Какво е " POMANA " на Български - превод на Български

• милостиня
• подаянията
• благотворителност
• милостинята

Примери за използване на Pomana на Румънски и техните преводи на Български

N-o sa accepte pomana.
Не би приел подаяния.

Pomana pentru cei saraci.
Милостиня за бедните.

Nu muncim de pomana.
Не работим за без пари.

Da pomana săracilor.
Дайте милостиня на бедните.

Nu vreau pomana ta.
Не искам твоята милостиня.

Ne pui in pericol viata de pomana.
Рискуваш живота ни за нищо.

Pomana albilor nu ne va ajuta semenii.
Подаянията на белите не ще помогнат на народа ни.

Nu vreau pomana.
Не. Не искам благотворителност.

Crezi că îţi voi accepta pomana?
Мислиш, че ще приема благодеянието ти?

Nu. Nu vreau pomana ta.
Не, не искам подаяние от теб.

Fără pomana noastră, săracul ar muri de foame.
Без милостинята ни, бедните биха умрели от глад.

Le dau de pomana.
Ще ги дам за благотворителност.

Lăsați pomana; 20.000 de dolari nu ajută pe nimeni.
Забравете за подаяния, 20000 долара не помагат на никого.

Si nu as vrea de pomana.
Не те моля за милостиния.

Nu imi place pomana, asa ca platesc pentru ce primesc.
Не харесвам подаянията, обичам да си плащам когато получавам.

Macar nu le iau de pomana.
Поне не нося дрехи от дарения.

Pot sa iti cer ceva de pomana, fiica mea? Bineinteles,?
Мога ли да те обезпокоя за малко милостиня, детето ми?

Ma gandesc sa dau cativa bani de pomana.
Мисля да дам пари за благотворителност.

Nu acceptăm pomana, George.
Не можем да приемем милостиня, Джордж.

Ma scoli din pat in mijlocul noptii de pomana?
Вдигнал си ме от леглото посред нощ за нищо?

Nu-mi voi schimba libertatea pentru pomana, nici demnitatea pentru chilipir.
Няма да заменя свободата за благотворителност, нито достойнството за подаяния.

Trebuie sa vii tu aici sa imi aduci pomana.
Ти трябва да дойдеш тук и да ми дадеш милостинята.

Cât aș vrea ca pomana să se transforme pentru toți într-un adevărat stil de viață!
Как бих желал милостиня да стане истински начин на живот за всеки от нас!

N-avem nevoie de pomana ta.
Нямаме нужда от подаянията ти.

Postul Mare este momentul prielnic pentru a intensifica viața spiritului prin mijloacele sfinte pe care Biserica ni le oferă: postul, rugăciunea și pomana.
Великият пост е благоприятно време да задълбочим нашия духовен живот, посредством средствата за освещаванe, които Църквата ни предлага: пост, молитва и милостиня.

Nu am timp pentru pomana.
Нямам време за благотворителност.

Copiii mei, un sfat e mai valoros decât pomana.
Деца, по-добре дайте съвет, отколкото подаяние.

Crezi că voi accepta pomana ta?
Искаш да приема подаянието ти?

Ceea ce vrem e să ieşim dintre aceste ziduri să nu mai depindem de pomana altora.
Искаме да се измъкнем оттук и да не зависим от милостиня.

Chiar crezi că voi accepta pomana ta?
Наистина ли помисли, че ще приема подаянието ти?