Какво е " PARLAMENTUL NU POATE " на Български - превод на Български

• парламентът не може

Примери за използване на Parlamentul nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul nu poate interveni în aceste relații.
Парламентът не може да се намесва в тези отношения.

Președintele PM Leadsom declară că parlamentul nu poate opri Brexit.
Кандидатът за премиера Лийдсъм заяви, че парламентът не може да спре Brexit.

Parlamentul nu poate decide cine merge la CE.
Депутатите не могат да се разберат кой да следи СРС-тата.

Dar preşedintele nu poate dizolva Parlamentul şi nici parlamentul nu poate demite guvernul sau preşedintele.
Нито президента може да разпусне парламента, нито парламента може да прекрати правомощията на президента.

Parlamentul nu poate deveni un loc pentru nostalgicii fascismului şi nazismului”, a spus el.
Парламентът не може да бъде място за онези, които изпитват носталгия към фашизма и нацизма", каза той.

Prezenta propunere de rezoluție este o pălăvrăgeală destinată să facă oamenii să uite că Parlamentul nu poate decât să accepte sau să respingă.
Предложението за резолюция е празни приказки, имащи за цел да накарат хората да забравят, че Парламентът може само да приема или да отхвърля.

Daca Parlamentul nu poate decide, ar trebui sa intrebe din nou cetatenii”, a declaraat Tony Blair.
Ако парламентът не може, то той трябва да вземе решението да се обърне отново към народа“, посочва Блеър.

Într-adevăr, în acest moment de tranziție juridică, Parlamentul nu poate și nu trebuie să lase să îi scape competențele conferite de Tratatul de la Lisabona.
Всъщност в това време на законодателен преход Парламентът не може и не трябва да не упражнява предоставените му от Договора от Лисабон правомощия.

Parlamentul nu poate aproba o persoană care, într-un moment critic, nu s-a ridicat la înălţimea aşteptărilor.
Парламентът не може да даде одобрението си на някого, който в критичния момент се оказа неподходящ за длъжността.

Aprobarea: Dacă Uniunea Europeană dorește să primească noi state membre sau să încheie acorduri cu țări terțe, este nevoie de aprobarea Parlamentului, cu toate că Parlamentul nu poate modifica detalii din aceste acorduri.
Одобрение: Ако ЕС планира да приеме нови държави членки или да сключи споразумения със страни извън ЕС, е необходимо одобрението на Парламента, въпреки че ЕП не може да изменя отделни детайли от такива споразумения.

Dacă Parlamentul nu poate decide, ar trebui să întrebe din nou cetățenii”, a declaraat Tony Blair.
Ако парламентът не може, то той трябва да вземе решението да се обърне отново към народа“, посочва Блеър.

Întrebat dacă va convoca alegeri legislative după 31 octombrie pentru a se asigura că parlamentul nu poate împiedica Brexitul la acea dată, Boris Johnson a răspuns:„Cred că publicul britanic a avut o mulţime de alegeri şi evenimente electorale.
На въпрос дали ще свика избори след 31 октомври, за да е сигурен, че парламентът няма да може да предотврати евентуален Брекзит на тази дата, той отговори, че на британската общественост в последно време се е наложило да ходи на доста избори и събития.

Parlamentul nu poate să stea pur și simplu și să asculte jucătorii din societate, inclusiv în chestiunile antidumping.
Парламентът не може само да седи и да изслушва заинтересованите страни в обществото, включително по антидъмпингови въпроси.

Au foarte multe de ascuns și Parlamentul nu poate să ia parte la ascunderea sistematică a tot ceea ce înseamnă această represiune.
Имат много за криене и Парламентът не може да бъде страна в систематичното прикриване на всичко, което означава тази репресия.

Parlamentul nu poate şi nu trebuie să ia o decizie dacă nu are acces la toate informaţiile şi documentele relevante.
Парламентът не може и не бива да взема решение, ако не разполага с цялата необходима информация и документи.

În cele din urmă, Parlamentul nu poate pune în discuție tratamentul egal al statelor membre garantat prin acordarea de condiții bune de lucru.
Накрая, Парламентът не може да застраши осигуряването на необходимите условия на труд във всички държави-членки на равноправна основа.

Parlamentul nu poate anula deciziile curții, dar hotărârile Curții de apel pot fi atacate la Înalta Curte din Australia; în realitate acest lucru se întâmplă foarte rar.
Парламентът не може да връща съдебни решения, но ръководещите Апелационния съд могат да обжалват в Австралийския върховен съд- на практика това рядко става.

Este greşit că Parlamentul nu poate vota comisarii în mod individual, ci trebuie să voteze colegiul în bloc.
Не е никак правилно Парламентът да не може да гласува поотделно за членовете на Комисията, а да бъде длъжен да гласува за цялата колегия.

Parlamentul nu poate păstra delegaţia pentru relaţiile cu Iran, care, la ultima sa întâlnire, a fost transformată de regimul dictatorial într-un instrument de influenţare a Parlamentului nostru.
Парламентът не може да продължи да поддържа делегацията си за Иран, която на своето последно заседание беше превърната от диктаторския режим в инструмент, чрез който да се оказва влияние на нашия парламент..

Este regretabil, însă, că Parlamentul nu poate adopta o poziţie pentru a o depune în cadrul întâlnirii G20, ci poate trimite doar mesaje verbale.
Въпреки това е жалко, че Парламентът не може да приеме определено становище и да го представи на заседанието на Г-20, а може да изпрати само нашите словесни послания.

Astfel, Parlamentul nu poate accepta gravele deficiențe manageriale ale fostului director și, mai mult, nu poate accepta faptul că, prin adoptarea măsurilor necesare, consiliul de administrație nu și-a asumat responsabilitățile.
В тази връзка Парламентът не може да приеме сериозните управленски пропуски на предишния директор и освен това той не може да приеме факта, че управителният съвет не е изпълнил своите отговорности и не е предприел необходимите мерки.

Subliniază că Parlamentul nu poate identifica nicio„situație gravă și urgentă”, astfel cum a fost explicat de către Serviciul Juridic al Parlamentului, pentru a se justifica utilizarea procedurii de repartizare în temeiul articolul 7 din Statutul funcționarilor fără publicarea postului;
Подчертава, че Парламентът не може да намери никаква„сериозна и спешна ситуация“, както беше обяснено от Правната служба на Парламента, за да оправдае използването на процедурата за преназначаване на основание член 7 от Правилника за длъжностните лица без публикуване на обявата за длъжността;

Prin urmare, Parlamentul nu poate şi nu ar trebui să facă niciun compromis privind poziţiile sale anterioare, dar trebuie să asigure compatibilitatea cu legislaţia comunitară în cursul negocierilor şi după negocieri, dacă va fi necesar chiar şi prin prezentarea mandatului şi a rezultatelor negocierilor înaintea Curţii europene de justiţie.
Следователно Парламентът не може и не трябва да прави компромиси по предходните си позиции, а да осигури съвместимост с правото на ЕС по време на и след преговорите, при необходимост с всички средства, включително чрез отнасяне на мандата и резултатите от преговорите до Съда на Европейския съюз.

Din moment ce niciun Parlament nu poate elibera o asemenea lege.
Никой парламент не може да приеме подобен закон.

Noile atribuţii ale Parlamentului nu pot fi puse în aplicare înainte de adoptarea noilor reglementări procedurale, necesare pentru punerea în practică a prevederilor generale ale tratatului.
Парламентът не може да упражнява новите си правомощия, преди да бъдат приети нови процедурни регламенти, които са необходими за прилагане на практика на общите разпоредби на новия Договор.

Niciun Parlament nu poate însă adopta legi pe care alte Parlamente viitoare să nu le poată modifica.
Въпреки това, не Парламентът може да премине закони, които бъдещите парламенти не могат да се променят.

Consiliul și Parlamentul nu pot negocia politic subiecte care trebuie judecate pe baza datelor științifice.
Съветът и Парламентът не могат да преговарят по въпроси, които трябва да бъдат решени въз основа на научни данни, като се изхожда от политически съображения.

În al doilea rând, vorbim despre o rezoluţie juridică şi nicio rezoluţie a Parlamentului nu poate revoca sau modifica o rezoluţie dictată de o curte de justiţie.
Второ, говорим за съдебно решение и никоя резолюция на Парламента не може да отмени решение, взето от съд.

Spun ca daca noi in Parlament nu putem castiga din conducerea tarii atunci este intradevar prea putin important ca mai suntem aici.
Казвам, че ако в Парламента не можем да печелим от управлението на страната има много малко причини заради, които да седим тук.

Membrii Parlamentului nu pot fi trași la răspundere pentru opiniile sau voturile exprimate în timpul exercitării funcției lor.
Членовете на парламента не могат да бъдат призовани да отговарят за изразените мнения и за гласуванията при упражняването на техните функции.