Какво е " POATE FI ADUS " на Български - превод на Български

• може да бъде доведен
• може да бъде взет
• може да бъде предявен
• могат да бъдат доведени

Примери за използване на Poate fi adus на Румънски и техните преводи на Български

Orice doreşti poate fi adus sus.
Ако се нуждаеш от нещо, може да ти бъде донесено.

Poate fi adus în cameră pe haine, în păr.
Тя може да бъде внесена в стаята на дрехи, в косата.

Nu, aparatul dumneavoastră de oxigen nu poate fi adus la bord.
Не, не можете да вземете вашия собствен кислород на борда.

Labrador poate fi adus cu ușurință și experiențăel însuși.
Лабрадор могат да бъдат доведени до лесно и опитсебе си.

Nu, aparatul dumneavoastră de oxigen nu poate fi adus la bord.
Вашият собствен кислород обаче не може да бъде взет на борда.

Poate fi adus sub ordin sau să-l primiți singur.
Тя може да бъде заведена под поръчката или да я вземете сами.

Cu toate acestea, propriul aparat de oxigen nu poate fi adus la bord.
Вашият собствен кислород, обаче, не може да бъде взет на борда.

Acum aparatul poate fi adus înainte de începutul de lângă rivalii.
Сега вашата машина може да бъде подадена преди началото до съперници.

Samadhi indică spre ceva ce nu poate fi adus la nivelul minții.
Самадхи е нещо, което не може да бъде предадено на нивото на съзнанието.

Fierul la un adult poate fi adus la normal prin utilizarea unui întreg complex de medicamente.
Желязото при възрастен може да бъде доведено до нормално използване на цял комплекс от лекарства.

Acesta nu ar trebui să fie eliminată, deoarece poate fi adus infecţie.
То не трябва да бъде премахнат, както може да бъде предявен инфекция.

Se spune că orice afacere poate fi adus la punctul de absurditate. Când te uiț….
Тя се казва, че всеки бизнес може да бъде доведен до точката на абсур….

Dar, cu practica constantă, prana, cum ar fi elefantul, poate fi adus sub control.
Но с постоянна практика, прана, като слона, могат да бъдат поставени под контрол.

Dacă se dorește, poate fi adus la TransFollow prin atingerea unui buton.
Ако желаете, тя може да бъде доведена до TransFollow само с едно натискане на бутон.

După un an, numărul de sucuri proaspete de sfeclă poate fi adus la o lingură pe zi.
След една година броят на пресния сок от цвекло може да се донесе на супена лъжица на ден.

Adesea, acest lucru poate fi adus la precizia necesară folosirea utilajelor cu CPU.
Често тази работа може да бъде доведена до необходимата точност с машини с процесора.

Pe tavan întindere este ușor, pentru că, indiferent de model și de model poate fi adus la viață.
На тавана на участък е лесно, защото каквото и модел и модел могат да бъдат доведени до живот.

Dar, în majoritatea cazurilor, poate fi adus la o dată acceptabilă de livrare.
Но в повечето случаи тя може да бъде доведена до приемлива дата на доставка.

Ceea ce face Mahmud, Nabi, demonstrează că până şi un musulman moderat liberal poate fi adus la limită.
Това, което прави Махмуд, Наби, е нагледна демонстрация, че дори модерният, либерален мюсюлманин може да се върне в правата вяра.

Bronhospasmul poate sa apara la toti oamenii si poate fi adus de inhalarea aerului rece sau uscat.
Бронхоспазъм може да се появи при всички хора и може да бъде причинен от вдишване на студен или сух въздух.

Poate fi adus de o privire bruscă, mișcări secrete pe medii sociale sau câteva minciuni pe care le-ați confirmat.
Това може да бъде предизвикано от внезапно погледнато, потайно движение на социалните медии или някои лъжи, които сте потвърдили.

Dacă acesta primeşte o citaţie, însă refuză să se prezinte, acesta poate fi adus în faţa instanţei cu ajutorul poliţiei.
Ако му е връчена призовка, но той не се яви, може да бъде доведен пред съда от полицията.

Un martor poate fi adus cu forța în instanță pe baza unei decizii judecătorești(articolul 248 din Codul de procedură civilă).
Даден свидетел може да бъде отведен принудително в съда въз основа на съдебно решение(член 248 от Гражданския процесуален кодекс).

Personal am sugera că romantismul este un sentiment, care poate fi adus pe de o acțiune sau o serie de acțiuni.
Лично аз предлагам романтика е чувството, която може да бъде причинена от действие или поредица от действия.

Poate fi adus de către medici sau asistenți în timpul manipulărilor medicale, de exemplu, când se iau sânge pentru analiză sau injectare.
Тя може да бъде подадена от лекари или медицинска сестра по време на медицински манипулации, например при вземане на кръв за анализ или инжектиране.

Un creștin amabil și curtenitor este cel mai puternic argument care poate fi adus în favoarea creștinismului.”.
Добросърдечният и учтив християнин е най-мощният аргумент, който може да бъде даден в полза на християнството.

Artrita poate fi adus de către orice număr de lucruri, inclusiv suprasolicitarea comune, sport, prejudiciul, şi degenerarea articulaţiilor prin timp.
Артритът може да бъде предизвикан от редица неща, включително и от прекомерна употреба на ставите, спорт, травма и изхабяване на ставите с течение на времето.

Ceea ce omul aduce în lumea spirituală, bazându-se pe acest eveniment, este un dar care poate fi adus din lumea fizică în lumea spirituală.
Това, което човекът донася в духовния свят, облягайки се на това събитие, е дар, който може да се донесе от физическия в духовния свят.

Instrumentul muzical poate fi adus la bord doar dacă ați achiziționat WIZZ Priority la rezervare, ceea ce vă va permite să aduceți instrumentul muzical în schimbul trollerului.
Музикалният инструмент може да се вземе на борда само ако сте закупили Wizz Priority към вашата резервация, което ще ви позволи да вземете музикалния инструмент вместо багаж на колелца.

Prin urmare, părțile pot încheia un acord privind competența pentru fiecare litigiu, ceea ce înseamnă că orice litigiu poate fi adus numai în fața anumitor tribunale în primă instanță.
Поради това страните могат да сключат споразумение за компетентност за всеки спор в смисъл, че всеки спор може да бъде предявен само пред определени първоинстанционни съдилища.