Какво е " PLATILOR " на Български - превод на Български

• плащания
• плащанията

Примери за използване на Platilor на Румънски и техните преводи на Български

Avem lista platilor.
Имаме списък с плащанията.

Limitarea platilor in numerar a trecut de Parlament.
Ограничаването на плащането в брой не мина в парламента.

Se stie foarte bine ca majoritatea platilor se fac pe card.
А както и добре знаем, повечето плащания стават под масата.

Platilor directe in agricultura pentru perioada 2015- 2020.
Директните плащания в земеделието през 2015- 2020 г.

(a) gestionarea platilor, a taxelor si tarifelor.
(а) управление на плащания, такси и такси.

Controlul cheltuielilor se efectueaza pe baza angajamentelor luate si a platilor efectuate.
Одитът върху разходите се осъществява на основата на поетите задължения и извършените плащания.

Nu pot sa duc si grija platilor, intelegi ce spun?
Аз не мога да се обезпокоя за плащания, нали ме разбираш?

Prin urmare, consumatorii vor aloca mai putin timp efectuarii platilor.
В следствие на това, на потребителите ще им трябва по-малко време за извършване на плащанията.

Datelor si sumelor platilor efectuate de consumator;
Датите и размера на плащанията, извършени от потребителя;

Ambele companii actioneaza in parteneriat pentru a asigura interoperabilitatea globala a platilor cu Visa.
Двете компании работят в партньорство, за да гарантират глобалните разплащания с карти Visa.

Suma totala a platilor efectuate catre fiecare guvern;
Общият размер на извършените плащания към всяко правителство;

De asemenea, acesta ar trebui sa fie compatibil cu standardele existente privind platile astfel incat sa permita prelucrarea automata a platilor.
Той също следва да е съвместим със съществуващите стандарти за плащания, за да може да се извършва автоматична обработка на плащанията.

Egalizarea nivelurilor platilor directe intre statele membre.
Разпределяне на преките плащания сред държавите членки.

Reducerea platilor: acordul confirma posibilitatea ca statele membre sa-si revizuiasca anual deciziile privind reducerea platilor directe.
При намаляване на директните плащания споразумението потвърждава възможността държевите-членки да преразглеждат ежегодно решенията си.

Normele UE privind comisioanele bancare aplicabile platilor internationale si nationale nu sunt valabile in cazul cecurilor.
Правилата на ЕС за банковите такси за международни и национални плащания не важат за чековете.

ANALIZA In ciuda situatiei economice robuste a Germaniei, aproape 78% din companii sunt afectate de intarzieri ale platilor.
Проучването на плащанията в Германия разкрива, че въпреки стабилната икономическа ситуация в страната, близо 84% от компаниите са засегнати от забавяне на плащанията.

Pentru efectuarea platilor acceptam carti de debit/ credit.
По-подробно за WRF За плащане се приемат дебитни/ кредитни карти.

Vanzatorul utilizeaza mijloace tehnologice si organizationale adecvate pentru a proteja stocarea si transmiterea datelor cu caracter personal si a platilor.
Търговецът използва подходящи технологични и организационни средства за защита на предаването и съхранението на лични данни и плащания.

Nivelul corespunzator al platilor respective a fost determinat de curand de catre o instanta fiscala din Statele Unite.
Подходящото равнище на тези плащания бе наскоро определено от американски данъчен съд.

In momentul de fata nu exista o lista exhaustiva a practicilor agricole care vor fi sustinute prin intermediul componentei"verzi" a platilor directe.
На този етап не съществува изчерпателен списък на земеделските практики, които ще бъдат подпомагани посредством„екологичен“ компонент на преките плащания.

Gestionarea platilor pentru produsele achizitionate, indiferent de mijlocul de plata utilizat.
За администриране на плащането на продуктите, които купувате, независимо от използваното средство за плащане.

Ambele au o interfata de utilizator complet reproiectata, iar ESET Smart Security 9 ofera un nou instrument de protejare a tranzactiile bancare si a platilor online.
И двете приложения са с изцяло променен потребителски интерфейс, а ESET Smart Security 2016 идва с добавен инструмент за защита на банкови транзакции и онлайн плащания.

Sute de posesori de carduri din Olanda au inceput utilizarea platilor biometrice luna trecuta, iar un test similar este in derulare, in Statele Unite.
От месец насам стотици картодържатели в Холандия вече използват биометрични плащания, а подобен тест се провежда и в САЩ.

Ca si in cazul platilor directe, ar trebui sa se faca o noua alocare a fondurilor, pe baza unor criterii obiective, evitand renuntarea prea brusca la sistemul actual.
Както при преките плащания, трябва да има ново разпределяне на средствата въз основа на обективни критерии, като същевременно се ограничава значителното отклонение от настоящата система.

Ianuarie 2015- In ultimii ani, importanta si gradul de utilizare a platilor electronice(e-payment) si a facturilor electronice(e-invoicing) a crescut constant.
Януари 2015- През последните години, значението и употребата на електронни плащания(е-плащания) и електронно фактуриране(е-фактуриране) постоянно се увеличават.

Durata medie estimata a platilor in 2013 este de 33 de zile, pentru tranzactiile intre intreprinderi, si de 45 de zile, pentru tranzactiile intre autoritatile publice si intreprinderi.
Средната продължителност на плащанията през същата година е 38 дни за сделки между фирми от частния сектор и 52 дни за сделки между държавни органи и предприятия.

Suntem hotarati sa punem capat pagubitoarei culturi a platilor intarziate in Europa, care au fost de mult timp un subiect de nemultumire in mediul de afaceri.
Решени сме да прекратим тази порочна практика на забавяне на плащания в Европа, която от известно време насам представлява проблем за икономиката.

In cazul de intarziere a platilor sau o alta neindeplinire a obligatiilor Cumparatorului, Vanzatorul are dreptul de a cere satisfacerea creantelor sale prin realizarea garantiilor acordate de Cumparator.
При забава на плащанията или друго неизпълнение на задълженията на Купувача, Продавачът има право да поиска удовлетворение на вземанията си чрез реализация на обезпеченията дадени от Купувача.

In plus. intreprinderea trebuie sa prezinte totalul platilor minime de leasing ± la data bilantului ± si valoarea lor actualizata pentru flecare din perioadele de mai jos.
Освен това, предприятието трябва да оповести общата сума на бъдещите минимални лизингови плащания към датата на баланса и тяхната настояща стойност за всеки от следните периоди.

Pentru a pune capat practicilor de intarziere a platilor, Uniunea Europeana a adoptat Directiva 2011/7/UE privind combaterea intarzierii in efectuarea platilor in tranzactiile comerciale.
Ето защо в желанието си да сложи край на забавянето на плащания Европейският съюз прие Директива 2011/7/ЕО относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки.