Какво е " PARTI INTERESATE " на Български - превод на Български

• заинтересовани страни
• заинтересовани лица

Примери за използване на Parti interesate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru fiecare caz, raportul se comunica statelor parti interesate.
По всеки въпрос докладът се съобщава на заинтересуваните държави-страни.

Colaboram cu societatile si cu alte parti interesate pentru a stabili acele informatii credibile pe care consumatorii le cauta atunci cand cumpara produse.
Работим заедно с предприятията и другите заинтересовани лица за разработване на достоверната информация, която потребителите търсят, когато купуват стоки.

Aceste angajamente sunt rezultatul a doi ani de colaborari cu diferite parti interesate din intreaga lume.
Тези задължения са резултат от двугодишен обмен с различни заинтересовани страни по целия свят.

In Nigeria, in parteneriat cu industria locala si alte parti interesate, am sprijinit infiintarea primei Organizatii pentru Recuperarea Deseurilor de Ambalaje.
В Нигерия в партньорство с местната индустрия и заинтересованите страни, също помогнахме за създаването на първата Организация по оползотворяване на опаковки.

Evaluarea riscurilor, a consecintelor si a impacturilor activitatilor asupra clientilor, furnizorilor si a altor parti interesate.
Оценяване на рисковете, последствията и въздействията за потребителите, доставчиците и другите заинтересовани страни.

Hotararile au fost interpretate de unele parti interesate in sensul ca libertatile economice ar predomina fata de drepturile sociale si, in special, fata de dreptul la greva.
Решенията са тълкувани от някои заинтересовани страни в смисъл, че икономическите свободи имат предимство над социалните права, и по-специално правото на стачка.

Evaluarea riscurilor, consecintelor si impactului activitatilor asupra clientilor, furnizorilor si celorlalte parti interesate.
Оценка на рисковете, последиците и въздействието на дейностите спрямо клиентите, доставчиците и други заинтересовани страни.

Criteriile sunt elaborate de oameni de stiinta, de ONG-uri si parti interesate care doresc sa creeze un mod fiabil de a face alegeri responsabile din punct de vedere al protectiei mediului.
Критериите са разработени от учени, неправителствени организации и заинтересовани лица, за да се създаде надежден начин за избиране на екологични стоки и услуги.

Evaluarea riscurilor, a consecintelor si a impacturilor activitatilor asupra clientilor, furnizorilor si a altor parti interesate.
Оценка на рисковете, последиците и въздействието на дейностите спрямо клиентите, доставчиците и други заинтересовани страни.

Ofera agentiilor guvernamentale, industriei si altor parti interesate orientari eficiente si utile pentru imbunatatirea sigurantei la locul de munca in tarile din intreaga lume.
Тя предоставя на правителствените агенции, индустрията и други засегнати заинтересовани страни ефективно и използваемо ръководство за подобряване на безопасността на работниците в страните по света.

Acesta etapa se face prin revizuiri de documente, observatii in teren, interviuri cu personalul dvs. si alte parti interesate.
Това се извършва чрез преглед на документи, наблюдение на терен и провеждане на интервюта с вашите служители и други заинтересовани страни.

Directia lucreaza cu statele membre, regiuni si alte parti interesate pentru a evalua nevoile, finantarea investitiilor si sa evalueze rezultatele dintr-o perspectiva a UE pe termen lung.
Ние работим с държавите членки, регионите и другите заинтересовани страни, за да направим оценка на потребностите, да финансираме инвестиции и да оценим резултатите в дългосрочната перспектива на ЕС.

Fondul va demara cu o capacitate foarte importanta si isi va putea extinde in continuare activitatile, pe masura ce i se vor alatura mai multe parti interesate.
Фондът ще започне да действа със значителен размах и ще може да разшири дейността си, когато в него се включат повече заинтересовани страни.

Aceasta consultare publica va dura 12 saptamani si le ofera agricultorilor, cetatenilor, organizatiilor si altor parti interesate posibilitatea de a-si exprima punctul de vedere cu privire la viitorul PAC.
Обществената консултация ще продължи 12 седмици и ще даде възможност на фермерите, гражданите, организациите и всички други заинтересовани страни да изразят вижданията си за бъдещето на Общата селскостопанска политика.

Proiectul de regulament a fost elaborat in urma unor consultari extinse cu asociatiile consumatorilor, reprezentanti ai industriei alimentare si alte parti interesate.
Проекторегламентът бе съставен след обширни консултации със сдружения на потребители, заинтересовани страни от промишлеността и други отрасли.

Consultarea publica va dura 12 saptamâni si va oferi agricultorilor, cetatenilor, organizatiilor si altor parti interesate posibilitatea de a-si exprima punctul de vedere cu privire la viitorul politicii agricole comune.
Обществената консултация ще продължи 12 седмици и ще даде възможност на фермерите, гражданите, организациите и всички други заинтересовани страни да изразят вижданията си за бъдещето на Общата селскостопанска политика.

Daca verificarea se incheie cu un rezultat pozitive si se primeste acordul tehnic, vom elibera o declaratie de verificare pentru a raspunde cerintelor clientilor, autoritatilor de reglementare si celorlalte parti interesate.
След като се извърши оценката и бъде дадено техническо одобрение, ние Ви предоставяме верификационно становище, за да удовлетворите Вашите клиенти, регулаторите и други заинтересовани страни.

Bridgestone se angajeaza sa colaboreze cu alte parti interesate externe, inclusiv universitati, asociatii industriale si ONG-uri, pentru a revizui in mod continuu eventualele observatii.
Bridgestone се ангажира да работи с допълнителни външни заинтересовани страни, включително университети, индустриални асоциации и неправителствени организации, за непрекъснато преразглеждане на обратна информация, която ще бъде от полза за последващи подобрения и ревизии на политиката.

Vicepresedintii CE si comisarii europeni vor vizita statele membre pentru a se intalni cu guvernele, parlamentele nationale, partenerii sociali si alte parti interesate si vor discuta constatarile din rapoarte.
Заместник-председателите и комисарите ще посетят държавите членки, за да се срещнат с правителствата, националните парламенти, социалните партньори и други заинтересовани страни, с които ще обсъдят констатациите в докладите.

Comisia colaboreaza cu principalele parti interesate pentru a creste transparenta ofertelor si a facturilor(in materie) de energie electrica, pentru a asigura accesul consumatorilor la propriile date de consum si pentru a facilita schimbarea furnizorilor.
Комисията работи с основните заинтересовани лица за увеличаване на прозрачността на офертите и сметките за електроенергия, за гарантиране на достъпа на потребителите до данните за тяхното потребление и за улесняване на смяната на доставчика.

Evenimentul final de diseminare la nivel transnational pentru promovarea adoptarii in continuare a proiectului de catre un grup mai larg de parti interesate va avea loc in Namur(Belgia), pe data de 20 iunie 2017.
Последното събитие за разпространение на транснационално равнище с цел поощряване на бъдещото възприемане на проектните резултати от по-широка аудитория от заинтересовани лица ще се състои в Намюр(Белгия) на 20-ти юни 2017 г.

Respectarea principiilor si a drepturilor definite in cadrul Pilonului european al drepturilor sociale este o responsabilitate comuna a institutiilor UE, a statelor membre, a partenerilor sociali si a altor parti interesate.
Реализирането на принципите и правата, определени в рамките на европейския стълб на социалните права, е съвместна отговорност на институциите на Европейския съюз, държавите членки, социалните партньори и другите заинтересовани страни.

In prima jumătate a anului, suntem in procesul de pregatire a structurii, capabile sa lucreze cu diversele parti interesate, in a doua parte a vom atrage fondurile necesare pentru a crea un fond de investiții sociale!
През първата половина на годината, ние сме в процес на подготовка на структурата, способен да работи с различни заинтересовани страни, следвайки във втората част, за да се привлекат необходимо финансиране, за да се установи Социално-инвестиционен фонд!

El prezinta un cadru pentru imbunatatirea calitatii si un vocabular de intelegere pentru orice organizatie care doreste sa furnizeze produse si servicii care indeplinesc in mod constant cerintele si asteptarile clientilor si ale altor parti interesate in cel mai eficient mod….
Той очертава рамките за подобряване на качеството и изпълнява ролята на речник, улесняващ разбирането за всяка организация, която иска да предостави продукти и услуги, които последователно отговарят на изискванията и очакванията на клиентите и други заинтересовани страни по възможно най-ефективния начин.

Scopul acestei consultari publice este colectarea de dovezi si puncte de vedere de la o gama cât mai larga de parti interesate pentru a evalua relevanta, eficacitatea, eficienta, coerenta si valoarea adaugata a strategiei la nivelul UE.
Публичното допитване чрез анкета има за цел да събере доказателства и възгледи от възможно най-широк кръг от заинтересовани страни, за да се оцени приложимостта, ефективността, съгласуваността и добавената стойност на Програмата за хората със специфични състояния.

Din 2011, L'OCCITANE este membra RSPO(Asociatie a Producatorilor de Ulei de Palmier Durabil/Roundtable for Sustainable Palm Oil)- o organizatie non-profit care reuneste parti interesate din diferite sectoare ale industriei uleiului de palmier.
От 2011 г. L'OCCITANE е член на организацията с нестопанска цел RSPO(Кръгла маса за устойчиво палмово масло), която обединява всички заинтересовани страни в индустрията, свързана с палмовото масло.

Am dori sa aflam opiniile cetatenilor cu privire la actiunile pe care le-am putea intreprinde, impreuna cu statele membre si cu toate celelalte parti interesate, pentru a asigura o mai buna protectie a mediului si pentru a ne sustine prosperitatea tinand seama de limitele planetei.
Бихме искали да получим информация от гражданите какво можем да направим, заедно с държавите членки и всички други заинтересовани страни, за по-добрата защита на околната среда и за нашето дългосрочно благоденствие в рамките на планетарните ресурси.

Pe baza acestei dovezi stiintifice, Comisia organizeaza o conferinta la inceputul anului 2009, la Bruxelles pentru a evalua concluziile Comitetului stiintific si a statelor membre si a altor parti interesate, pentru a discuta si a gasi solutia cea mai buna.
Въз основа на това научно доказателство в началото на 2009 г. Комисията ще организира конференция, с цел да оцени констатациите на научния комитет съвместно с държавите-членки, производителите, потребителите и други заинтересовани страни и да обсъди последващите действия.

Cetatenii si partile interesate au ocazia sa faca propuneri pentru viitorul UE si sa le dezbata online, in timp real, cu alti cetateni, parti interesate, reprezentanti ai autoritatilor, lideri si experti din toata Europa.
Това е възможност за гражданите и заинтересованите страни да направят предложения за бъдещето на ЕС и да обсъдят тези предложения онлайн, в реално време с други граждани, заинтересовани страни, длъжностни лица и лидери, както и експерти от цяла Европа.

Pentru a se inlesni infiintarea Autoritatii si a se asigura ca este operationala imediat dupa creare, Comisia instituie de asemenea un grup consultativ, alcatuit din reprezentanti ai principalelor parti interesate, care se va ocupa de aspectele practice ale viitoarei activitati a acesteia.
За да се улесни създаването на органа и да се гарантира, че след това той бързо ще започне работа, Комисията създава и консултативна група, съставена от основни заинтересовани страни, която ще разглежда практическите аспекти на бъдещата работа на органа.