Какво е " FIECĂREI PERSOANE " на Български - превод на Български

• на всеки човек
• на всяко лице
• на всяка личност
• на всеки индивид
• всички хора
• на всеки един
• на всеки гражданин

Примери за използване на Fiecărei persoane на Румънски и техните преводи на Български

Se adresează fiecărei persoane.
То е адресирано до всеки човек.

Respectăm și încurajăm contribuția fiecărei persoane.
Ние уважаваме и активно насърчаваме приноса на всеки индивид.

Zâmbește fiecărei persoane pe care o întâlnești.
Усмихвай се на всички хора, които срещнеш.

Ele sunt naturale și plăcute fiecărei persoane.
Те са естествени и приятни за всеки човек.

Este dorinţa fiecărei persoane să aibă o piele bun.
Той е желание на всяко лице да има добър кожа.

Trecutul este o parte integrantă a fiecărei persoane.
Миналото е неразделна част от всеки човек.

Dreptul fiecărei persoane la un proces corect.
Правото на справедлив съдебен процес за всеки човек.

Exact ca un fulg de nea,- magia fiecărei persoane e unică.
Както снежинките, всяка човешка магия е уникална.

Simptomele fiecărei persoane pot diferi din mai multe motive.
Симптомите във всяко лице може да се различават по няколко причини.

De exemplu, câte probleme îi sunt atribuite fiecărei persoane?
Например, колко проблема са възложени за всеки човек?

Dumnezeu permite fiecărei persoane să-şi exercite individualitatea proprie.
Бог разрешава на всяка личност да упражнява своята индивидуалност.

Dar poveştile sunt o parte esenţială din fiinţa fiecărei persoane.
Но историите са съществена част от всяка личност.

El a început să ofere fiecărei persoane câte un balon.
Ръководителят дава на всяка група по един балон.

Trebuie să fie protejată viața privată a fiecărei persoane.
Трябва да бъде защитена неприкосновеността на личния живот на всички хора.

Se recomandă inspectarea fiecărei persoane o dată la fiecare 3-4 zile.
Прегледът на всеки индивид се препоръчва на всеки 3-4 дни.

Medicamentele acţionează diferit asupra fiecărei persoane.
Лекарствата действат по различен начин на отделните хора.

Scrieţi numele fiecărei persoane, în viaţă sau decedate, care v-a iritat vreodată.
Напишете името на всяка личност, жив или починал, който някога ви е ядосал.

Dă-ne harul pentru a respecta unicitatea fiecărei persoane.
Дай ни благодатта да зачитаме уникалния характер на всяка личност.

Oferiți fiecărei persoane din comunitate abilitatea de a oferi o opinie apreciată.
Дайте възможност на всеки индивид в общността да предложи ценното си мнение.

Prezicătorul poate spune viitorul fiecărei persoane fără să gresasca.
Предсказателя казва бъдещето на всяка личност без да сбърка.

O anumită sumă de emoție înainte de spectacol este inerentă fiecărei persoane.
Определено вълнение преди представянето е присъщо за всеки човек.

Aceasta afirmă că conștientizarea fiecărei persoane există ca o singură realitate de încredere.
Същността на това е, че съзнанието на всеки индивид е единствената надеждна реалност.

Se bazează pe mai mulți factori și este specific fiecărei persoane.
Зависи от много фактори и те са индивидуални и специфични за всеки човек.

Este datoria și responsabilitatea fiecărei persoane, băiat sau fată, de a accede la educație și cunoaștere", spune Malala.
Дълг и отговорност на всяка личност, било то момче или момиче, е да получи образование и знания", казва Малала.

V-aş putea probabil spune culoarea pantofilor fiecărei persoane din acel cazinou.
Вероятно мога да ви кажа цветът на обувките на всеки един човек в онова казино.

Vreau numele şi adresa fiecărei persoane sunate de el, l-a vizitat sau i-a trimis e-mail în ultimele 72 de ore.
Трябват ми имената и адресите на всички хора, на които се е обаждал посетил, или е изпратил съобщение през последните 72 часа.

În CC, tastați adresa de e-mail a fiecărei persoane care trebuie să fie notificată atunci când începe și se termină fluxul de lucru.
В Як въведете имейл адреса на всяко лице, което трябва да бъде уведомено, когато работният поток започва и завършва.

Pentru a determina ponderea fiecărei persoane care trăiesc în comun spațiul trebuie să fie împărțit cuadratura camera sa în zona de întregul apartament.
За да се определи делът на всяко лице, което живее в общото пространство трябва да бъде разделена квадратура стаята му в областта на целия апартамент.

Este adevărat că deşi cărarea fiecărei persoane credincioase este strălucitoare, totuşi aplicarea specială a acestei declaraţii este la cei drepţi(îndreptăţiţi) ca şi clasă.
Докато е истина, че пътя на всеки индивид, който вярва е светлеещ, все пак това твърдение е приложимо особено към праведните(оправданите), като класа.

Părţile se angajează sa garanteze fiecărei persoane aparţinînd unei minorităţi naţionale dreptul la egalitate în fata legii şi la egala protecţie a legii.
Страните се задължават да гарантират на всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, правото на равенство пред закона и на равна защита от закона.