Примери за използване на Plăcea de mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i plăcea de mine.
Не ме харесваше.Pentru că nu-ţi plăcea de mine.
Nu-i plăcea de mine.
Pentru că nu le plăcea de mine.
Защото не ме харесваха.Îi plăcea de mine, dar eu vroiam doar să o rezolv.
Да, тя беше хлътнала по мен, но се справих с това.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Nu le va plăcea de mine.
Те ще ме намразят.Ce se va întâmpla dacă nu-i va plăcea de mine?
Ами, ако не ме хареса?Ei îi plăcea de mine.
Тя си падаше по мен.Totuşi, era evident. Îi plăcea de mine.
И все пак знам. Тя ме харесва.Se pare, că-i plăcea de mine şi nu de ea.
Оказа се, че той си пада по мен, а не Pentru că am crezut că îţi plăcea de mine.
Мислех, че наистина си падаш по мен.Cred că îi plăcea de mine şi nu era atât de hidos.
Може би ме е харесвал и всъщност не беше толкова противен.Era un tip la facultatea, căruia chiar îi plăcea de mine.
В колежа имаше момче, което наистина ме харесваше.Cred că-i plăcea de mine.
Мисля, че ме харесваше.Tată, de ce nu mi-ai spus pur şi simplu că nu îi plăcea de mine?
Тате, защо просто не ми каза, че тя не ме харесва?Те ме харесваха.Şi judecând după teancul de cărţi cu Virginia Woolf pe care le citea, îi plăcea de mine, aşa că i-am zâmbit.
Съдейки по романите на Вирджиния Улф, които четеше, тя ме харесваше и й се усмихнах.Aceste femei nu aveau să cumpere de la altcineva pentru că le plăcea de mine- mă prinsesem eu de asta. Mergeam şi strângeam mingi de golf de pe teren.
Тези жени нямаше да отидат при никой друг, защото ме харесваха, и някак го проумях. Ходех и вземах топки за голф от игрищата за голф.Aceste femei nu aveau să cumpere de la altcineva pentru că le plăcea de mine- mă prinsesem eu de asta.
Тези жени нямаше да отидат при никой друг, защото ме харесваха, и някак го проумях.Crezi că-i plăcea de mine?
Смяташ, че си е падала по мен?Lydiei îi plăcea de mine.
Странното е, че Лидия ме харесваше.Da, dar lui nu-i va plăcea de mine, Sharon.
Dacă prietenului tău îi plăcea de mine, de ce nu a spus nimic?
Ако приятеля ти те ме е харесвал, защо не ми Ea era din Rusia şi avea o viaţă grea acolo, şi îi plăcea de mine pentru că o puteam face să râdă.
Credeam că lui Earl îi place de mine. Că e timid.
Мислех, че Ърл ме харесва, но е срамежлив.Îi place de mine.
Напълно си пада по мен.Nu, pur şi simplu nu-i place de mine.
Не, просто не ме харесва.Ştiu că îţi place de mine, dar asta e ciudat!
Знам, че си падаш по мен, но това е извратено!Nu cred că soţului ei îi place de mine.
Не мисля, че съпругът й ме харесва.Cred că noii fete îi place de mine.
Май новото момиче си пада по мен.
