Какво е " CLIENTUL ARE DREPTUL " на Български - превод на Български

• клиентът има право

Примери за използване на Clientul are dreptul на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care livrarea întârziată durează mai mult de douăsprezece săptămâni, clientul are dreptul să anuleze contractul.
Ако забавянето продължи повече от дванадесет седмици, клиентът имам право да прекрати договора.

Clientul are dreptul sa refuze bunurile livrate in timp de 7(sapte) zile lucratoare, conform legii protectiei consumatorului.
Клиентът има право да се откаже от доставените стоки в рамките на 7 работни дни съгласно Закона за защита на потребителя.

Inainte ca termenii ofertei sa fie indepliniti, clientul are dreptul sa respinga bonusul daca suma ramasa in cont este mai mare decât valoarea bonusului.
Преди условията на промоцията да са изпълнени, клиентът има правото да откаже бонуса, ако остатъкът по сметката е по-голям от сумата на бонуса.

Clientul are dreptul de retragere atunci când acest termen este depășit, cu excepția cazului în care părțile au convenit asupra unui termen de livrare mai lung.
Клиентът има право на отказ, когато този срок е превишен, освен ако страните не са се договорили за по-дълъг срок на доставка.

Dacă dispozitivul nu poate fi reparat în timpul perioadei de garanție, clientul are dreptul să înlocuiască dispozitivul cu unul nou sau să returneze în numerar.
Ако устройството не може да бъде поправено по време на гаранционния срок, клиентът има право да замени устройството с нова или да върне пари в брой.

Desigur, clientul are dreptul să ia decizia finală, dar, totuși, un cosmetician bun încearcă să explice ce poate fi corectat și cum.
Разбира се, клиентът има правото да вземе окончателното решение, но все пак добрия коззметик се опитва да обясни какво може да бъде коригирано и как.

În cazul neconformității produsului cu descrierea conținută în comandă sau în identificarea defectelor din fabrică ale produsului, Clientul are dreptul să depună o plângere.
В случай на несъответствие на продукта с описанието, съдържащо се в поръчката или откриване на фабрични дефекти в продукта, Клиентът има право да подаде жалба.

Clientul are dreptul să obține o copie a nivelelor de securitate utilizate la transferarea datelor către țăra a treia, în special prin contactul cu noi.
Клиентът има право да получи копие от средствата за сигурност използвани от Администратора, прехвърлени към трета страна, след като се обърне към нас.

În cazul neconformității produsului cu descrierea conținută în comandă sau în identificarea defectelor din fabrică ale produsului, Clientul are dreptul să depună o plângere.
В случай на несъответствие между стоката и описанието, съдържащо се в поръчката, или откриване на фабрични дефекти в стоката, Клиентът има право да подаде жалба.

Clientul are dreptul de acces la datele lui cu caracter personal, dreptul de rectificare, inclusiv alte drepturi legale cu privire la aceste date.
Купувачът има право на достъп до техните лични данни, правото на коригиране, включително други законови права в тези данни.

Din ce în ce câștigă popularitate în numerar pentru a aplica on-line, clientul are dreptul să declare candidatura fără a părăsi confortul propriei case.
Все по-голяма популярност набира кандидатстването за парични средства онлайн, като клиентът има право да заяви своята кандидатура, без да напуска уюта и комфорта на собствения си дом.

Clientul are dreptul sa primească informații referitor la starea cererii făcute pentru obținerea unei despăgubiri accesând profilul sau personal de pe site sau luând legătura cu ClaimCompass.
Клиентът има право да се информира за състоянието на своя иск за обезщетение чрез личния си профил на сайта или като се свърже с ClaimCompass.

Corectarea datelor În cazul în care datele personale referitoare la client pe care Admiral Markets le deține sunt inexacte sau incomplete, clientul are dreptul să le aibă corecteze de către Admiral Markets.
Ако личната информация, която Admiral Markets притежава, отнасящи се до клиента, е неточна или непълна, клиентът има право да я коригира в Admiral Markets.

Clientul are dreptul la o rambursare partiala de 50% din suma platita in cazul in care contractul de suport este terminat in primele 30 zile de la incheierea contractului.
Клиентът има право на частично възстановяване на 50% от платената сума ако договора за поддръжка бъде прекратен в рамките на първите 30 дни от началото на договора.

În cazul în care societatea tratează un client ca un client de vânzare cu amănuntul, Clientul are dreptul la mai multe protecții în temeiul Legii, decât în cazul în care clientul a fost tratat ca un client profesional.
Когато Дружеството третира клиент като клиент на дребно, Клиентът има право да защити още по смисъла на Закона, отколкото ако Клиентът е бил третиран като професионален клиент..

Clientul are dreptul să primească datele sale personale pe care le-a furnizat operatorului și apoi să le trimită unui alt operator de date cu caracter personal la alegerea sa.
Клиентът има право да получи личните си данни, които той предоставя на Администратора, и след това да ги изпрати на друг, избран от него администратор на лични данни.

În orice moment clientul are dreptul la plângere direct la organul de supraveghere, autoritatea competentă fiind: Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, adresa: Bd.
Във всеки един момент клиентът има право на жалба директно до надзорния орган, като компетентният за това орган е: Комисия за защита на личните данни, адрес: гр.

Clientul are dreptul de a știi ce datele cu caracter personal sunt prelucrate, în vederea procesării comenzilor din e-shop, să solicite o copie a datelor și dreptul la portabilitatea datelor selectate.
Клиентът има право да знае какви лични данни, свързани с неговата поръчка на стоки в електронния магазин, са обработвани, да изискват копие на тези данни и право на преносимост на избрани данни.

Clientul are dreptul să solicite și să primească informații de la ClaimHelp cu privire la starea cererii sale, situația acesteia sau să primească copii de pe actele pe care le-a pus la dispoziție în legătura cu cererea de despăgubire depusă.
Клиентът има право да изисква и получава информация от ClaimHelp за състоянието на своята претенция, нейното движение или да получава копия на предоставените от него документи, във връзка със заведената претенция за изплащане на обезщетение.

Clientul are dreptul de a se retrage din contract, fără a da motive, de a returna produsele și de a depune Formularului de returnare la furnizor în termen de 60 de zile de la primirea produselor, dacă sunt îndeplinite condițiile din Politica de returnare.
Клиентът има право да се откаже от договора, без да обяснава причината за това, като върне продуктите и изпрати Формуляра за връщане на стоки на продавача в период до 60 дни след получаване на продуктите, ако условията на Политиката за връщане са спазени.

Clientul are dreptul de a se retrage din contract, fără a da motive, de a returna produsele și de a depune Formularului de returnare la furnizor în termen de 60 de zile de la primirea produselor, dacă sunt îndeplinite condițiile din Politica de returnare.
Клиентът има право да се откаже от договора, без да обяснава причината за това, като върне продуктите и изпрати Формуляра за връщане на стоки на продавача в период до 60 дни след получаване на продуктите, ако условията на Политиката за връщане са спазени. Това не важи за продукти специално произведени според определени изисквания или спецификации на клиента..

În toate celelalte cazuri, Clientul are dreptul să returneze marfa cumpărată până la 20 de zile calendaristice de la cumpărarea ei, indiferent de motivele de returnare, cu condiția ca marfa să nu fie folosită sau deteriorată, ambalajul nu este deteriorat sau murdărit și marfa, cât și ambalajul au aspect comercial bun.
Във всички останали случай, клиента има право да върне закупената стока до 20 календарни дни от закупуването и, без оглед на причините за връщане, при условие че стоката не е използвана или повредена, опаковката не е нарушена или изцапана и стоката и опаковката имат добър търговски вид.

Clientul are dreptul de a obține informațiile personale deținute de Admiral Markets, în condițiile în care Admiral Markets să ofere acest lucru într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și ușor de citit și să le reutilizeze în altă parte sau să ceară Admiral Markets să transfere acest lucru unei terțe părți, la alegerea clientului..
Клиентът има право да получи лични данни, държани от Admiral Markets, при условие че Admiral Markets ги има по структуриран и широко използван вид, както и в четим от машини формат, както и да ги използва на друго място, или да помоли Admiral Markets да трансферира тези данни към трети страни, по техен избор.

Orice client are dreptul să solicite, în orice moment, de la Deltastock.
Всеки клиент има право по всяко време да поиска от Делтасток да.

Fiecare client are dreptul să aleagă formele sale de petrecere în timpul său liber.
Всеки потребител има право да избира своите форми на забавления в свободното си време.

Clienții au dreptul să.
Клиентите имат право да.

Clienții au dreptul la garanție legală.
Потребителите имат право на законоустановената гаранция.

Clienții au dreptul să refuze să ia articole și să solicite restituirea banilor.
Клиентите имат право да откажат да вземат артикули и да поискат възстановяване на пари.

Caracteristici speciale și promoții- Ca client aveți dreptul la oferte exclusive.
Специални функции и промоции- Като клиент имате право на изключителни оферти.