face copii pentru uz personal, de exemplu prin imprimare sau stocare.
На потребителите е разрешено да четат уебсайта и информацията, както и да правят копия за своя лична употреба, например чрез отпечатването или съхраняването й.În orice caz, toți utilizatorii au dreptul să solicite accesul la datele lor personale deținute de DRUCKFARBEN și să corecteze eventualele erori gratis.
Във всеки случай, всички потребители имат право да поискат достъп до своите лични данни, съхранявани от ДРУКФАРБЕН, и безплатно коригиране на евентуални грешки.Utilizatorii au dreptul de a se opune prelucrarii datelor lor in cazul in care prelucrarea este efectuata pe un temei juridic diferit de consimtamant.
Потребителите имат правото да възразят срещу обработването на личните им данни, ако то се извършва на законова база различна от тази, за която те са дали съгласие.Utilizatorii au dreptul să primească datele lor într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic, să le transmită altui controlor fără nici o piedică.
Потребителите имат правото да получат своите данни в структуриран, обичайно използван и машинно четим формат и, ако е възможно, да искат прехвърлянето им към друг контрольор без пречки.Utilizatorii au dreptul să solicite vizionarea și copii ale oricăror înregistrări ale utilizatorilor pe care le păstrăm, cu condiția să primim o notificare rezonabilă cu privire la o astfel de solicitare.
Клиентите имат право да искат да видят и копират всички и всички клиентски записи, които поддържаме, при условие, че ни бъде дадено разумно предупреждение за такова искане.Utilizatorii au dreptul să știe dacă Datele sunt prelucrate de către Proprietar, să obțină divulgarea anumitor aspecte ale prelucrării și să obțină o copie a Datelor care sunt prelucrate.
Потребителите имат правото да научат дали техните данни се обработват от собственика, да получат разкритие относно определени аспекти от обработването и да получат копие от текущия процес на обработване.Utilizatorii au dreptul, la cerere, fara nici un cost pentru a obține confirmarea utilizării de navigare cu privire la datele personale, secțiunea& dintre noi folosesc de navigare prin care au fost salvate.
Потребителите имат право, при поискване, без разходи за получаване на потвърждение за използване навигация за личните данни,& Нас навигация използването на над която са били записани.Utilizatorii au dreptul să solicite vizionarea și copii ale oricăror înregistrări ale utilizatorilor pe care le păstrăm, cu condiția să primim o notificare rezonabilă cu privire la o astfel de solicitare.
Потребителите имат право да искат да видят и да получат копия на всички записи на Utilizatorii au dreptul sa primeasca datele lor intr-un format structurat, utilizat in mod obisnuit si lizibil in masina si, daca este fezabil din punct de vedere tehnic, sa le transmita altui controlor fara nici o piedica.
Потребителите имат правото да получат своите данни в структуриран, обичайно използван и машинно четим формат и, ако е възможно, да искат прехвърлянето им към друг контрольор без пречки.Utilizatorii au dreptul sa invete daca datele sunt procesate de proprietar, sa obtina divulgarea anumitor aspecte ale prelucrarii si sa obtina o copie a datelor prelucrate.
Потребителите имат правото да научават, ако данни се обработват от собственика, да изискват информиране за определени аспекти на обработката на данни и да получават копие на данните, които се обработват. Да проверяват и да искат корекции.Utilizatorii au dreptul să corecteze greșelile apărute la introducerea informațiilor, însă nu mai târziu de momentul la care primesc confirmare de la Furnizor privind comanda trimisă, la adresa de e-mail furnizată de Utilizator. .
Ползвателите имат право да поправят грешки при въвеждането на информация, но не по-късно от получаването на потвърждение от Доставчика за изпратена поръчка на предоставения от Ползвателя имейл адрес.Utilizatorii au dreptul să primească Datele lor într-un format structurat, care este utilizat în mod curent și care poate fi prelucrat electronic și, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic, să le transmită altui controlor fără nici o piedică.
Потребителите имат правото да получат своите данни в структуриран, масово използван и машинно четим формат и, ако е технически осъществимо, да помолят да бъде предаден на друг контролер безпрепятствено.Utilizatorii au dreptul sa-și primească Datele într-un format structurat, într-un format care poate fi citit de orice calculator sau alt dispozitiv, și dacă este tehnic posibil, să le fie transmise Datele către alt controlor fără nici un fel de obstrucție.
Потребителят има право да получи своите Данни в структуриран формат, използван общо и четено от автоматично устройство и, когато това е технически възможно, да получи безпрепятствено прехвърляне към друг собственик.(4) Statele membre se asigură că utilizatorii au dreptul de a-și rezilia fără cost contractul, în urma primirii unei notificări privind modificarea condițiilor contractuale propuse de către furnizorul de comunicații electronice pentru public, cu excepția cazului în care modificările propuse aduc beneficii în mod exclusiv utilizatorului final.
Държавите членки гарантират, че потребителите имат право да прекратяват договорите си едностранно и без допълнителни разходи при получаване на уведомление за изменения в договорните условия, предложени от доставчика на обществени електронни съобщителни услуги, освен ако предложените промени не са изключително в полза на крайния ползвател.
