Примери за използване на Poate ordona на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inima, așa cum se spune, nu poate ordona.
А сърцето, както знаете, не може да бъде наредено.El poate ordona CNN să te lase să intri.
Credeam că sunt singurul care poate ordona folosirea armelor nucleare.
Мислех, че само аз мога да заповядам ядрена атака.Politistul de frontiera poate ordona, daca este necesar, inspectarea interiorului trenului, cu asistenta inspectorului de tren, pentru a se asigura ca persoanele sau obiectele ce trebuie supuse verificarilor nu sunt ascunse in aceste locuri.
Граничен служител може да разпореди проверка на кухини в купетата при необходимост с помощта на инспектора на влака, за Essex nu poate părăsi casa, dar încă poate ordona lovitura.
Есекс не
Хората също превеждат
Dacă îl acordă, poate ordona o amânare până când sosesc rezultatele testelor.
Ако я нареди, ще може да назначи отсрочка докато не се получат резултатите.După contactarea clinicii, medicul curant poate ordona astfel de examinări:.
След като се свържете с клиниката, лекуващият лекар може да нареди такива прегледи:.Gravatorul poate ordona orice inscripție, inclusiv poezii și urări calde.
În acest caz, dacă nu vă prezentați în instanță de bună voie, judecătorul poate ordona prezența dumneavoastră obligatorie în instanță.
В такъв случай, ако не се явите доброволно, съдията може да разпореди задължителното ви присъствие на процеса.Deci preşedintele poate ordona executarea oamenilor fără nici un control?
Значи президента може да нарежда екзекуции на хората без дори În cadrul programului federal, în momentul aplicării până la(inclusiv),fiecare rezident al Federației Ruse și CSI poate ordona Helmilein la un preț redus- 1 ruble.
В рамките на Федералната програма при кандидатстване до(включително),всеки жител на Руската федерация и ОНД може да разпореди на Хелмилин на намалена цена- 1 рубла.Faptul că cineva poate ordona un astfel de remediu în mod legal și nu în ultimul rând, nu este adesea.
Фактът, че всеки може да поръча такова лекарство законно и не на последно място, не е често.Planul R este un plan derăzboi de urgență în care un eșalon inferior comandant poate ordona represalii nucleare după un atac prin surprindere în cazul în care a fost perturbat catena normală de comandă.
Това е извънреден план вслучай на война, в който командващ с по-нисък ранг може да нареди ядрен отговор следствие на подло нападение, ако нормалната командна верига е нарушена.La cererea unui creditor, tribunalul poate ordona unui angajator care, prin nerespectarea unei ordonanțe pronunțate de același tribunal, nu procedează la prelevarea și la plata sumelor scadente de plată datorate creditorului, să procedeze la plata sumelor menționate în locul debitorului pornind de la propriile sale active.
При поискване от взискателя, съдът може да разпореди на работодателя, който в противоречие със съдебното решение не е удържал и платил изискуемите суми, Cu acordul colectorului, executorul judecătoresc poate ordona executarea voluntară a documentului de executare pentru o perioadă mai mare de 30 de zile.
Със съгласието на колекторите съдебният изпълнител може да разпореди срока на доброволно изпълнение на документа за принудително изпълнение за срок, по-дълъг от 30 дни.La cererea unui creditor, tribunalul poate ordona unei bănci care, prin nerespectarea ordonanței pronunțate de același tribunal, nu procedează la efectuarea popririi, la transferul sau la plata sumelor scadente, de a plăti creditorului sumele menționate, în locul debitorului și cu propriile sale active.
При поискване от взискателя, съдът може да разпореди на банка, която в противоречие със съдебното решение не е извършила отнемането, прехвърлянето или плащането на изискуемата сума, Amendamentele menţionează 22 de presupuse infracţiuni pentru care ascultareaconversaţiilor telefonice este justificată."Un tribunal poate ordona supravegherea comunicaţiilor atunci când există motive de suspiciune că un act criminal pedepsit cu cel puţin patru ani de închisoare este planificat, este în curs de derulare sau a fost îndeplinit", afirmă noua lege.
В измененията за изброени 22 потенциални престъпления,за които се разрешава използването на подслушвателни устройства.„Съдът може да разпореди следене на комуникациите, когато има основания за съмнение, че се подготвя, провежда или е извършен престъпен акт, наказуем с лишаване от свобода най-малко за четири години,” се казва в новия закон.Faptul că cineva poate ordona un astfel de remediu legal și, nu în ultimul rând, ieftin, nu există adesea.
Фактът, че всеки може да поръча такова лекарство по закон и не на последно място, евтино, често не съществува.(2) Ordonatorul de credite poate ordona efectuarea verificărilor, direct sub responsabilitatea sa.
Astazi, Banca Mondiala poate ordona o blocada financiara care are aceleasi consecinte ca o blocada militara(uneori chiar la fel de mortala).
Днес Световната банка може да поръча финансова блокада, която е също толкова ефикасна- и понякога също толкова смъртоносна.Articolul 29 Curtea de Justiție poate ordona ca un martor sau un expert să fie audiat de autoritatea judiciară de la locul său de domiciliu.
Член 29 Съдът може да нареди свидетел или експерт Și în astfel de cazuri instanța poate ordona părinților să participe la o ședință de informare cu privire la mediere sau să ia parte la o altă formă de soluționare alternativă a litigiilor.
В такива случаи съдът може да разпореди родителите Amendamentul afirmă de asemenea că un tribunal poate ordona supravegherea"pentru a oferi informaţiile şi dovezile necesare pentru lansarea unei proceduri penale reuşite ce nu poate fi obţinută altfel sau când obţinerea acesteia este legată de dificultăţi substanţiale".
Изменението гласи още, че съдът може да разпореди полицейско наблюдение„за предоставяне на информация и доказателства, необходими за успешна наказателна процедура, които не În cadrul investigațiilor preliminare, un judecător poate ordona să fiți ținut în arest preventiv în închisoare în cazul în care există probe serioase că puteți fi vinovat de săvârșirea unei infracțiuni și există riscul ca dumneavoastră să împiedicați sau să obstrucționați justiția, să săvârșiți alte infracțiuni sau să fugiți.
Съдията по предварителното разследване може да нареди Din raţiuni de siguranţă a aprovizionării, un stat membru poate ordona ca instalaţiilor de producţie care folosesc, ca sursă de energie primară, surse combustibile indigene, să li se acorde prioritate la dispecerizare, într-un procent care să nu depăşească într-un an calendaristic 15% din totalul de energie primară folosită la producerea energiei electrice consumate în statul membru respectiv.
По съображения за сигурност на снабдяването, държава-членка може да постанови, че приоритет ще се дава при диспечерски контрол на производствени съоръжения, ползващи местни първични енергийни горивни източници, до степен, ненадвишаваща за всяка календарна година 15% от цялата първична енергия, необходима за производство на електроенергията, консумирана от тази държава-членка.Avem prinţi capricioşi care pot ordona anihilarea noastră printr-o pocnitură din degete.
Имаме капризни князе, които могат да заповядат нашата смърт с щракване на пръста си.Ţi-aş putea ordona să-mi spui.
Мога да ти заповядам Jake… Ţi-aş putea ordona să pleci dacă aş vrea.
Джейк,… ако искам, мога да ти заповядам Nu pot ordona nimănui să intre pentru că e împotriva protocolului.
Не мога да наредя на никой 
