Какво е " PERSEVERENŢEI " на Български - превод на Български

• постоянството
• упоритостта
• издръжливост
• настойчивост

Примери за използване на Perseverenţei на Румънски и техните преводи на Български

Încălţările Perseverenţei.
Обувките на постоянството.

Perseverenţei în urmărirea obiectivelor.
Упоритост при преследване на целите.

Ai câştigat datorită devotamentului şi perseverenţei.
Ти спечели, благодарение на твоята всеотдайност и усърдност.

Responsabilitate profesionala- aplicarea perseverenţei si a judecaţii in auditare.
Дължима професионална грижа- прилагане на старание и преценка при извършване на одит.

Călătoria lui Ulise către casă, este povestea nesfârşită a perseverenţei.
Приключенията на Одисей при завръщането му у дома е вечна история за упоритостта.

Responsabilitatea profesională- aplicarea perseverenţei şi a judecăţii în auditare.
Дължима професионална грижа- прилагане на старание и преценка при извършване на одит.

Şi voi trăi viaţa cu generozitate şi consideraţie cu un sens al integrităţii şi perseverenţei.
Ще е нужен живот в духа на щедрост и отговорност, с усещане за почтеност и постоянство.

Dar ştim că acest vaccin e rezultatul curajului şi perseverenţei câtorva oameni remarcabili.
Но знаем, че тази ваксина е резултат на смелостта и постоянството на няколко забележителни личности.

Efectul perseverenţei este de a lua primele 3 componente ale regretului şi a le pune într-un ciclu infinit.
Ефектът от зациклянето е, в най-общи линии, да вземеш първите три елемента на съжалението и да ги поставиш в един безкраен цикъл.

Datorită devotamentului tău, a inteligenţei tale, a perseverenţei tale.
На усърдието, на интелигентността и настойчивостта.

Furnicile îl învaţă lecţia muncii răbdătoare, a perseverenţei în depăşirea obstacolelor şi a prevederii pentru viitor.
Мравките ни учат на търпение и издръжливост при преодоляване трудности, на предвидливост за бъдещето.

Menirea lor este să-şi apere cu demnitate principiile, să nu accepte compromisuri şi să ofere un model de urmat, modelul sincerităţîi şi al perseverenţei.
Тяхната цел е достойно да защитават своите принципи, да не се съгласяват на компромиси и да са образец за подражание, модел за искреност и постоянство.

Prin urmare, această emisiune este o confirmare a talentului, perseverenţei, efortului susţinut, aspiraţiilor şi viselor.
Следователно, това шоу утвърждава талант, търпение, работа, желания и мечти.

Datorită forței inovatoare și perseverenţei sale, Bosch a reușit să facă față crizei economice și constrângerilor național-socialiste până când cel de-al doilea război mondial a adus cu sine noi provocări majore.
Бош преминава през икономическата криза и нацистката диктатура с новаторска сила и издръжливост, докато Втората световна война не поставя нови огромни предизвикателства.

Această schimbare este rezultatul unei dorinţe îmbucurătoare, perseverenţei şi asiduităţii în realizarea ei.
Тази промяна е резултат от радостното желание, упоритостта и решителността да го реализираш.

Deşi iubirea necondiţionată ia uneori forma perseverenţei şi a implacabilităţii, pentru mine, adevărata maternitate a însemnat să mă eliberez de fricile şi aşteptările mele legate de Jeshua.
Макар че безусловната любов може понякога да приеме формата на настойчивост и непримиримост, за мен истинското майчинство означаваше да отпусна своите страхове и очаквания по отношение на Йешуа.

Aş dori să întipăresc în mintea tinerilor noştri importanţa perseverenţei şi a efortului energic în lucrarea de formare a caracterului.
Бих желала да внуша на младежите голямата важност от постоянство и енергия при изграждането на характера.

Mulţumită Parlamentului şi perseverenţei sale, preşedinţiilor slovenă şi, mai ales, franceză- cărora le mulţumesc- şi, de asemenea, voinţei comune pe care o împărtăşim cu toţii, acum putem finaliza acest cel de-al treilea pachet privitor la siguranţa maritimă.
Благодарение на Парламента и неговата настойчивост, на словенското и особено на френското председателство- на които изказвам благодарност- и, накрая, на общата ни воля, днес можем да завършим третия пакет за морска безопасност.

Aş dori să întipăresc în mintea tinerilor noştri importanţa perseverenţei şi a efortului energic în lucrarea de formare a caracterului.
Бих искала в умовете на нашите млади хора да се запечата важността на постоянството и енергията в изграждането на характера.

Totodată, izolarea reduce puterea voinţei şi a perseverenţei, ceea ce duce la pierderea abilităţii de a avea o viata sănătoasă.
Освен това, самотата намалява силата на волята и упоритостта, а това се отразява на способността на човек да води здравословен начин на живот.

Acest element plin de speranţă al Iubirii este unul din aspectele izbitoare ale perseverenţei sfinţilor, făcându-i capabili să îndure greutate ca buni soldaţi.
Елементът на надежда в любота е един от най-поразителните в постоянството на светиите, като им дава възможност да издържат трудностите като добри войници.

Dar completez cu entuziasm şi perseverenţă.
Но компенсирам с ентусиазъм и упоритост.

Ea cere o puternică intenţie, perseverenţă, claritate mentală şi o inimă încrezătoare.
То изисква твърдо намерение, настойчивост, ясност на ума и вярващо сърце.

După ce ai fost respins de patru studiouri, meriţi măcar premiul special pentru perseverenţă.
След четири отказа заслужаваш специална награда за упоритост.

Cu multă perseverenţă, Camera de Teren este în sfârşit instalat.
Внимателно. С голяма настойчивост камерата най-после е монтирана.

Prin perseverenţă.
Чрез упоритост.

Ajutor de la„Dumnezeul care dă perseverenţă şi mângâiere“.
Помощ от„Бога, който дава издръжливост и утеха“.

Dar recunosc, în viaţa mea n-am văzut atâta perseverenţă.
Но не бях виждал такава упоритост.

Aceasta cere, în general, mare determinare şi perseverenţă la nivel interior.
Обикновено това изисква голяма решителност и настойчивост на вътрешно ниво.

Domnilor, succesul în această afacere e 99% perseverenţă şi 1% talent.
Господа, успехът в този бизнес е 99% упоритост и 1% талант.