Какво е " CLIENTUL DOREȘTE " на Български - превод на Български

• клиентът желае
• клиентът иска

Примери за използване на Clientul dorește на Румънски и техните преводи на Български

Curtezana poate veni oriunde în care clientul dorește.
Куртизанка може да дойде до мястото, където клиентът желае.

Și ce dacă clientul dorește să utilizeze un nou număr de telefon mobil și cartela SIM nu este activ?
И какво, ако клиентът иска да използва нов номер на мобилен телефон и SIM картата не е активна?

Acestea pot fi echipate cu panouri solare, dacă clientul dorește acest lucru.
Те могат да бъдат оборудвани със слънчеви панели, ако клиентът желае това.

Dacă clientul dorește să exercite oricare dintre drepturile enumerate mai sus, trebuie să informeze compania în scris.
Ако клиентът желае да упражни някое от изброените по-горе права, той следва да уведоми дружеството в писмена форма.

Am convenit asupra unei vânzări dar clientul dorește să anuleze achiziția.
Споразумях се за продажба, но знам, че клиентът желае да анулира покупката си.

Orice maestru va oferi o mulțime de culori pentru desenimaginile lor pe corp în locul în care clientul dorește.
Всеки майстор ще предложи много цветове за рисуванетехните изображения върху тялото на мястото, където клиентът иска.

Detaliile entității juridice(atunci când clientul dorește să primească o factură de companie).
Данни за юридическо лице(когато клиентът желае да получи фактура на фирма).

În cazul în care clientul dorește o factură /va emitem Invoice in euro/ emisă acestuia sau unei societăți, sunt necesare date suplimentare, după cum urmează:.
Ако клиентът желае да му бъде издадена фактура- на него или на фирма, тогава са нужни допълнителни данни, както следват:.

În primul rând, ar trebui să definească banca în care clientul dorește să-l primească.
Първо, ние трябва да се определят на банката, в която клиентът желае да я получи.

Dacă clientul dorește să trateze părul albite cu o mască cu efect curativ sau cu un sistem împotriva căderii părului, costul procedurii va crește substanțial.
Ако клиентът желае да се лекува изяснени коса маска с терапевтичен ефект, или системата против косопад, цената на процедурата ще се увеличи значително.

În primul rând, ar trebui să definească banca în care clientul dorește să-l primească.
Как да набирателни карта Първо, ние трябва да се определят на банката, в която клиентът желае да я получи.

Pentru toate celelalte cazuri în care clientul dorește să inlocuieasca un produs cu altul, ar trebui să contacteze Daria Carpet Ltd, telefonic sau prin e-mail la contactele specificate pe site-ul online.
За всички останали случаи, когато клиентът желае замяна на даден артикул с друг, следва да се свържете с"Дария Карпет" ЕООД чрез телефонен разговор на посочения телефон за контакт или чрез e-mail на посочения e-mail адрес.

Se creează din nou un șablon, care este apoi transferat unui film special de o anumită culoare sau, dacă clientul dorește, unui alt material, cum ar fi catifea.
След това се създава шаблон, който след това се прехвърля върху специален филм от определен цвят или, ако клиентът иска, към друг материал, като например кадифе.

În orice moment în care clientul dorește rambursarea sumei acumulate în portofelul virtual, acesta trebuie să aleagă opțiunea din meniul"Portofelul meu" din contul său, introducând contul bancar în care dorește să primească suma activă.
Във всеки момент, в който Клиентът пожелае да му бъдат възстановени средствата, натрупани във виртуалния портфейл, същият следва да избере тази опция от меню“Моят портфейл” в профила си, като впише банковата си сметка, по която желае да получи натрупаната сума.

Noi integreze atât proiectele noastre și pentru proiecte din afara clientul dorește să fie sigur de economiile generate de o anumită măsură oferit de o terță parte.
Ние интегрираме двете нашите проекти и за проекти извън клиентът иска да бъде сигурен, че икономиите, генерирани от дадена мярка, предложена от трета страна.

Comercianții nu aplică bunurilor sau serviciilor lor condiții generale de acces care diferă din motive legate de cetățenia sau naționalitatea clientului sau de domiciliul ori sediul acestuia, în cazul în care clientul dorește:.
Търговците не прилагат различни общи условия за достъп до техните стоки или услуги по причини, свързани с националността, местожителството или мястото на установяване на клиента, в ситуациите, в които клиентът иска:.

Executie instant este un tip de executare operațiuni de tranzacționare în cazul în care clientul dorește să efectueze o operațiune comercială, făcând clic la un preț în terminalul de tranzacționare.
Незабавно изпълнение е вид изпълнение търговските операции, когато клиентът желае да проведе търговска операция, като кликнете на цена в търговския терминал.

În cazul în care clientul dorește să efectueze modificări ale rezervării deja confirmate, Best Bulgaria Home Care va face tot ce este posibil pentru a satisface modificările dorite, dacă este solicitat în scris prin e-mail sau scrisoare la biroul persoanei de contact pentru grup.
Ако клиентът желае да направи някакви промени по вече потвърдена резервация,„Релакс България“, ще направи всичко възможно да удовлетвори желаните изменения, при условие че са заявени в писмена форма по e-mail от лицето за контакти на групата.

Pentru perdele japoneze sunt utilizate în mod tradițional materiale sunt simplu sau au o paletă de culori restrâns, dar în cazul în care clientul dorește să vadă o imagine, apoi selectați cele mai multe modele„liniștite“.
За японски завеси са традиционно използвани материали са обикновени или имат сдържана цветова палитра, но ако клиентът иска да види на снимка, след това изберете"най-тихите" дизайни.

În cazul în care clientul dorește să efectueze modificări ale rezervării deja confirmate, Best Bulgaria Home Care va face tot ce este posibil pentru a satisface modificările dorite, dacă este solicitat în scris prin e-mail sau scrisoare la biroul persoanei de contact pentru grup.
Ако клиентът желае да направи някакви промени по вече потвърдена резервация, Bgrentals ще направи всичко възможно да удовлетвори желаните изменения, при условие че са заявени в писмена форма по e-mail или с писмо до офиса от лицето за контакти на групата.

Magazinul nostru vinde componente în principal, prin intermediul Internetului, dar în cazul în care clientul dorește să vadă, comparati părțile, să-l bun venit la magazinul nostru unde personalul va ajuta pe toți în mod individual.
Транзитен център със седалище в Pędzewo продава части предимно чрез интернет, но ако клиентът иска да види, да сравни части, то ние го каним на нашия магазин, където персоналът със сигурност ще помогне на всеки поотделно.

Astfel, consilierea juridică rămâne supusă obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazului în care consilierul juridic participă la activități de spălare a banilor, consilierea juridică este oferită în scopul spălării banilor sau avocatul știe că clientul dorește consiliere juridică în scopul spălării banilor.
Следователно, правната консултация остава подчинена на задължението за професионална тайна, освен ако юридическият съветник взима участие в дейностите по пране на пари, ако правната консултация се дава за целите на прането на пари или ако адвокатът знае, че клиентът търси юридически съвет за целите на прането на пари.

Executie de piata(Prețul actual) este un tip de executare operațiuni de tranzacționare în cazul în care clientul dorește să desfășoare o operațiune comercială care au fost de acord înainte ca o operațiune de tranzacționare va fi executat la un preț care este real pe serverul Companiei(fără a oferi noi Citate).
Market Execution(Действителната цена) е вид изпълнение търговските операции, когато клиентът желае да проведе операция за търговия, които са приели преди това с търговска операция ще бъде изпълнена на цена, която е застроена на сървъра на компанията(без да предлага нови Цитати).

Efectuarea verificărilor de risc descrise mai sus prin Wirecard, RatePay și/sau Klarna pentru operatorii altor magazine online, în cazul în care clientul dorește să trimită o comandă utilizând o metodă de plată Wirecard la un astfel de magazin online.
Извършване на проверките на риска, описани по-горе, чрез Wirecard, RatePay и/или Klarna за операторите на други онлайн магазини, ако клиентът желае да направи поръчка с помощта на вид плащане Wirecard от такъв онлайн магазин.

Efectuarea verificărilor de risc descrise mai sus prin Wirecard, RatePay și/sau Klarna pentru operatorii altor magazine online, în cazul în care clientul dorește să trimită o comandă utilizând o metodă de plată Wirecard la un astfel de magazin online.
Извършване на описаните в предната точка проверки на риска от Wirecard и RatePay и за собствениците на други онлайн магазини, ако клиентът е искал да направи поръчка в такъв онлайн магазин, като използва начин за плащане с Wirecard.

(4) Informațiile privind obiectivele investiționale ale clientului sau ale potențialului client includ, după caz, informații privind perioada de timp în care clientul dorește să dețină investiția, preferințele clientului privind riscurile asumate, profilul de riscuri al clientului și scopul investiției.
Информацията относно инвестиционните цели на клиент или потенциален клиент съдържа при необходимост информация относно продължителността от време, през което клиентът желае да държи инвестицията, неговите предпочитания по отношение на поемането на риск, неговия рисков профил и целите на инвестицията.

Clientul dorea să picteze pereții în roșu sau negru.
Клиентът искаше да рисува стените в червено или черно.

Clientul dorea un anume desen.
Клиентите искат определена композиция.

A indicat de mai multe ori pe care clienții doresc o culoare, fără amoniac.
Посочи многократно, че клиентите искат цвят без амоняк.