Какво е " ORDINEA LUCRURILOR " на Български - превод на Български

• реда на нещата
• редът на нещата

Примери за използване на Ordinea lucrurilor на Румънски и техните преводи на Български

Este ordinea lucrurilor.
Има си ред в нещата.

Aşa se păstrează ordinea lucrurilor.
Така седи редът на нещата.

E ordinea lucrurilor.
Такъв е редът на нещата.

Aceasta este ordinea lucrurilor.
Така стоят нещата.

Ca şi copiilor, trebuie să li se amintească de ordinea lucrurilor..
Трябва да бъдат научени на ред, като децата.

Păstrăm ordinea lucrurilor.
Поддържане на реда на нещата.

Un bici, pandantive, cătușe aici în ordinea lucrurilor.
Камшик, висулки, белезници тук в реда на нещата.

Aceasta este ordinea lucrurilor și nu poate fi schimbată, oricât ar fi de dorit.
Това е реда на нещата и не може да бъде променено, колкото и да е желателно.

Dar si asta este in ordinea lucrurilor!
Но и това е в реда на нещата.

Cu toate acestea, există resurse pentru care astfel de fenomene sunt considerate în ordinea lucrurilor.
Въпреки това, има ресурси, за които такива явления се разглеждат в реда на нещата.

Nu pricep care e ordinea lucrurilor.
Това което не разбирам е подредбата на нещата.

Pot doar să vă spun că… existenţa lui dereglează ordinea lucrurilor.
Мога да ви кажа само… че самото му съществуване нарушава реда на всичко.

În Europa, este în ordinea lucrurilor și amenzi poate fi foarte gravă, este mai bine să nu riscați.
В Европа това е в реда на нещата и глобите могат да бъдат много тежки, по-добре е да не поемате рискове.

Eu voi întoarce numai ordinea lucrurilor.
Просто ще обърна реда на нещата.

Ceea ce ți-a plăcut acum un an, nu mai poate să provoace fosta încântare, în timp ce în trecut era de neconceput- acum în ordinea lucrurilor.
Това, което ви хареса преди една година, вече не може да причини предишното удоволствие, докато преди това се смяташе за немислимо- сега в реда на нещата.

Asta este ce a ce pastreza ordinea lucrurilor.
Това е, което запазва реда на нещата.

În apartamente unde nu se poate schimba ordinea lucrurilor, ferestrele sunt înconjurate de perdele monocrome și de aer tul, care este mai mult ca o pânză de păianjen ușoară.
В апартаментите, където не можете да промените реда на нещата, прозорците са оградени с монохромни завеси и ефирен тюл, което е по-скоро като лека паяжина.

O prezenţă ne-naturală pentru ordinea lucrurilor..
Неестествено присъствие в правилния ред.

Nu exista un singur suflet nobil în lumea asta cruda Care ar putea schimba ordinea lucrurilor?
Няма ли поне една добра душа в този жесток свят която да промени хода на нещата?

Frumos va arata aranjament simetric de arcade, dar, uneori, se poate face un punct culminant în ordinea lucrurilor, să se concentreze atenția asupra unui obiect arbuști de plantare.
Красиво ще изглежда симетрично подреждане на арки, но понякога може да се направи акцент в реда на нещата, за да се съсредоточи вниманието си върху някакъв предмет засаждане на храсти.

Întotdeauna auzi oamenii vorbind despre… evenimente în ordinea nefirească a lucrurilor, despre ordinea lucrurilor.
Постоянно слушате хората да говорят за последователни събития, за реда на нещата.

Dacă există un astfel de element complicat în bucătărie ca o cutie de aerisire, care va fi în ordinea lucrurilor pentru stil loft, una sau două imagini o împodobesc.
Ако има толкова сложен елемент в кухнята като вентилационна кутия, която ще бъде в реда на нещата за таванско помещение, ще я украсят една или две картини. Това може да са изображения на зеленчуци, плодове, букети, различни огради, поставени на кърпа или дъска.

Chiar vrei să-ţi dai viaţa pentru ordinea lucrurilor?
Наистина ли се отказваш от живота си, заради реда на нещата?

Acest lucru părea doar să fie naturale ordinea lucrurilor.
Това просто сякаш се естествен реда на нещата.

Dar pentru frigul Angliei acest lucru este în ordinea lucrurilor.
Но за студа на Англия това е в реда на нещата.

Dar aici este un spital militar şi eu nu pot schimba ordinea lucrurilor..
Но сме военна болница, не мога да нарушавам реда тук.

Ei au nevoie să se adapteze lumii viziunea sa aparte de ordinea lucrurilor.
Те трябва да накарат света да отговори на тяхното виждане за реда на нещата.

Situația bine planificată în casă este caracterizată de absența haosului, chiar dacă ordinea lucrurilor în ea este asimetrică.
Добре планираната ситуация в къщата се характеризира с отсъствие на хаос, дори ако редът на нещата в нея е асиметричен.

E mult mai mult mister decât anul trecut, modul în care se desfăşoară lucrurile, spiritele sunt capabile să facă mai multe decât puteau înainte, nu trebuie să fi un geniu ca să vezi că ordinea lucrurilor a fost schimbată, că paravanul dintre cei vii şi cei morţi este foarte şubred.
През изминалата година, начинът по който стават нещата- духовете започват да правят неща, които преди не са могли, не ти трябва гений, за да разбереш, че реда на нещата, е напълно объркан, завесата между живите и мъртвите е много слаба.

Ai uitat ordinea lucrurile, dragul meu?
Забрави ли реда на нещата, скъпи?