Какво е " ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• utilizatorii au dreptul
• consumatorii au dreptul

Примери за използване на Потребителите имат правото на Български и техните преводи на Румънски

В частност, потребителите имат правото да правят следното:.
În mod particular, Utilizatorii au dreptul:.

Потребителите имат правото да знаят откъде произхождат продуктите.
Consumatorii au dreptul să știe de unde provin produsele.

По-конкретно, потребителите имат правото да направят следното:.
În special, Utilizatorii au dreptul să facă următoarele:.

Потребителите имат правото да откажат участието си в IQ Test Fun, без предупреждение.
Utilizatorii au dreptul de a părăsi participarea la IQ-test. cc, fără o notificare prealabilă.

По-конкретно, потребителите имат правото да направят следното:.
În special, utilizatorii au dreptul de a face următoarele:.

Потребителите имат правото при определени обстоятелства да ограничават обработването на своите лични данни.
Utilizatorii au dreptul, în anumite circumstanțe, de a restricționa prelucrarea datelor lor.

По-конкретно, потребителите имат правото да направят следното:.
In particular, utilizatorii au dreptul sa faca urmatoarele:.

Потребителите имат правото да предявят правни претенции пред компетентни органи за защита на личните данни.
Utilizatorii au dreptul să depună o plângere în fața autorității lor competente pentru protecția datelor.

Като има предвид, че потребителите имат правото да се ползват от общностна политика относно храните, която насърчава безопасните храни, особено по отношение на хранителните, микробиологичните и токсикологичните аспекти;
Întrucât consumatorii au dreptul la o politică comunitară a alimentelor, care să promoveze o alimentaţie sănătoasă, în special în ceea ce priveşte aspectele nutriţionale, microbiologice şi toxicologice;

Потребителите имат правото, при определени обстоятелства, да изискат от собственика личните им данни да бъдат изтрити.
Utilizatorii au dreptul, în anumite circumstanțe, de a obține ștergerea datelor lor de la proprietar.

Потребителите имат правото да сверяват точността на своите данни и да изискват те да бъдат ъпдейтвани или коригирани.
Utilizatorii au dreptul să verifice corectitudinea datelor lor și să solicite actualizarea sau corectarea acestora.

Потребителите имат правото да проверяват точността на своите данни и да молят да бъдат осъвременявани или коригирани.
Utilizatorii au dreptul de a verifica acuratețea Datelor lor și de a solicita ca acestea să fie actualizate sau corectate.

Потребителите имат правото да сверяват точността на своите данни и да изискват те да бъдат ъпдейтвани или коригирани.
Sa-si poata rectifica datele. Utilizatorii au dreptul sa verifice corectitudinea datelor lor si sa le solicite actualizarea sau corectarea acestora.

Потребителите имат правото да оттеглят вече даденото си съгласие за обработване на личните им данни.
Utilizatorii au dreptul de a retrage consimțământul în cazul în care au dat anterior consimțământul lor pentru prelucrarea datelor lor personale. Obiectul procesării datelor lor.

Потребителите имат правото да оттеглят съгласието, което преди са дали за ползване и обработка на техни лични данни.
Sa-si Retraga consimtamantul. Utilizatorii au dreptul de a retrage consimtamantul in cazul in care au dat anterior consimtamantul lor pentru prelucrarea datelor lor personale.

Потребителите имат правото да поискат повредените стоки да бъдат ремонтирани или заменени безплатно в разумен срок и при минимално неудобство.
Consumatorii au dreptul de a solicita repararea sau înlocuirea gratuită a bunurilor care prezintă defecte într-un termen rezonabil și cu inconveniente minime.

Потребителите имат правото да възразят срещу обработването на личните им данни, ако то се извършва на законова база различна от тази, за която те са дали съгласие.
Utilizatorii au dreptul de a se opune prelucrarii datelor lor in cazul in care prelucrarea este efectuata pe un temei juridic diferit de consimtamant.

Потребителите имат правото да научават, ако данни се обработват от собственика, да изискват информиране за определени аспекти на обработката на данни и да получават копие на данните, които се обработват.
Utilizatorul are dreptul să cunoască modul în care Proprietarul gestionează Datele, să comunice anumite aspecte ale prelucrării și să primească o copie după Datele de procesare.

Потребителите имат правото да получат своите данни в структуриран, обичайно използван и машинно четим формат и, ако е възможно, да искат прехвърлянето им към друг контрольор без пречки.
Utilizatorii au dreptul să primească datele lor într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic, să le transmită altui controlor fără nici o piedică.

Потребителите имат правото да се откажат от договор от разстояние или договор извън търговския обект в рамките на 14 дни след неговото сключване в съответствие с Директива 2011/83/ЕС.
(2) Consumatorul are dreptul de a se retrage dintr-un contract la distanță sau negociat în afara spațiului comercial în termen de 14 zile de la încheierea acestuia în conformitate cu Directiva 2011/83/UE.

Потребителите имат правото да научат дали техните данни се обработват от собственика, да получат разкритие относно определени аспекти от обработването и да получат копие от текущия процес на обработване.
Utilizatorii au dreptul să știe dacă Datele sunt prelucrate de către Proprietar, să obțină divulgarea anumitor aspecte ale prelucrării și să obțină o copie a Datelor care sunt prelucrate.

Потребителите имат правото да получат своите данни в структуриран, обичайно използван и машинно четим формат и, ако е възможно, да искат прехвърлянето им към друг контрольор без пречки.
Utilizatorii au dreptul sa primeasca datele lor intr-un format structurat, utilizat in mod obisnuit si lizibil in masina si, daca este fezabil din punct de vedere tehnic, sa le transmita altui controlor fara nici o piedica.

Потребителите имат правото да научават, ако данни се обработват от собственика, да изискват информиране за определени аспекти на обработката на данни и да получават копие на данните, които се обработват. Да проверяват и да искат корекции.
Utilizatorii au dreptul sa invete daca datele sunt procesate de proprietar, sa obtina divulgarea anumitor aspecte ale prelucrarii si sa obtina o copie a datelor prelucrate.

Считам, че потребителите имат правото да знаят от какво са направени продуктите, които купуват, а този доклад гарантира, че всякакви материали от животински произход ще бъдат обозначени на етикетите на текстилните продукти.
Din punctul meu de vedere, consumatorii au dreptul să știe din ce sunt făcute produsele pe care le cumpără, iar acest raport asigură indicarea tuturor materialelor de origine animală pe etichetele produselor textile.

Потребителите имат правото да получат своите данни в структуриран, масово използван и машинно четим формат и, ако е технически осъществимо, да помолят да бъде предаден на друг контролер безпрепятствено.
Utilizatorii au dreptul să primească Datele lor într-un format structurat, care este utilizat în mod curent și care poate fi prelucrat electronic și, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic, să le transmită altui controlor fără nici o piedică.

ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да променя своя Основен контактен електронен адрес.
Utilizatorul are dreptul să-şi modifice Adresa de contact electronică principală.

(7) Потребителите имат право да предявят рекламация, независимо от така предоставената търговска гаранция.
Consumatorul are dreptul la reclamație indiferent de garanția comerciala oferita.

Потребителите имат право да получат достъп до своите данни и да ги коригират.
Utilizatorii au dreptul să acceseze datele și să le corecteze.

Да, потребителите имат право да знаят какво е в тяхната храна.
Da, consumatorii au dreptul să știe ce se află în hrana lor.