Какво е " PARLAMENTARE COMUNE " на Български - превод на Български

• съвместните парламентарни
• съвместната парламентарна
• съвместни парламентарни

Примери за използване на Parlamentare comune на Румънски и техните преводи на Български

Reuniunile parlamentare comune.
Съвместни парламентарни заседания.

Am vizitat Azerbaidjanul în timpul fiecărei sesiuni parlamentare comune.
Посещавах Азербайджан по време на всяка съвместна парламентарна сесия.

Reuniunile parlamentare comune.
Заседания съвместните парламентарни комитети.

O reuniune pregătitoare a familiei politice a PPE este organizată înaintea fiecărei reuniuni parlamentare comune.
Организира се подготвително заседание на политическото семейство на РРЕ, преди всяко съвместно парламентарно заседание.

Sper ca starea de spirit care a existat în cadrul şedinţelor parlamentare comune, pentru elaborarea planului de acţiune, să se păstreze şi pe durata implementării acestuia.
Надявам се, че духът, който съществуваше в съвместните парламентарни заседания при изготвяне на плана за действие, ще продължи и в процеса на неговото осъществяване.

Unul din aceste instrumente este Parteneriatul estic menţionat în raportul domnului Saryusz-Wolski, inclusiv crearea adunării parlamentare comune EURONEST.
Един от тези инструменти е Източното партньорство, което се споменава в доклада на гн Saryusz-Wolski, включително създаването на съвместната парламентарна асамблея EURONEST.

Reuniunile parlamentare comune sunt reuniuni care tratează subiecte politice de amploare, organizate și prezidate de parlamentul țării care deține Președinția UE și a Parlamentului European.
Съвместните парламентарни заседания са заседания по широки политически въпроси и се организират и председателстват съвместно от парламента на държавата, председателстваща ЕС и от Европейския парламент.

Acest drept inalienabil și universal a fost confirmat în timpul reuniunii Adunării Parlamentare Comune ACP-UE care a avut loc în decembrie la Kinshasa.
Това неотменно човешко право беше затвърдено по време на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС в Киншаса през декември.

Demnitatea unei adunări parlamentare comune multinaţionale cu peste 700 de membri din 27 de state, care fac parte din opt grupuri parlamentare diferite, care aparţin unor credinţe diferite, care au pielea de culori diferite, care au tradiţii politice diferite, care au trecut prin dezvoltări istorice diferite, trebuie protejată.
Достойнството на една многонационална съвместна парламентарна асамблея с над 700 членове от 27 държави, които принадлежат към осем различни парламентарни групи, които имат различни вероизповедания, които са с различен цвят на кожата, които произхождат от различни политически традиции, които са преминали през различно историческо развитие, трябва да бъде защитавано.

Joost Lagendijk, membru olandez al Parlamentului European şi copreşedinte al Comisiei Parlamentare Comune Turcia-UE, a fost prezent la audiere.
Холандският депутат в Европейския парламент и съпредседател на Съвместната парламентарна комисия Турция-ЕС Йост Лагендик присъства на съдебното заседание.

Se pot diferenția mai multe tipuri de delegații: la comisiile parlamentare comune, la comisiile parlamentare de cooperare, alte delegații interparlamentare și delegații la adunările parlamentare multilaterale.
Има няколко вида делегации: съвместни парламентарни комитети, комисии за парламентарно сътрудничество, други междупарламентарни делегации и делегации към многостранните парламентарни асамблеи.

În calitate de preşedinte al delegaţiei Parlamentului European pentru relaţiile cu Elveţia, Islanda şi Norvegia şi al Comisiei parlamentare comune pentru Spaţiul Economic European, salut acest raport.
Като председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Швейцария, Исландия и Норвегия и на Съвместния парламентарен комитет на европейското икономическо пространство подкрепям доклада.

Prin urmare, salut invitaţia adresată Belarusului de a se alătura adunării parlamentare comune Euronest, cu condiţia clară a unui format de 5+5 pentru delegaţi, care este sprijinit puternic de Parlamentul European.
Поради това приветствам поканата към Беларус да се включи в общата Парламентарна асамблея Евронест при ясното условие за формат на делегатите 5+5, което категорично се подкрепя от Европейския парламент.

În calitate de preşedinte al delegaţiei Parlamentului European pentru relaţiile cu Elveţia, Islanda şi Norvegia şi al comisiei parlamentare comune a Spaţiului Economic European, salut acest raport.
Като председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Швейцария, Исландия и Норвегия и на Съвместната парламентарна комисия на Европейското икономическо пространство приветствам този доклад.

Misiunea OSCE în BiH şi-a exprimat disponibilitatea pentru a oferi sprijinul financiar necesar proiectelor de derulare a acestor operaţiuni într-o serie de obiective din ţara noastră, menite să ducă la distrugerea excedentului de arme şi muniţie”, a declarat Adem Huskic, membru al Comisiei Parlamentare Comune al Bih pentru Apărare şi Securitate.
Мисията на ОССЕ в БиХ изрази готовност да окаже финансова подкрепа за проекти за създаване на бази на няколко места в страната, в които да се унищожават излишните оръжия и боеприпаси,” заяви членът на Съвместната парламентарна комисия по отбрана и сигурност на БиХ Адем Хускич.

În acest context, COSAC salută faptul că parlamentele naționale și Parlamentul European își continuă cooperarea în cadrul reuniunilor parlamentare comune, care se organizează începând din 2005 înaintea Consiliului European de primăvară.
Във връзка с това КОСАК приветства факта, че националните парламенти и Европейският парламент продължават своето сътрудничество в рамките на съвместни парламентарни заседания, които се организират от 2005 г. насам, преди пролетното заседание на Европейския съвет.

La începutul lunii decembrie va avea loc la Kinshasa Adunarea Parlamentară Comună ACP-UE.
В началото на декември ще се проведе съвместна парламентарна асамблея АКТБ-ЕС в Киншаса.

Între timp, Comisia Parlamentară Comună UE-Bulgaria a declarat că a aprobat eforturile Bulgariei de încheiere a discuţiilor de aderare cu UE în 2004.
Междувременно от Съвместния парламентарен комитет ЕС- България заявиха, че комитетът е потвърдил усилията на България да завърши преговорите по присъединяване към ЕС през 2004 г.

În al patrulea rând, trebuie să ajungem de urgență la un acord cu parlamentele statelor membre cu privire la supravegherea parlamentară comună a politicii de securitate și apărare comune..
Четвърто, необходимо е неотложно да постигнем споразумение с парламентите на държавите-членки за общ парламентарен надзор на общата политика за сигурност и отбрана.

El a spus că cele două formaţiuni politice vor avea un grup parlamentar comun.
Той уточни, че бъдещата коалиция ще има двама съпредседатели и има обща парламентарна група.

În opinia mea, organismul parlamentar de monitorizare a APE ar trebui să fie Adunarea parlamentară comună ACP-UE şi nu un organism care a fost creat doar în acest scop.
Според мен, парламентарният орган, който наблюдава СИП, трябва да е Съвместната парламентарна асамблея АКТБЕС, а не орган, който е изграден за тази конкретна цел.

Proiectul de acord menit să consolideze cooperarea între Franţa şi Germania printr-o"adunare parlamentară comună" ar urma să fie adoptat în 22 ianuarie, cu ocazia Tratatului de la Elysee, a anunţat….
Проектът на договор, който има за цел да задълбочи сътрудничеството между Франция и Германия с обща парламентарна асамблея, ще бъде приет на 22 януари догодина по повод годишнината от Елисейския договор, предаде"Франс прес".

(10) Rezoluţia privind utilizarea surselor regenerabile de energie în statele ACP8, adoptată de Adunarea Parlamentară Comună ACP-UE la 1 noiembrie 2001,"face apel la Comisie să includă furnizarea de energie durabilă ca domeniu prioritar de acţiune în noua strategie privind politica de dezvoltare.".
(10) Резолюцията относно използването на възобновяеми енергийни източници в африканските, карибски и тихоокеански страни(АКТ), приета от Смесената парламентарна асамблея на АКТ и ЕС на 1 ноември 2001 година"призовава Комисията да включи устойчивите енергийни доставки, по-специално чрез енергийна ефективност и използване на възобновяеми форми на енергия, като приоритетно поле за действие в новата стратегия по отношение на политиката на развитие".

Parlamentul European a urmărit îndeaproape activitatea desfășurată în cadrul OMC și a sprijinit în mod activ crearea unei dimensiuni parlamentare împreună cu Uniunea interparlamentară, prin intermediul inițiativei comune a Conferinței parlamentare privind OMC.
Европейският парламент винаги е бил непоколебим защитник на многостранната търговска система, в чийто център стои Световната търговска организация, от създаването ѝ през 1994 г. Европейският парламент следеше отблизо работата в СТО и активно подкрепи създаването на парламентарно измерение заедно с Междупарламентарния съюз чрез съвместната инициатива на Парламентарната конференция по въпросите на СТО.

În Declarația comună a Comisiei parlamentare mixte UE-Chile.
Предвид съвместната декларация на Съвместния парламентарен комитет ЕС- Чили.

Aceasta își propunea așezarea Uniunii Europene pe noi baze comune, înainte de alegerile parlamentare europene din 2009.
Текстът формулира целта преди изборите за Европейски парламент през 2009 г. да бъдат обновени общите устои, върху които почива Европейският съюз.

LDP, LSV şi Alianţa Cetăţenească din Serbia au convenit asupra participării comune la viitoarele alegeri parlamentare din Serbia şi asupra boicotării referendumului.
Според съобщенията ЛДП, ЛСДВ и Гражданският съюз на Сърбия са се договорили за съвместно участие на предстоящите парламентарни избори в Сърбия и за бойкот на референдума.

Regulamentul de procedură al Parlamentului, care a fost modificat în mai 2009, oferă acum o nouă procedură pentru reuniunile comune ale comisiilor parlamentare ori de câte ori o chestiune nu intră în mod clar în competența unei singure comisii.
Правилникът за дейността на Парламента, който беше изменен през май 2009 г., сега предвижда нова процедура за съвместни заседания на парламентaрни комисии, когато даден въпрос не попада безспорно в компетентността само на една комисия.

Un grup comun parlamentară..
Съвместната група за парламентарен контрол съставена.

Bucureștiul găzduiește Reuniunea Grupului parlamentar de control comun al Europol.
Цветанов ще участва в заседание на Съвместната група за парламентарен контрол на Европол.