Какво е " ORIUNDE MERGEM " на Български - превод на Български

• където и да отидем

Примери за използване на Oriunde mergem на Румънски и техните преводи на Български

Oriunde mergem.
Навсякъде, където идем.

Câmpul Higgs este parte din acest material cu care interacţionăm oriunde mergem.
То е част от тъканта, с която си взаимодействаме където и да отидем.

Oriunde mergem, sunt culturi.
Където и да ида, има посеви.

Lumea noastră nu a fost niciodată mai zgomotoasă- suntem expuși constant la zgomot oriunde mergem.
Нашият свят никога не е бил по-шумен- постоянно сме изложени на шум, където и да отидем.

Oriunde mergem Cântând şi luptă!
Навсякъде отидем Пеене и боеве!

Datele noastre personale sunt urmărite oriunde mergem, utilizatorii pierd controlul… dar NU TREBUIE să fie în acest fel.
Лични данни се проследява навсякъде, където отида, потребителите губят контрол… но това не трябва да бъде по този начин.

Oriunde mergem, Cassie este acolo.
Където и да отидем, Каси е там.

Aceste mici creaturi sunt la câţiva centimetri sub picioarele noastre oriunde mergem pe pământ dar adesea, ele sunt neglijate.
Тези малки създания са едва няколко инча от нашите крака, където и да вървим по земята, но често са пренебрегвани.

Ştiu oriunde mergem şi tot ce spunem.
Знаят къде отиваме и както говорим.

Sistemele de muzică, computerele, telefoanele și alte electronice pot fi acum aduse cu noi oriunde mergem, fără a fi nevoie să le conectăm în mod constant.
Музикални системи, компютри, телефони и друга електроника вече могат да бъдат донесени с нас, където и да отидем, без да е необходимо да ги включваме последователно.

Oriunde mergem, vom merge cu totii.
Където и идем, ще отидем всички.

Dragii mei… Oriunde mergem suntem întâmpinaţi cu urale, aplauze, săruturi şi flori.
Скъпо семейство, където и да отидем, хората ни приветстват с целувки и цветя.

Oriunde mergem ea primeşte toată mâncarea.
Където и да отидем тя получава всичката храна.

Peste tot ne uităm şi oriunde mergem, aceste produse de sănătate sexuală sunt vândute la noi, şi Viagra si Cialis au devenit nume de marcă, care sunt doar la fel de notabile ca Heinz sau Nike.
Навсякъде ние с нетърпение и навсякъде, където отида тези сексуално здраве продукти се продават на нас, и Viagra и Cialis са станали имена на марки, които са също толкова забележителен като Хайнц или Нике.

Oriunde mergem, sunt mulţimi şi protestatari.
Има тълпи и протестиращи навсякъде, където отидем.

Oriunde mergem, toţi ştiu doar lucruri rele.
Където и да ходим, хората знаят за нас само лошите новини.

Oriunde mergem, e mai bine dacă avem una din astea.
За където сме тръгнали, е по добре да имам нещо такова.

Oriunde mergem mă întreabă dacă mergem în Haiti.
Накъдето и да тръгнем, ме пита дали отиваме в Хаити.

Baby, oriunde mergem, avem nevoie de un permis de căsătorie.
Бейби, където и да отидем, ще ни трябва разрешително.

Oriunde mergem, trebuie să fie mai bine ca South Dakota, nu?
Където и да отиваме, трябва да е по-хубаво от Южна Дакота, нали?

Oriunde mergem, apreciem sprijinul lor și, într-o bună zi, în curând vom ajunge la trofeul Lombardi.
Където и да отидем, оценяваме тяхната подкрепа и един ден скоро ще стигнем до трофея"Ломбарди".

Timp de patru luni o vedeam oriunde mergeam.
С месеци я виждах навсякъде, където отида.

Apoi au început să ne escorteze poliţiştii oriunde mergeam.
След това полицаите ни ескортираха където и да отидем.

Eroina mea ma va însoti, oriunde merg.
Не! Моята звезда ще ме придружава навсякъде, където отида.

Niciodată nu sunt fără ea, Oriunde merg eu, vii şi tu.
В сърцето си го нося. Където и да ходим аз и ти.

Iau telefonul oriunde merg.
Взимам телефона си навсякъде, където отида.

Stadioanele erau pline oriunde mergeai.
Залите са пълни, където и да ходим.

Sunt atât de faimos, oamenii mă urmeze oriunde merg.
Съм толкова известен, хора ме следват навсякъде, където отида.

Oriunde merg, ei vor birui cu siguranţă.
Където и да отидат, със сигурност ще победят.

Dar oriunde mergea era urmarit de mama lui vitrega.
Но където и да отидел, той бил тормозен от своята мащеха-.