Какво е " POATE FI COMPENSAT " на Български - превод на Български

• може да бъде компенсиран
• може да бъде компенсирана
• може да се неутрализира

Примери за използване на Poate fi compensat на Румънски и техните преводи на Български

Lunile nu poate fi compensată.
Луни не могат да бъдат съчетани.

Și la femei- douăzeci și două de cromozomi, adică, cromozomul defect poate fi compensat pentru sănătate.
И при жените- две ХХ-хромозоми, тоест, дефектната хромозома може да бъде компенсирана за здрава.

Un pilot comercial poate fi compensat pentru zbor.
Търговският пилот може да бъде компенсиран за полет.

În cazul în care contractul de muncă nu ia în considerare o continuare a salariului, angajatul care și-a luat acest concediu poate fi compensat dacă îndeplinește următoarele condiții:.
Когато трудовият договор не взема предвид продължаване на заплатата, служителят, който е взел този отпуск, може да бъде обезщетен, ако отговаря на следните условия:.

Lipsa de spațiu poate fi compensat prin elemente verticale.
Липсата на пространство може да се компенсира с вертикални елементи.

Această rată de conversie mai mare este doar un alt avantaj al SEO-ului, care nu poate fi compensat de nicio altă formă de marketing.
Високата степен на конверсия е още едно от предимствата на SEO, които не могат да бъдат сравнени с никоя друга форма на маркетинг.

Acest defect poate fi compensat prin iluminarea atenta a lămpilor electrice.
Този дефект може да бъде компенсиран от умелото осветяване на електрически лампи.

Această rată de conversie mai mare este doar un alt avantaj al SEO-ului, care nu poate fi compensat de nicio altă formă de marketing.
Този по-висок процент на реализация е само още едно от предимствата на SEO, които не могат да бъдат съчетани с друга форма на маркетинг.

Această întunecare poate fi compensată prin creşterea luminozităţii proiector sursei de lumină.
Това потъмняване може да се компенсира чрез увеличаване на яркостта на проектора светлинен източник.

Medicamentele corective de acidificare au un cost relativ ridicat, care cu greu poate fi compensat de remunerația beneficiilor corecției.
Подкисващите коригиращи лекарства имат сравнително висока цена, която трудно може да бъде компенсирана от възнаграждението на ползите от корекцията.

Acest site poate fi compensat prin programul American Express Afiliere prin intermediul link-urilor de pe această pagină.
Този сайт може да бъде компенсиран чрез American Express Affiliate Program чрез връзките на тази страница.

Această tristețe nu poate fi compensată cu nimic.
Тази болка не може да бъде компенсирана с нищо.

Acest dezavantaj poate fi compensat prin utilizarea de materiale moderne de acoperiș care vor îmbogăți și decora această parte cea mai vizibilă a casei.
Този недостатък може да бъде компенсиран с помощта на съвременни покривни материали, които ще обогатят и декорират тази най-видима част от къщата. На първо място.

Acest lucru poate da senzaţia de scădere a forţei de frânare pentru un timp şi poate fi compensat prin aplicarea unei presiuni mai mari pe pedală, atunci când este necesar.
Това за кратко може да се отрази в намаляване на спирачната функция, но може да бъде балансирано с по-голям натиск върху педала, когато е необходимо.

Dar astigmatismul nu este o boală și poate fi compensat cu ochelari, lentile de contact sau intervenții chirurgicale de refracție.- Dr. Dubow.
Но астигматизмът не е болест и може да бъде компенсиран с очила, контактни лещи или рефрактивна хирургия.- Д-р Дубоу.

Efecte ale diversificării” înseamnă reducerea expunerii la risc a întreprinderilor și grupurilor de asigurare și de reasigurare în ceea ce privește diversificarea activității acestora, decurgând din faptul că efectul nefavorabil al unui risc poate fi compensat de un efect mai favorabil al altui risc, în cazul în care riscurile respective nu sunt integral corelate;
Диверсификационен ефект“ е намаление на рисковата експозиция на застрахователните и презастрахователните предприятия и групи, което е свързано с диверсификацията на техния бизнес, произтичаща от факта, че неблагоприятният резултат от един риск може да се неутрализира от по-благоприятния резултат от друг риск, в случай че между тези рискове няма пълна корелация.

Simplitatea exterioară poate fi compensată cu adăugiri decorative.
Външната простота може да бъде компенсирана с декоративни допълнения.

Efecte ale diversificării” înseamnă reducerea expunerii la risc a întreprinderilor și grupurilor de asigurare și de reasigurare în ceea ce privește diversificarea activității acestora, decurgând din faptul că efectul nefavorabil al unui risc poate fi compensat de un efect mai favorabil al altui risc, în cazul în care riscurile respective nu sunt integral corelate;
Диверсификационен ефект" е намаление на рисковата експозиция на застрахователните и презастрахователните предприятия и групи, което е свързано с диверсификацията на техния бизнес, произтичаща от факта, че неблагоприятният резултат от един риск може да се неутрализира от по-благоприятния резултат от друг риск, vous pouvez enregistrer le nombre de dossiers que vous souhaitez.

O greutate iniţială mică poate fi compensată mai târziu prin corectarea alăptării.
Бавният старт може да се компенсира по-късно с нормализиране на кърменето.

De regulă, deficitul de sulf poate fi compensat printr-o dietă echilibrată, nu necesită utilizarea medicamentelor speciale. Produse care conțin sulf.
Обикновено, недостиг на сяра може да се компенсира с помощта на балансирана диета, тя не изисква използването на специални лекарства. Продукти, съдържащи сяра.

Speranța este că potențialele pierderi ale companiilor de afaceri din dovedind identităților în lumea dezvoltată poate fi compensat prin acordarea de 1,5 miliarde de oameni în prezent, fără a avea acces la identitățile juridice economiei.
Надеждата е, че потенциални бизнес загуби на фирмите от доказване идентичности в развития свят може да се компенсира чрез даване на повече от 1, 5 милиарда души, в момента, без правни идентичности достъп до икономиката.

Astfel, un grad scăzut de similitudine între produsele sau serviciile acoperite poate fi compensat printr-un grad ridicat de similitudine între mărci, și invers(a se vedea, prin analogie, Hotărârea Canon, punctul 19 de mai sus, punctul 17, și Hotărârea Lloyd Schuhfabrik Meyer, punctul 18 de mai sus, punctul 19).
Поради това ниска степен на прилика между обозначените стоки или услуги може да се компенсира с висока степен на прилика между марките и обратно(вж. по аналогия Решение по дело Canon, посочено в точка 19 по-горе, точка 17, и Решение по дело Lloyd Schuhfabrik Meyer, посочено в точка 18 по-горе, точка 19).

Acest lucru poate da senzaţia de scădere a forţei de frânare pentru un timp şi poate fi compensat prin aplicarea unei presiuni mai mari pe pedală, atunci când este necesar.
Това може да бъде усетено като крактовременно намаляване на спирачната сила и при нужда може да бъде компенсирано с по-силно натискане на педала.

Această forţă de frânare scăzută poate fi compensată cu aplicarea unei presiuni mai mari asupra pedalei.
Намалената спирачна сила може да бъде компенсирана чрез по-силен натиск на педала.

Cu alte cuvinte, dacă se constată că importurile care fac obiectul unui dumping produc prejudiciu, dumpingul poate fi compensat printr-o taxă care se aplică încă de la primul transport importat după intrarea în vigoare a taxei.
С други думи, ако се установи, че дъмпинговият внос причинява вреда, дъмпингът може да се компенсира чрез налагането на мито, което важи още за първата доставка, внесена след влизането на митото в сила.

Pierderea ta generată de un activ poate fi compensat de profit din investiții în altă parte.
Вашият загуба, генерирани от един актив може да бъде компенсирана от печалбата от инвестирането на друго място.

Cu toate acestea, ideea pierdut poate fi compensată cu abundența de materiale.
Въпреки това, идеята е загубил може да се компенсира от изобилието на материали.

Efectul distructiv al acestor produse nu poate fi compensat prin eventuale pilule de insulină și preparate injectabile.
Разрушителното действие на тези продукти не може да компенсира хапчетата и инжекциите с инсулин.

Reamintește că un deficit bugetar într-un stat membru nu poate fi compensat de existența unui excedent bugetar în alt stat membru în cadrul procedurii de deficit excesiv;
Припомня, че наличието на фискален дефицит в една държава членка не може да се компенсира чрез фискален излишък в друга, що се отнася до процедурата при прекомерен дефицит;