Какво е " ORICĂREI PERSOANE CARE " на Български - превод на Български

• на всяко лице което
• на всеки човек който
• на всеки индивид който

Примери за използване на Oricărei persoane care на Румънски и техните преводи на Български

Proprietarului animalelor acvatice și oricărei persoane care se ocupă de acestea;
Собственика и всяко лице, което се грижи за водни животни;

Îi recomand oricărei persoane care are o problemă ca a mea de ceva timp.
Препоръчвам на всеки индивид, който е имал проблем като мен напоследък.

Faptul este că o mahmureală este o reacție a corpului care poate apărea oricărei persoane care consumă etanol în interior.
Фактът, че махмурлук- реакцията на тялото, която може да се случи във всеки човек, който консумира етанол вътре.

Îi recomand oricărei persoane care are o problemă ca a mea de ceva timp.
Препоръчвам го на всеки индивид, който има проблем като мен от известно време.

Producătorul a asigurat că produsul a fost pe deplin sănătos și accesibil oricărei persoane care trebuie să exprime greutatea corporală.
Производителят се увери, че продуктът е напълно здрав и достъпен за всяко лице, което трябва да изрази телесно тегло.

Prezentul regulament se aplică oricărei persoane care trece frontiera internă sau externă a unui stat membru, fără a aduce atingere.
Настоящият регламент се прилага за всяко лице, което пресича вътрешна или външна граница на държавите членки, без да се засягат.

Autoritățile locale sunt responsabile să se asigure că sunt oferite discuții de cooperare oricărei persoane care le solicită.
Органите на местната администрация са длъжни да гарантират предоставянето на услугата съвместни разговори на всички лица, които са поискали тази услуга.

În măsura în care sunt cunoscute, numele şi adresa oricărei persoane care se presupune că se află în posesia informaţiilor solicitate;
(v) доколкото е известно, името и адреса на всяко лице, за което се смята, че разполага с търсената информация;

Autoritățile locale sunt responsabile să se asigure că se oferă mediere familială oricărei persoane care o solicită.
Органите на местната администрация са длъжни да гарантират предоставянето на семейна медиация на всички лица, които са поискали тази услуга.

Ca dentist cu o conștiință clară, pot recomanda acest produs oricărei persoane care trebuie să aibă grijă de gura și un zâmbet atractiv, sănătos.
Като зъболекар с чиста съвест мога да препоръчам този продукт на всеки човек, който трябва да се грижи за собствената си уста и привлекателна, здрава усмивка.

Se aplică sancţiuni oricărei persoane care întocmeşte sau care determină întocmirea unui document care conţine date inexacte în scopul obţinerii regimului preferenţial pentru un produs.
Всяко лице, което състави или предизвика съставянето на документ, който е с невярно съдържание с цел получаване на преференциален режим на продуктите, подлежи на санкциониране.

Producătorul a asigurat că produsul a fost complet natural și accesibil oricărei persoane care intenționează să reducă rapid greutatea corporală.
Производителят се увери, че продуктът е напълно естествен и достъпен за всяко лице, което възнамерява бързо да намали телесното си тегло.

Fiecare parte asigură asistență oricărei persoane care are reședința în străinătate, pentru exercitarea drepturilor prevăzute în normele sale de drept intern, ce dau efect principiilor enunțate la art.
Всяка страна е длъжна да съдейства на всяко лице, което пребивава в чужбина, да упражни правата, предоставени от вътрешното й право, чрез които се въвеждат в действие принципите, залегнали в чл.

Producătorul a asigurat că produsul a fost complet natural și accesibil oricărei persoane care intenționează să reducă rapid greutatea corporală.
Производителят е направил всичко възможно продуктът да бъде напълно натурален и достъпен за всеки човек, който желае бързо да намали теглото си.

Acest lucru indică fiecare parte a corpului vostru fizic, de la umeri la viței dvs., va avea de țesut slab, redus muscular care va stimula cu siguranță recunoștința oricărei persoane care apreciază de fitness.
Това означава всяка част от тялото си, от раменете си, за да си прасеца кости, със сигурност ще има постно, нарязани мускулна тъкан, която ще стимулира поскъпването на всяко лице, което се грижи за физическа годност.

(c) dreptul de a revendica bunul şi/sau de a solicita restituirea lui oricărei persoane care îl posedă sau îl bunurile în scopuri contrare dorinţelor părţii îndreptăţite;
Право вещта да бъде ревандикирана и/или да бъде потърсено връщането й от всяко лице, което я държи или ползва против волята на правоимащия;

Aceasta înseamnă că fiecare parte a corpului fizic, de la umeri la viței dvs., va avea macră, taie musculare care va declanșa cu siguranță aprecierea oricărei persoane care îi pasă de condiționare fizică.
Това показва, всяка част от физическото си тяло, от раменете си, за да си прасеца кости, със сигурност ще има постно, намалена мускулна, че със сигурност ще стимулира признаването на всяко лице, което се грижи за фитнес.

În acest scop, identitatea conducătorilor şi a oricărei persoane care le succede în funcţii trebuie notificată imediat autorităţilor competente.
За тази цел компетентните органи трябва да бъдат незабавно уведомени за самоличността на директорите, както и за всяко лице, което е приемник на техните функции.

Drepturile reale fiind drepturi absolute, titularii unor asemenea drepturi pot intenta acţiuni împotriva oricărei persoane care le-ar nesocoti aceste drepturi.
Реални права са абсолютни права, така че искането за защита на правата на собственост може да бъде насочена срещу всяко лице, което нарушава това правило.

În acest scop, identitatea respectivelor persoane şi a oricărei persoane care le succede în funcţie trebuie comunicată imediat autorităţilor competente.
За тази цел компетентните органи биват уведомени незабавно за самоличността на тези лица, както и за всяко лице, което е приемник на техните функции.

Universitatea menține un proces echitabil procedură de soluționare a reclamațiilor care încorporează la dispoziția oricărei persoane care crede el sau ea a fost discriminat.
Университетът поддържа процедура за подаване на жалби, включващи справедлив процес на разположение на всеки човек, който вярва, че той или тя са били дискриминирани.

La cererea oricărei persoane care susține că măsura i-a încălcat răspunderea părintească, dacă o asemenea măsură a fost luată, cu excepția unei situații de urgență, fără să se fi dat posibilitatea acestei persoane de a fi audiată;
По молба на всяко лице, което твърди, че ако мярката бъде предприета, тя ще наруши неговата родителска отговорност, без на това лице да се даде възможност да бъде изслушано, освен ако не се е касаело за спешен случай;

Ouăle de prepelă pot fi numite un produs indispensabil care ar trebui să fie în dieta oricărei persoane care nu are tendința de a prezenta o reacție alergică.
Яйцата от пъдпъдъци могат да се нарекат незаменим продукт, който трябва да бъде в диетата на всеки човек, който няма тенденция да проявява алергична реакция.

Aceasta implică fiecare parte a corpului vostru fizic, de la umeri la viței dvs., va avea cu siguranță slabă, taie masei musculare, care va declanșa cu siguranță recunoștința oricărei persoane care îi pasă de condiționat fizic.
Това означава всяка част от тялото си, от раменете си, за да си прасеца кости, със сигурност ще има постно, нарязани мускулна тъкан, която ще стимулира поскъпването на всяко лице, което се грижи за физическа годност.

Statele membre se asigură că autoritățile judiciare competente pot impune sancțiuni oricărei persoane care nu se conformează sau refuză să se conformeze oricărei măsuri adoptate în temeiul articolelor 9, 10 și 12.
Държавите членки гарантират, че компетентните съдебни органи могат да налагат санкции на всяко лице, което не изпълни или откаже да изпълни мерките, приети съгласно членове 9, 10 и 12.

Aceasta implică fiecare parte a corpului vostru fizic, de la umeri la viței dvs., va avea cu siguranță slabă, taie masei musculare, care va declanșa cu siguranță recunoștința oricărei persoane care îi pasă de condiționat fizic.
Това показва, всяка част от тялото си, от раменете си, за да си телета, със сигурност ще има постно, нарязани на мускулите, което ще стимулира благодарността на всяко лице, което оценява фитнес.

(4) După expirarea termenului de treizeci de ani prevăzut în alin.(1), accesul la arhivele istorice este acordat oricărei persoane care solicită acest lucru şi care acceptă să se supună regulilor interne adoptate în acest scop de fiecare instituţie.
След изтичането на тридесетгодишния срок, предвиден в параграф 1, достъп до историческите архиви се дава на всяко лице, което поиска това и което приеме да се подчини на вътрешните правила, приети за тази цел от всяка институция.

Partea lezată poate, în cazul unui risc de recidivă, să introducă o acțiune în încetare împotriva oricărei persoane care folosește o invenție brevetată cu încălcarea articolelor 9-13.
При опасност от повторно нарушение ощетената страна може да предяви иск за преустановяването му срещу всяко лице, което използва патентовано изобретение в нарушение на членове 9- 13.

Aceasta implică fiecare parte a corpului, de la umeri la viței dvs., va avea macră, redus musculare care va stimula cu siguranță aprecierea oricărei persoane care apreciază aptitudini fizice. Veți uita diverse și, de asemenea.
Това показва, всяка част от тялото си, от раменете си, за да си телета, със сигурност ще има постно, нарязани на мускулите, което ще стимулира благодарността на всяко лице, което оценява фитнес.

În plus, astfel de liste pot constitui, de asemenea, un instrument util de identificare de către autoritățile competente a oricărei persoane care are acces la informațiile privilegiate și a datei la care acestea au obținut accesul.
Освен това такива списъци може също така да представляват полезен инструмент за компетентните органи за идентификация на всяко лице, което има достъп до вътрешна информация, и на датата, на която лицето е получило достъп.