Какво е " ORICĂREI PERSOANE " на Български - превод на Български

• на всяко лице
• на всеки човек
• на всеки индивид
• всяка личност

Примери за използване на Oricărei persoane на Румънски и техните преводи на Български

Nu încalcă drepturile oricărei persoane individuale asupra portretelor;
Не нарушава правата върху портрети на никое лице;

Oamenii de știință spun că acest parazit trăiește pe corpul aproape a oricărei persoane.
Учените казват, че този паразит живее в тялото на почти всеки човек.

Participarea este permisă oricărei persoane ce a depășit vârsta de 12 ani.
Право на участие имат всички лица над 12-годишна възраст.

Primul ajutor este în măsură să ofere victimei însuși sau oricărei persoane terțe.
Първата помощ може да бъде предоставена от самия жертва или от друго лице.

Îi recomand oricărei persoane care are o problemă ca a mea de ceva timp.
Препоръчвам на всеки индивид, който е имал проблем като мен напоследък.

Rolului fundamental pe care plămânii îl au în sănătatea și bunăstarea oricărei persoane.
Основната роля на белите дробове за здравето и благосъстоянието на всички хора.

Îi recomand oricărei persoane care are o problemă ca a mea de ceva timp.
Препоръчвам го на всеки индивид, който има проблем като мен от известно време.

Și că utilizarea conținutului nu va cauza vătămarea oricărei persoane sau entități.
И че използването на съдържанието няма да причини нараняване на никое лице или организация.

Să ceară oricărei persoane să comunice informații utile legate de încălcarea intracomunitară;
Да изисква от всяко лице да предостави съответна информация, свързана с вътрешнообщностното нарушение;

Mare de un cos de pe fata, care a aparut acolo, în cel mai nepotrivit pentru acest moment, va strica starea de spirit a oricărei persoane.
Голяма пъпка на лицето си, който се появил там в най-неподходящия за това момент, ще развали настроението на всеки човек.

Se solicită un certificat medical oricărei persoane care prelucrează carnea de pasăre.
От всяко лице работещо с птиче месо трябва да бъде изисквано да представи медицинско свидетелство.

Oricărei persoane care se ocupă, în cadrul activității profesionale, de animale acvatice din specii sensibile sau de produse obținute din aceste animale.
Всяко друго лице имащо професионално отношение с водни животни от възприемчиви видове или с продукти от тези животни.

Acestea sunt plăci extrem de subțiri și extrem de durabile, care permit oricărei persoane, după instalarea lor, să zâmbească în toți 32 de dinți.
Те са изключително тънки и изключително издръжливи плочи, които позволяват на всеки човек след инсталацията да се усмихне във всичките 32 зъба.

Oricărei persoane îi revine dreptul ca instituţiile şi organele Uniunii să îi examineze cauza în mod imparţial şi corect, într-un termen rezonabil.
Всеки човек има право да получи от институциите и органите на Съюза справедливо, безпристрастно и в разумен срок административно обслужване.

Astfel de factori apar periodic în viața oricărei persoane, dar nu întotdeauna vor duce la tulburări astenice.
В повечето случаи всички тези фактори в различни възрастови периоди възникват в живота на всеки индивид, но те не винаги провокират развитието на астенични разстройства.

Întâlnirea cu arhitectul și contractorul, unde discutați cum va arăta și funcționa casa dvs., este o piatră de hotar importantă în viața oricărei persoane.
Срещата с архитекта и изпълнителя, където обсъждате как къщата ви ще изглежда и функционира, е важен крайъгълен камък в живота на всеки човек.

(3) Prezentul articol se aplică oricărei persoane în situațiile sau circumstanțele menționate la articolul 3 alineatul(3).
Настоящият член се прилага към всяко лице в случаите или при обстоятелствата, посочени в член 3, параграф 3.

Mold, produsele expirate, în special carnea, grăsimea rancidă- toate acestea pot fi în frigiderul oricărei persoane, spre deosebire de arsen și mercur.
Мухъл, изтекли продукти, особено месо, гранясала мазнина- всичко това може да бъде в хладилника на всеки човек, за разлика от арсен и живак.

Prezentul regulament se aplică oricărei persoane care trece frontiera internă sau externă a unui stat membru, fără a aduce atingere:.
Настоящият регламент се прилага за всяко лице, което пресича вътрешна или външна граница на държавите членки, без да се засягат:.

Nuntă Cele mai bune scenarii de nunta Nunta este evenimentul cel mai mult așteptat și dorit în viața oricărei persoane, mai ales că este important pentru femei.
Сватба Най-добрите сватбени сценарии Сватбата е най-дългоочакваното и желано събитие в живота на всеки човек, особено то е важно за жените.

Dependența de alcool poate strica soarta oricărei persoane, dar există categorii de persoane care prezintă un risc crescut de dependență.
Пристрастяването към алкохола може да съсипе съдбата на всеки човек, но има категории хора, които са изложени на повишен риск от пристрастяване.

Așadar, a recunoaște cu recunoștință viața ca dar inestimabil conduce la descoperirea propriei demnități profunde și a inviolabilității oricărei persoane.
Тогава да признаем с благодарност, че животът е безценен дар, врата за откриване на дълбокото лично достойнство и неприкосновеността на всяка личност.

(c) dreptul de a revendica bunul şi/sau de a solicita restituirea lui oricărei persoane care îl posedă sau îl bunurile în scopuri contrare dorinţelor părţii îndreptăţite;
Право вещта да бъде ревандикирана и/или да бъде потърсено връщането й от всяко лице, което я държи или ползва против волята на правоимащия;

O dietă care vă permite să eliminați cantitățile excesive într-un timp scurt și să pierdeți câteva kilograme va stârni interesul oricărei persoane supraponderale.
Диета, която ви позволява да премахнете излишните обеми за кратко време и да изгубите няколко килограма, ще предизвика интереса на всеки човек с наднормено тегло.

Ouăle de prepelă pot fi numite un produs indispensabil care ar trebui să fie în dieta oricărei persoane care nu are tendința de a prezenta o reacție alergică.
Яйцата от пъдпъдъци могат да се нарекат незаменим продукт, който трябва да бъде в диетата на всеки човек, който няма тенденция да проявява алергична реакция.

Dacă observați ritmul cardiac al oricărei persoane de foarte mult timp, atunci constatăm că aproape fiecare puls este uneori întrerupt sau inima produce bătăi suplimentare.
Ако следите сърдечния ритъм на всеки човек достатъчно дълго време, вие ще забележите, че сърцето му понякога прескача или се съкращава допълнително.

Produsul a fost dezvoltat de nutriționiști profesioniști care doreau să creeze o modalitate simplă de a activa procesul intern de cetoză în corpul oricărei persoane.
Продуктът е разработен от професионални диетолози, които искат да създадат прост начин за активиране на вътрешния процес на кетоза в тялото на всеки човек.

Potența masculină este un element al unei vieți de valoare completă a oricărei persoane și merită atenția dumneavoastră ca orice altă problemă legată de sănătatea sexuală a persoanei..
Мъжката сила е елемент на живот в пълна стойност на всеки индивид и си струва вниманието ви като всеки друг въпрос за сексуалното здраве на човека.

Chiar dacă în confuzie completă, atunci în librării multe ediții de cadouri cu ilustrații frumoase de înaltă calitate, inspira povestiri care sunt concepute pentru interesul oricărei persoane.
Дори и в пълно объркване, тогава в книжарниците има много подаръчни издания с красиви висококачествени илюстрации, вдъхновяващи истории, които са предназначени за интересите на всеки човек.

Sănătatea este cel mai important factor, iar îmbunătățirea stării sale este cea mai importantă componentă din viața oricărei persoane și trebuie să i se acorde o atenție specială.
Здравето е най-важният фактор, а подобряването на неговото състояние е най-важният компонент в живота на всеки човек и той трябва да обърне специално внимание.