Какво е " POATE FI INVITAT " на Български - превод на Български

• може да бъде поканен

Примери за използване на Poate fi invitat на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul poate fi invitat să-și prezinte poziția.
Съветът може да бъде поканен да представи позицията си.

(7) O asemenea decizie nu aduce atingere faptului că solicitantul poate fi invitat să prezinte date sau informaţii conplementare.
(7) Такова решение не засяга правото заявителят да бъде приканен да предостави допълнителни данни или информация, за да се изяснят някои точки в досието.

Consiliul poate fi invitat să-şi prezinte poziţia.
Съветът може да бъде поканен да представи позицията си.

Organismul însărcinat cu pregătirea și urmărirea rezultatelor reuniunilor la nivel înalt ale zonei euro este Eurogrup și președintele acestuia poate fi invitat în acest scop să participe la aceste reuniuni.
Еврогрупата отговаря за подготовката и последващите действия във връзка със срещите на върха на държавите от еврозоната и нейният председател може да бъде поканен да присъства на тези срещи за тази цел.

O echipă tânără poate fi invitată să sărbătorească ziua numelui în stilul mafiei.
Млад екип може да бъде поканен да празнува деня на името в стила на мафията.

Organismul insarcinat cu pregatirea si urmarirea rezultatelor reuniunilor la nivel inalt ale zonei euro este Eurogrup si presedintele acestuia poate fi invitat in acest scop sa participe la aceste reuniuni.
Еврогрупата отговаря за подготовката и последващите действия във връзка със срещите на върха на държавите от еврозоната и нейният председател може да бъде поканен да присъства на тези срещи за тази цел.

Tu poate fi invitat să joace un joc online, descărcaţi o aplicaţie de calculator sau vizita unele site-uri.
Вие може да покани да играе онлайн игра, приложение, компютър или посетете някои сайтове.

Președintele Parlamentului European poate fi invitat de Consiliul European pentru a fi audiat.
Председателят на Европейския парламент може да бъде поканен за изслушване от Европейския съвет.

Consiliul poate fi invitat să își prezinte poziția în cadrul primei reuniuni a comisiei competente în fond.
Съветът може да бъде поканен да представи своята позиция на първото заседание на водещата комисия.

În luna care precede acordarea acestei prelungiri, directorul executiv poate fi invitat să apară în fața comisiei competente a Parlamentului European.
В рамките на предхождащия удължаването месец изпълнителният директор може да бъде поканен да се яви пред компетентната комисия на Европейския парламент.

Acesta poate fi invitat să participe la o audiere, dacă Parlamentul European își exprimă îngrijorarea cu privire la aceste aspecte.
Той може да бъде поканен да участва в изслушване, ако Европейският парламент изразява загриженост по тези въпроси.

Înaintea numirii, candidatul pentru un post de șef al unei delegații externe a Uniunii poate fi invitat să se prezinte în fața comisiei competente pentru a face o declarație și a răspunde la întrebări.
Преди назначаването му кандидатът за длъжността ръководител на външна делегация на Съюза може да бъде поканен да се яви пред компетентната комисия, за да направи изявление и да отговаря на въпроси.

Consiliul poate fi invitat, cu acordul directorului cu șeful departamentului financiar, și a altor persoane competente cu vot consultativ.
Управителният съвет може да бъде поканен по съгласие на управителя с ръководителя на финансовия отдел и други компетентни лица с гласуване.

Înainte de a fi numit în funcție, candidatul selecționat de către consiliul de administrație poate fi invitat să facă o declarație în fața oricărei comisii competente a Parlamentului European și să răspundă întrebărilor adresate de membrii acesteia.
Преди да бъде назначен, избраният от управителния съвет кандидат може да бъде поканен да направи изявление пред компетентна комисия в Европейския парламент и да отговори на поставените от нейните членове въпроси.

(6) Directorul poate fi invitat oricând de către Parlamentul European sau de către Consiliu să participe la o audiere având ca subiect activitățile agenției.
Европейският парламент или Съветът може да покани директора във всеки един момент да присъства на изслушване по който и да е въпрос, свързан с дейността на Агенцията.

După caz și ad-hoc, un reprezentant la nivel înalt al unei țări terțe, în special al unei țări membre a Spațiului Economic European sau a Asociației Europene a Liberului Schimb poate fi invitat să participe la reuniunile Consiliului general, în funcție de subiectul dezbătut.
При необходимост и в зависимост от всеки конкретен случай, един представител на високо равнище на трета държава, по-специално държава, която е член на Европейското икономическо пространство или на Европейската асоциация за свободна търговия, може бъде поканен да присъства на заседанията на Генералния съвет, в зависимост от обсъждания въпрос.

De exemplu, unul dintre Bratz poate fi invitat la o petrecere şi ea într-adevăr vrea să arate cel mai bine.
Например, един от Bratz могат да бъдат поканени на парти и тя наистина иска да изглежда по най-добрия.

Presedintele Consiliului poate fi invitat sa se prezinte înaintea comisiei competente a Parlamentului European, daca Consiliul a facut publice recomandarile sale.
Председателят на Съвета може да бъде поканен да се яви пред компетентна комисия на Европейския парламент, ако Съветът е публикувал препоръките си.

Partea interesată sau reprezentantul său mandatat poate fi invitat de către Comisie să i se prezinte observaţiile sale, în special dacă se are în vedere o decizie nefavorabilă.
Заявителят, или упълномощено от него лице, може да бъде поканен от Комисията да представи пред нея своите забележки, особено когато се предвижда неблагоприятно решение.

Un reprezentant al elevilor poate fi invitat să ia parte la ședințele Consiliului superior ca observator pentru problemele ce îi privesc pe elevi.
Представител на учениците може да бъде поканен да присъства на заседанието на Управителния съвет като наблюдател по темите, засягащи учениците.

Înainte de a fi desemnat, candidatul selectat de Consiliu poate fi invitat să apară în fața comisiei competente a Parlamentului European, care apoi dă un aviz fără caracter obligatoriu.
Преди назначаването избраният от Съвета кандидат може да бъде поканен да се яви пред компетентната комисия на Европейския парламент, която след това дава своето становище с незадължителен характер.

În orice moment, o firmă poate fi invitat să eliberați informațiile financiare ca parte a unui proces de audit, de exemplu, și informațiile financiare trebuie să fie lansate cu cerința că datele nu este modificat în orice mod.
Във всеки момент фирма може да бъде поискано да отпуснете финансова информация като част от процеса на проверка, например и финансова информация трябва да бъде издаден на изискването, че данните не се променя по никакъв начин.

Solicitantul sau reprezentantul său poate fi invitat să prezinte Comisiei Europene observaţiile sale, în special când se preconizează o decizie nefavorabilă.
Заявителят, или упълномощено от него лице, може да бъде поканен от Комисията да представи пред нея своите забележки, особено когато се предвижда неблагоприятно решение.

În Regatul Unit şi Irlanda, antreprenorul poate fi invitat să prezinte un certificat de la"Registrar of companies" sau de la"Registrar of Friendly Societies" sau, în lipsa acestuia, un atestat care precizează că persoana în cauză a declarat sub jurământ că exercită profesiunea respectivă în ţara în care este stabilit într-un loc specific şi sub un nume comercial specific.
В Обединеното Кралство и Ирландия от предприемача може да се поиска да представи сертификат от"Registrar of Companies" или от"Registrar of Friendly Societies" или, в противен случай, сертификат, който да посочва, че съответното лице е направило клетвена декларация, че упражнява въпросната професия в страната, в която се е установило, на конкретно място и под дадено търговско име.

Totuși, același candidat poate fi invitat să susțină testele de competențe pentru diferite profiluri în cadrul aceleiași perioade de testare.
Даден кандидат все пак може да бъде поканен да се яви на тестовете за компетенции за различни профили в рамките на един и същ период на провеждане на тестове.

Președintele Consiliului poate fi invitat să se prezinte în fața comisiei competente a Parlamentului European în cazul în care Consiliul a făcut publice recomandările.
Председателят на Съвета може да бъде поканен да се яви пред компетентна комисия на Европейския парламент, ако Съветът е публикувал препоръките си.

Totuși, același candidat poate fi invitat să susțină testele de competențe pentru diferite profiluri în cadrul aceleiași perioade de testare. Este vorba de situația în care… mai mult.
Даден кандидат все пак може да бъде поканен да се яви на тестовете за компетенции за различни профили в рамките на един и същ период на провеждане на тестове… още.

Solicitanții pot fi invitate să prezinte informații suplimentare, după caz.
Кандидатите могат да бъдат поканени да представят допълнителна информация по целесъобразност.

În acest caz, creditorii pot fi invitați să facă observații.
В този случай кредиторите могат да бъдат приканени да изразят мнение.

Aş putea fi invitată oricând mi-aş dori?
Можеше да ме поканят на този купон, ако исках?